Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1974: Dũng mãnh nữ tử
Rõ ràng là Khang Thư Hoằng ở ngoài quậy phá rồi!
Khang Cầm Tâm thầm mắng, rồi đáp “đợi đấy” rồi quay người muốn kéo Khang Thư Hoằng, nhưng vào phòng thì thấy chàng vẫn chưa về dự bữa tiệc, mà lại gây tiếng động đến chủ quản trẻ ở tòa nhà bên cạnh. Khang Anh Mậu là con trai của quản gia Khang Thúc, cả đời chăm lo cho gia tộc Khang, rất được ông của Khang Cầm Tâm tin tưởng, nên ngay cả khi lệnh cấm di chuyển về Anh được ban ra, ngài ấy vẫn mang theo cả gia đình chàng. Chàng được ông của Khang Cầm Tâm giúp đỡ để được học hành, nhiều năm nay đã hỗ trợ xử lý các công việc của ngân hàng và được tin tưởng rất nhiều. Khang Cầm Tâm thích những người có năng lực, nên cũng có chút kính trọng chàng, và gọi chàng là “Anh Mậu ca”. “Cô hai, trễ thế này rồi còn có chuyện gì gấp vậy?”
Khang Anh Mậu tỏ vẻ lo lắng, lại nhìn xa xa về phía bóng người ngoài cổng sắt, cất giọng nhỏ: “Cô gặp rắc rối rồi à?” Hỏi xong chàng không đợi cô trả lời, còn nói thêm: “Tôi đi cùng cô.”
Khang Cầm Tâm thường đi cùng Diệp Tụ, nếu không thì sẽ là Quách Nam đi theo, nhưng hiện tại cậu của chàng không ở thành phố, Người bị bắt là Quách Nam, nên cô cũng không từ chối, vứt chìa khóa xe cho chàng, ” vừa đi vừa nói.”
Tư Tước Thuyền không thấy Khang Thư Hoằng đâu, nên đổi chỗ khác tìm. Khang Cầm Tâm biết đi đến sòng bạc là vô ích, nhưng hỏi thăm Quách Nam bị đưa đến đâu, thì hai người kia lại không nói, nên chỉ đành để Khang Anh Mậu lái xe đi theo. Khang Cầm Tâm vừa giận vừa lo: “Nói chàng ấy làm việc hấp tấp mà còn không phục, tôi chẳng biết chàng đã làm gì ngoài kia, đắc tội nhà Tư chưa nói còn liên lụy đến cả cậu nữa. Tôi thấy những người đàn ông trưa nay đến sòng bạc gây sự, chính là do chàng ấy chứ chẳng đâu xa”
Khang Anh Mậu nhìn vào mắt cô, an ủi: “Hai cô cháu trông có vẻ không hợp nhau lắm, nhưng cô vẫn lo cho anh họ mình đấy thôi”.
“Ai lo cho chàng chứ, tôi sợ liên lụy đến hai cô cháu chứ. Trước đây tôi thấy chàng toàn đến ngõ Vĩnh Hoa nên thấy ngờ ngợ rồi, bây giờ thì rõ rồi, chàng vẫn luôn kêu anh tôi bất công, tin tưởng tôi hơn chàng ấy. Nếu chàng ấy làm việc cẩn thận một chút thì sẽ chẳng có hậu quả như hôm nay. Nhà Tư đâu có làm việc mềm mỏng, thế nên nếu như chàng ấy lọt vào tay họ, thì đừng nghĩ được hưởng lợi”.
Miệng nói vậy, nhưng nhớ đến viên đá đính trên kẽ hở viên hồng ngọc và gã đàn ông lau khẩu súng lục nãy, Khang Cầm Tâm vẫn thấy ghê rợn. Cô quay đầu hỏi: “Anh Mậu ca, anh có biết chỗ nào tìm Tư Tước Thuyền không?” Khang Anh Mậu suy nghĩ rồi lắc đầu, “Các phi vụ làm ăn của Tư gia đều do Tư đại thiếu xử lý, nếu tìm ngài ấy thì có vẻ dễ hơn vì ngài ấy luôn có một lịch trình cụ thể có thể sắp xếp. Còn về nhị thiếu, ngài ấy quanh năm trong quân đội, hai năm nay mới phụ tá cho đại thiếu ở thành phố, nên khó tìm tung tích lắm, cũng
khó điều tra”.
Với một nhân vật như vậy, chuyện quan hệ đến quân đội, tung tích bí mật, thì đương nhiên không dễ điều tra. Khang Cầm Tâm vung tay áo: “Đi vòng qua”.
Hiểu rõ ý cô, Khang Anh Mậu nhíu mày hỏi: “Cô hai?”
Khang Cầm Tâm nhìn thẳng phía trước, chân thành nói: “Chuyện đã xảy ra tại sòng bạc Diệp thị, tôi nghĩ mình có quyền hỏi han”.
“Cô thường đi theo Cữu gia nói chuyện làm ăn đấy, nhưng cô chưa bao giờ thực sự tiếp xúc với giới nghề nghiệp trong sòng bạc, sao cô lại muốn lội vào vũng nước đục này? Nhà Tư tuy cử người đến mời anh họ cô, nhưng quanh quẩn ở bên ngoài trang viên mãi mà không vào, chắc là muốn nể mặt hai nhà, coi như thực sự xảy ra chuyện, thì cũng không đến mức làm khó anh họ cô”. Khang Anh Mậu vẫn giữ tốc độ, nhẹ nhàng khuyên nhủ. Giọng điệu này… Khang Cầm Tâm nghiêng đầu, “Anh biết rõ chuyện gì rồi đúng không?”
Khang Anh Mậu do dự một chút, khó xử nói: “Ở sòng bạc, những chuyện trên chiếu bạc thật ra đều nhỏ thôi”.
Mắt Khang Cầm Tâm hơi đổi: “Vậy là có chuyện bất chính? Anh nói cho tôi, anh ấy đang làm cái gì?”
Khang Anh Mậu biết rõ cô ấy thực sự lo lắng cho Khang Thư Hoằng, nên nghiêm mặt thẳng thắn nói: “Có thể liên quan tới thuốc phiện”.
Khang Cầm Tâm trợn tròn mắt không thể tin nổi: “Anh ấy điên rồi, sao lại làm ăn như vậy?Còn ở đằng kia bến tàu bên trong sao?”
Nghĩ đến trước kia trong đất nước vì thuốc phiện mà hại biết bao nhiêu người đồng bào, Khương Cầm Tâm chực muốn lôi Khương Thư Hoằng ra đánh cho một trận: “Làm giám đốc ngân hàng mà không làm, đi kiếm loại tiền này?” “Nhị tiểu thư đừng nóng giận, tôi cho rằng thiếu gia anh ấy không đến nỗi ngu xuẩn thế.
Cũng chỉ là suy đoán thôi, ngõ hẻm Vĩnh Hoa kia thấy không rõ nội tình, chỉ là súng ống và thuốc phiện, gần đây sổ sách có lấy vào mấy bút lệnh, đẩy ra lại lạ lắm, nhưng thiếu gia không cho tôi điều tra kĩ hơn”
Có liên can đến hàng cấm, Khương Cầm Tâm vô cùng muốn xác định rõ tình hình, bèn đổi lời: “Anh phái hai người bám theo đám bọn họ xem có tìm ra tung tích Tư Tước Thuyền được không, chúng ta đi Hương Thủy Đường”
Hương Thủy Đường là quán trọ tư của Khương Thư Hoằng, Khương Cầm Tâm vẫn không quen nhìn dáng vẻ của anh cả mình, nhưng cũng không tin anh ta dám to gan buôn thuốc phiện bất chính như vậy, rồi còn làm cả chuyện rửa tiền đen ở chính ngân hàng của nhà mình. “Hương Thủy Đường kia có lẽ cũng có người nhà họ Tư” Khương Anh Mậu cười khổ, sang bên đỗ xe, vào buồng điện thoại bên cạnh gọi điện. Đến khi quay lại xe lái ra Hương Thủy Đường thì Khương Cầm Tâm hỏi lại: “Chuyện tiền bạc trong ngân hàng kỳ lạ, anh có nói với ba tôi không?”
Khương Anh Mậu gật đầu, “Có, lão gia từng tìm thiếu gia để nói chuyện”
Nhìn qua thái độ đám vệ sĩ họ Tư vừa nãy cũng thấy giống thế. Khương Cầm Tâm thấy hơi yên tâm: “Súng ống chắc anh ta không dám động vào, có nửa là bị người ta lừa, giúp cho rửa tiền. Nếu cha mà biết được, tình hình sẽ không đến nỗi tệ quá, thế nhưng, lỡ bọn họ mà thực sự làm chuyện này ở bến nhà họ Diệp thì Quách Nam khổ sở mất”
Nàng cau mày mắng: “Không có tài cán mấy mà cứ thích thể hiện, trông như người ta không biết hắn là cậu ấm nhà họ Khương vậy”
“Thiếu gia có tấm lòng không xấu, chỉ là đôi khi làm việc hơi nôn nóng, lỡ bị kẻ có lòng tận dụng cơ hội là khó tránh khỏi” Khương Anh Mậu thấy không tiện bàn tán về chủ nhà họ Khương, nên nói giọng tránh né. Đi đến Hương Thủy Đường, không thấy bóng dáng Khương Thư Hoằng đâu. Đợi một lát, Khương Cầm Tâm nhớ ra tối hôm qua hắn từng nói sẽ đi tiệc, bèn hỏi anh có biết không. “Trong ngân hàng thì tiệc tùng có nhiều, nhưng gần đây thiếu gia thích thì đi, không thích thì đều viện cớ từ chối, không nghe thấy nói đêm nay có tiệc với ông chủ nào” Giọng Khương Anh Mậu vừa dứt thì lại “Á” lên một tiếng. Khương Cầm Tâm vội hỏi: “Sao thế?”
“Đợt này thiếu gia qua lại chặt chẽ với ông chủ Giang của tiệm rượu Giang Thái, ông Giang cũng thường đến ngân hàng tìm thiếu gia, nghe nói có cùng nhau đi đánh bạc, có lẽ tìm ông ta ăn cơm”
“Ông béo mắt híp tịt đó à?”
Nghe tả như thế, sắc mặt Khương Anh Mậu bỗng thay đổi: “Cô từng gặp ông Giang sao?”
Khương Cầm Tâm quay lại xe, giọng sốt ruột: “Đã chứng kiến trước cửa ngân hàng một lần, mặt gian thần mắt đểu. Đi thôi, chúng ta đến Giang Thái”
Giang Thái là quán nhậu nổi tiếng ở phố người Hoa, pha trộn phong cách phòng khiêu vũ cổ điển với kiến trúc tân thời phương Tây, làm ăn phát đạt vì tính cách của các cô gái trong tiệm rất khác biệt. Khương Cầm Tâm nhìn qua tấm biển của quán, xung quanh là đèn neon hồng hồng, thực sự là không nhịn được phải cười khẩy, nghe như tiệm cơm tử tế, vậy mà lại là chốn thế này sao? May là nàng văn vẻ chín chắn, chứ nếu không thì đúng là chưa từng đặt chân đến. Khương Anh Mậu đưa chìa khóa xe cho người trông xe, miễn cưỡng nói: “Cô ơi, hay là tôi về trước nhé? Hoặc cô đợi ngoài này, tôi vào tìm thiếu gia”
Thật khéo là có người đàn ông ôm eo người phụ nữ bước ra từ cửa xoay, say khướt cả người, hai người sóng vai cười thân thiết. Khương Cầm Tâm chê bai, tránh đường họ, giọng lạnh lùng nói: “Không cần”
Trong tửu lầu, tiếng ca và nhạc đan xen, tiếng cười nói vang khắp nơi, ánh sáng lúc ẩn lúc hiện, lại thêm những kẻ không mắt mũi động vào người, đúng là rất khó để tìm người. Đi lòng vòng nửa vòng, Khương Cầm Tâm bước đến quầy bar, nói: “Tìm ông Giang chủ, bảo ông ta ra đây” Người hầu ở quầy bar lo rót rượu cho khách, tiện tay liếc nàng một cái, tưởng lầm là loại đàn bà chuyên quấn lấy ông chủ như trước, bèn đáp trả như thường lệ: “Qui định của ông chủ cô phải biết rồi chứ, quấn lấy cũng vô tác dụng, lỡ mà còn muốn trụ trong nghề này thì tôi khuyên cô nên biến đi cho nhanh…”
Hắn nói chưa hết, cánh tay định xua đuổi bị Khương Cầm Tâm bắt trọn, kéo sầm một cái, trực tiếp hất văng hắn cùng chai rượu trên tay ra khỏi quầy bar, nghe thấy hắn kêu “Á”, ngã ra đất vẫn không quên gào to “Có người phá quán”. Khương Cầm Tâm không thèm để ý xung quanh vừa sợ hãi, vươn tay nắn cổ tay, mắng: “Miệng cái thá gì mà thối thế, hôm nay bà đây đến phá quán thì làm sao!”