Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1945: Nửa điểm không lộ ra

Trong phòng không ai nói nên lời. Nhan Khải và Trần Tố Thương không biết nên nói gì, Phạm Dũng Chi thì tái mét như tờ giấy. Hắn lo sợ muốn đi nhặt những bức ảnh đó, nhưng tay chân như đeo chì, không sao cử động được. Nhan Thiên Thừa liếc trái nhìn phải, không hiểu lắm. Nó chỉ một bức ảnh đưa cho mẹ: “Mẹ, dì…”

Trần Tố Thương ôm lấy con, cầm bức ảnh: “Đúng, là dì của con.”

Bà trao đứa trẻ cho Nhan Khải, đẩy anh đưa ra ngoài, sau đó mới quay lại Phạm Dũng Chi: “Chúng tôi xin phép về trước. Thiên Thừa đã làm bẩn nhà anh như vậy, rất bất tiện, không cần chúng tôi giúp dọn dẹp chứ?”

“… Không cần đâu.” Phạm Dũng Chi khó khăn thốt lên. Trần Tố Thương mỉm cười nhẹ. Bà kéo Nhan Khải, hai vợ chồng cùng đứa bé rời khỏi nhà Phạm Dũng Chi. Vừa ra khỏi cửa, Nhan Khải vẫn còn băn khoăn: “Hắn bị bệnh gì thế?”

Trần Tố Thương nói: “Nỗi lòng khó nói.”

“Nếu khó nói thì sao hắn chạy đến Singapore? Biết rõ chẳng đi đến đâu thì ở lại London là được rồi. Chẳng lẽ Kỳ Kỳ vẫn còn tới London dây dưa với hắn sao?” Nhan Khải rất tức giận, “Hắn bày đặt thế này, mưu tính chuyện gì đây?”

Trần Tố Thương cũng không biết. Bà an ủi Nhan Khải đừng giận. Nhan Khải đành nén giận. Phạm Dũng Chi thu dọn ảnh xong, thuận tay đóng gói hành lý, chuẩn bị trở về London. Hắn đi vội vàng bất thường. Trước khi đi, hắn vẫn chuẩn bị đầy đủ ảnh của cả nhà Nhan Khải, đưa cho Lý Huy để Lý Huy chuyển tới. Khi Lý Huy tìm gặp Nhan Khải, Nhan Khải hỏi hắn: “Phạm tiên sinh đâu?”

“Thiếu gia đã về London.”

Nhan Khải có chút bực bội không có chỗ phát tiết. “Hắn bị bệnh gì thế?” Nhan Khải hỏi Lý Huy, “Anh là trợ lý của hắn, chắc hẳn anh rõ hơn.”

Lý Huy bị hỏi đến cứng họng không nói được gì. Chính Nhan Khải cũng chịu được một lúc, rồi lại hỏi: “Hắn còn đến nữa không?”

“Sẽ đến.” Lý Huy nói. Anh ta hiểu rõ tính tình của thiếu gia nhà mình. Hắn ta chỉ lánh về London, vài ngày không chịu đựng được thì vẫn sẽ quay lại. Nếu như hắn ta thực sự có đủ kiên nhẫn để không gặp tiểu thư Nhan, thì trước đây đã không xin đến Singapore nữa rồi. Hắn ta giữ chức vụ tại chi nhánh ngân hàng này cũng là thông qua sự bàn bạc của ban giám đốc, có thời hạn năm năm. Lão gia sẽ không cho phép hắn ta bỏ dở giữa chừng. “Hắn ta có ý gì với em gái tôi?” Nhan Khải lại hỏi Lý Huy. Lý Huy vô cùng bối rối: “Thiếu gia Nhan, tôi chỉ là trợ lý, chuyện này tôi không biết…”

“Nếu như hắn ta muốn trêu đùa tình cảm của em gái tôi, thì gia tộc họ Nhan sẽ không tha cho hắn ta.” Nhan Khải nói. Lý Huy vội vàng nói: “Thiếu gia không phải là người như vậy, thiếu gia Nhan cứ yên tâm. Hắn ta đối với tiểu thư Nhan vô cùng chân thành, không hề có ý đồ xấu xa.”

Điểm này không phải nói dối. Lý Huy kết thúc cuộc nói chuyện khó khăn này, quay trở lại ngân hàng, gọi điện báo cho Phạm Dũng Chi. Mấy ngày sau, Nhan Kỳ mới biết Phạm Dũng Chi trở về London. Cô cứ nghĩ đó là chuyện bình thường vì nhà Phạm Dũng Chi ở gần trụ sở chính tại London. Ngày nào cô cũng bận rộn, sau khi trở lại làm việc có rất nhiều việc phải giải quyết. Nhan Khải đưa Trần Tố Thương và đứa con đến nhà cũ ăn cơm, Nhan Tử Thanh lại nhắc đến Phạm Dũng Chi, Nhan Khải đành phải nói sự thật. “Chính hắn ta nói vậy, không có ý với Kỳ Kỳ, chỉ coi cô ấy là bạn tốt.” Nhan Khải nói**Dịch sang thuần Việt:**

Nhan Tử Thanh và Từ Kỳ Trinh đều cảm thấy bất ngờ. “Thật vậy sao?” Từ Kỳ Trinh không tin lắm, “Chính miệng anh ta nói à? A Lê, lúc đó cậu ở đó đúng không, anh ta nói như thế nào?”

Nàng nhìn Trần Tố Thương, vẫn không tin vào con mình. Trần Tố Thương nói: “Mẹ, lời Phạm Dũng Chi nói đúng là như vậy.

Anh ấy nói, nếu gây ra phiền toái, anh ấy có thể trở về Luân Đôn và không quay lại nữa”

Sự thất vọng hiện rõ trên khuôn mặt Từ Kỳ Trinh. Bà còn tưởng rằng sự việc của Nhan Kỳ xem như đã ổn định. Anh chàng trai trẻ kia vô cùng quan tâm Nhan Kỳ, sao lại không có ý định như vậy? “Tôi thấy anh ta có điều lo lắng” Trần Tố Thương nói, “Chắc là thích lắm, chỉ là… Tôi cũng không nói nên lời…”

Bàn ăn im lặng trong chớp mắt. Trần Tố Thương nhớ đến lần cô xem tướng Nhan Kỳ trước đây, cô cảm thấy chuyện này hẳn là liên quan đến sự lùi bước của Phạm Dũng Chi, nhưng cô không muốn nói trước mặt cha mẹ ngay lúc này. Cô suy nghĩ mãi mà không nói ra. Bên kia, Nhan Tử Thanh tức giận: “Lo lắng cái gì? Tôi thấy anh ta chỉ đùa giỡn, coi con gái nhà tôi như đồ chơi. Tên hỗn xược, tôi muốn đánh gãy chân anh ta”

Từ Kỳ Trinh mặc dù rất thất vọng, nhưng vẫn công bằng: “Anh ta chưa từng đùa nghịch Kỳ Kỳ, ngược lại còn giúp đỡ Kỳ Kỳ rất nhiều. Nếu nói, anh ta cũng không có lỗi lớn, không phải Kỳ Kỳ toàn ngày đi tìm anh ta sao?”

Nhan Tử Thanh: “Vậy anh ta cũng nên tránh xa chứ”

“Nói vậy không có lý” Từ Kỳ Trinh nói. Bà lại nghĩ đến lời Nhan Kỳ nói rằng mình muốn lấy Phạm Dũng Chi, lòng Từ Kỳ Trinh càng buồn hơn. Bây giờ phải làm sao? Bà không muốn Kỳ Kỳ phải đau khổ trong tình yêu. Đã từng nếm trải, mới biết được mùi vị ấy, Từ Kỳ Trinh đã từng bị người ta lột mất một lớp da, bây giờ nghĩ lại vẫn thấy sợ. “Mẹ, ba, chuyện này thôi vậy” Nhan Khải nói, “Chúng ta nhiệt tình quá, trông thật ngại”

“Cũng không thể nói như vậy được” Trần Tố Thương rất lý trí, “Chính Kỳ Kỳ còn chưa có cảm xúc gì, sao chúng ta không thuận theo tự nhiên? Người lớn và người thân không nên can thiệp, hãy nói lẽ phải điềm đạm”

Nhan Tử Thanh vẫn rất tức giận. Tuy nhiên, lời con dâu nói cũng đúng, Nhan Tử Thanh nghĩ ngợi, không truy cùng đuổi tận nữa. Ăn tối xong, ông nói với Từ Kỳ Trinh: “Được rồi, cô cùng Kỳ Kỳ đi gặp mặt họ nhé”

“Dạo này không có thời gian thích hợp”

“Đợi lớn hơn chút cũng được” Nhan Tử Thanh nói, “Thằng ngoại tôn Vương Trí Danh của Tướng Quân Diệp, học cùng trường với Kỳ Kỳ, cũng là một thằng rất tốt”

“A Mị hình như rất thích thằng đấy”

“Thật sao?”

“Chắc là vậy, trước đây nó còn bỏ ra số tiền lớn mua sách nhạc cổ để tặng sinh nhật cho thầy Vương, rất có lòng” Từ Kỳ Trinh nói, “Tôi còn nghe nói, A Mị nhất quyết ly hôn là vì thầy Vương”

“Cái gì?” Nhan Tử Thanh đột nhiên ngạc nhiên, “Cháu gái của cô đã kết hôn rồi sao?”

Từ Kỳ Trinh: “…”

Bà tự hối hận vì đã lỡ lời, ước gì có thể tự tát mình một cái. Nhan Tử Thanh lập tức nâng vai bà lên: “Tốt lắm Từ Kỳ Trinh, chuyện gia đình của mẹ cô, cô không hé răng, theo tôi cũng chơi màn này hả?”

Từ Kỳ Trinh cười, gạt tay ông ra. “A Mị là đứa đầu tiên trong nhà họ Từ, chúng tôi đều yêu thương nó. Chuyện của nó, tôi vẫn hy vọng sẽ không ai ở Singapore hay. Đây cũng là ý của bà chị tôi. Nếu nói cho ông, biết đâu ông lại thốt ra ngoài lúc nào không hay!” Từ Kỳ Trinh nói, “Ông xem, đừng nói ông, bản thân tôi có dụng tâm như vậy mà không cũng lỡ lời sao?”

“Nói nhanh đi, chuyện gì xảy ra vậy” Nhan Tử Thanh rất tò mò. Từ Kỳ Trinh thấy thế, không giấu được nữa, đành phải kể hết cho ông. Tình hình của Lý Mị không quá tệ, nhưng vẫn nên ít người biết thì tốt hơn. “… Vương Trí Danh và nó học cùng trường, anh ta biết rõ chuyện của A Mị. Nếu nói, không phải hai người bọn họ chưa kết hôn sao, vẫn có cơ hội. Kỳ Kỳ trẻ trung xinh đẹp, lại chưa kết hôn, điều kiện tốt hơn A Mị nhiều. Tôi nghĩ, đừng có xen vào chuyện này nữa” Từ Kỳ Trinh nói.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free