Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1977: Muội muội chỗ dựa
Trong giới quân ngũ, việc tôn trọng mệnh lệnh quân sự là tối quan trọng, binh lính cấp thấp mặc dù đã kịp báo cáo với Tư Tước Thuyền, nhưng không có chỉ thị vẫn không dám trực tiếp dẫn người đi. Hắn nghe theo lời của Khang Cầm Tâm, chỉ nói vào ngõ hẻm để bẩm báo. Trời tối không trăng, ánh đèn yếu ớt, ngõ hẻm cũ đèn lâu năm đã hỏng, sáng tối liên tục không ngừng. Khang Thư Hoằng đang nhìn cái bóng bị kéo dài của mình, càng chờ càng thấy sợ hãi. Hắn nhìn Khang Cầm Tâm đang gọi điện trong buồng điện thoại, rồi nhìn sang binh lính đang trông coi cổng nhà Tư gia, một lần nữa ngồi xuống xe. Chỉ có trời mới biết hắn hoàn toàn không muốn gặp Tư Tước Thuyền!
Đợi lâu la liệt đến khi em gái lại mở cửa xe, hắn vẫn không chịu xuống xe, kìm giọng nói nhỏ: “Em hai, hay là chúng ta vẫn về nhà đi?”
Khang Cầm Tâm thản nhiên liếc nhìn hắn một cái, “Em thấy sau khi về nhà thì không cần phải đối mặt nữa sao?”
Giọng Khang Thư Hoằng run run: “Tư Tước Thuyền cũng không thể dẫn người vào tận dinh thự để bắt tôi đi được chứ?”
“Sau đó anh sẽ mãi mãi ở lì trong nhà sao?”
Khang Thư Hoằng có phần bối rối, “Cha tôi biết rõ tôi không làm, ông ấy có thể bênh vực cho tôi!”
Nói đến cha mình, hắn bỗng có thêm sức mạnh, như thể tìm được điểm tựa: “Chuyện này, ban đầu tôi đã giải thích với cha rồi, tôi thực sự không làm, hoàn toàn là do nghiêm Tác Minh hãm hại!”
Khang Cầm Tâm thực sự không chịu nổi vẻ vô dụng của hắn, khác hẳn với dáng vẻ khoe mẽ trước đây của hắn, cô cứ như nhìn thấy một người hoàn toàn xa lạ. Cô suy nghĩ một lúc rồi chống tay đứng nhìn hắn: “Tôi không hiểu, anh đến cùng sợ cái gì? Tư Tước Thuyền mới bao nhiêu tuổi, trẻ hơn anh nhiều, anh sợ gì hắn chứ?”
“Tôi nghe nói, hắn từ nhỏ đã theo chú dượng Tư Sư Tọa, người có võ công rất cao. Rèn luyện một thân bản lĩnh, rồi sớm tòng quân, là một kẻ giết người không chớp mắt. Trên người hắn có bao nhiêu mạng người rồi không biết. Em hai nghĩ mà xem, nếu như hắn không giảng đạo lý, không nghe giải thích thì sao? Hay là hắn không tin tôi thì phải làm sao?”
Khang Thư Hoằng thật sự sợ hãi, ngay cả sự điềm tĩnh cố gắng duy trì ban đầu cũng vứt bỏ hết. Hắn liếc mắt về phía buồng điện thoại đó, hy vọng hỏi lại: “Vừa rồi em gọi điện cho cha sao?”
“Ai bảo tôi gọi cho ba? Đã muộn thế này, anh làm sao nỡ làm phiền ông ấy nghỉ ngơi?”
Khang Thư Hoằng đập tay lái, tiếng còi chói tai vang lên trong ngõ hẻm yên tĩnh. Nếu không phải đang ở trong xe, hắn đã muốn giơ chân đá cô, “Em không gọi điện cầu cứu, vậy là đang gọi điện cho ai?”
“Tôi tìm bác cả, hỏi anh cả của anh có ở nhà không thôi mà.” Khang Cầm Tâm nói. Trả lời xong, thấy tên lính ban nãy chạy vào ngõ, cô ra hiệu cho Khang Thư Hoằng, “Đi thôi.”
Khang Thư Hoằng vừa xuống xe vừa lẩm bẩm: “Lúc này còn lo lắng bác cả về nhà chưa, tôi có phải em của em không?”
Khang Cầm Tâm dừng bước, nghiêng đầu nhìn hắn cảnh cáo: “Anh dám hỏi lại câu này nữa, tôi mặc kệ anh, để anh tự ra đó.”
Khang Thư Hoằng vội vàng túm lấy cô, “Được, được, được, anh không hỏi nữa, em đừng giận.”
Tư Tước Thuyền đang ở trong phòng tại sòng bạc của Diệp thị, khác hẳn với dáng vẻ mặc quân phục lạnh lùng ban ngày. Lúc này hắn mặc một chiếc áo sơ mi trắng, nhàn nhã ngồi trên ghế sofa trước bàn làm việc, ánh đèn rọi vào chiếc đồng hồ vàng trên cổ tay hắn, làm nổi bật toàn bộ bàn tay trắng trẻo. Nghe thấy tiếng động, hắn vẫn chưa ngẩng đầu lên, chỉ bình tĩnh nói: “Cô Khang, không ngờ lại nhanh chóng gặp lại tiểu thư như vậy.”
Khang Cầm Tâm thấy hắn không nhanh không chậm, biết phải tiếp lời như thế nào: “Đúng vậy. Tôi thấy, quán cà phê cạnh cổng nhà trông khá ổn, định quay lại uống một tách nữa, không ngờ cửa hàng lại đóng cửa vào ban đêm.”
“Để tôi mời tiểu thư Khang quay lại uống cà phê, chắc vị cũng không tệ lắm.”
Tư Tước Thuyền nở nụ cười như không cười nhìn lên, đáy mắt mang theo vẻ trêu chọc.
Hai người nhìn nhau một lúc, hắn quay sang thân tín, “Hòa Chân, đưa cô Khang đi uống cà phê đi.”
“Thiếu gia?” Tống Hòa Chân ngơ ngác. Bên cạnh, Khang Thư Hoằng cũng đầy vẻ nghi ngờ, trừng mắt nhìn Khang Cầm Tâm, rồi lại nhìn Tư Tước ThuyềnKhang Cầm Tâm dứt khoát từ chối: “Nhị thiếu gia không cần phiền phức, chúng ta trước hãy nói đến công việc đã”.
“Ồ? Sao ta lại không nhớ mình có chuyện công với Khang tiểu thư cơ chứ?”
Khang Cầm Tâm dựa vào bên cạnh Khang Thư Hoằng, không hề sợ hãi cất lời: “Cửu cữu nhỏ của tôi không có trong thành phố, chuyện quán bạc của Diệp thị cũng chẳng cần phải làm phiền tổ phụ của tôi. Nhị thiếu gia, nếu có gì nghi ngờ, chi bằng đến hỏi tôi. Ngài bắt giữ Quách Nam chẳng ích lợi gì, hắn chỉ là kẻ làm theo lệnh, trông coi trại chăn nuôi của người khác”.
“Thế, Quách Nam kia là làm theo lệnh của ai vậy? Của Khang tiểu thư chăng?” Tư Trúc Thuyền nhìn chằm chằm vào nàng. Khang Cầm Tâm cười nhẹ: “Ngài đừng có dò hỏi tôi, nếu như tôi có liên quan tới chuyện ngài đang điều tra, thì lúc này tại sao còn đến tự chui đầu vào lưới?”
“Hình như có đúng mấy phần đấy”. Tư Trúc Thuyền đáp lại, nhìn sang phía Khang Thư Hoằng, cất tiếng: “Khang thiếu gia, vốn là cậu ấm của ngân hàng đệ nhất, lâu rồi không gặp”.
Khang Thư Hoằng mặt căng thẳng nhưng vẫn ra vẻ bình tĩnh đáp lại: “Đã nghe danh Nhị thiếu gia, nay được hân hạnh gặp mặt, thật là vinh hạnh, thật là vinh hạnh”.
Mỗi lần đi làm khách tại Tư gia, mẫu thân đều chỉ dẫn theo chị gái và em gái ông ta, rất ít khi dắt theo ông ta. Ông ta ít khi gặp được các con của gia đình Tư. Ánh mắt Khang Thư Hoằng trốn tránh. Nhớ đến chuyện cháu gái Tư gia tiếp quản việc kinh doanh đã lâu, thường được xem là nhân vật trụ cột trong giới tài chính, giờ đây gặp Tư Trúc Thuyền lại tỏ ra nhún nhường thế này. “Khang công tử đến đây là để cùng Khang tiểu thư uống cà phê sao?” Tư Trúc Thuyền nhướng mày hỏi. Khang Cầm Tâm thực sự không quen với cách giao tiếp khách sáo này, thẳng thắn nói: “Nhị thiếu gia không cần vòng vo nữa, ngài cử người canh gác ở biệt thự gia tộc Khang và bên ngoài Hương Hải Lâu không phải là để tìm kiếm hắn sao? Giờ người đã đến, ngài có gì muốn hỏi thì hãy trực tiếp hỏi luôn đi. Tôi biết quán bạc của Diệp gia có dính líu đến chuyện không sạch sẽ, Tư gia đại diện cho cảnh sát điều tra, ngài điều tra cần thiết và bắt giữ người chủ trì cũng là hợp lý. Nhưng chuyện này không liên quan đến gia tộc Khang chúng tôi cũng như gia tộc Diệp, chỉ là bị kẻ xấu lợi dụng làm nơi giao dịch, nếu ngài không tin, có thể điều tra bất kỳ người nào trong quán bạc”.
Tư Trúc Thuyền bình thản hỏi lại: “Khang tiểu thư đã thản nhiên và không hổ thẹn, thì có gì cần phải vội vã giải thích?”
“Nhị thiếu gia công việc bận rộn, tôi không muốn làm tốn thời gian quý báu của ngài”.
“Thực sao, hóa ra Khang tiểu thư là vì ta mà suy nghĩ, ngược lại ta lại đa tâm rồi”.
Tư Trúc Thuyền không còn dằng dai về việc uống cà phê nữa, ra hiệu cho người bên cạnh bằng ánh mắt, rồi nhìn sang phía Khang Thư Hoằng, ánh mắt trầm ngâm. Người hầu của y mang một cái rương vào, mở ra ở khoảng cách ba bước so với Khang Thư Hoằng và nghiêng góc độ để họ nhìn thấy. Trong rương đựng những thỏi vàng được sắp xếp thẳng hàng, to gần bằng hai ngón tay, vàng trong vắt và có khắc ký hiệu tiền tệ của ngân hàng Nghiễm Nguyên. Ngân hàng Nghiễm Nguyên phát triển từ tiền trang Nghiễm Nguyên trước đây, ban đầu mở rộng khắp cả nước, là cơ sở căn bản của gia tộc Khang, hiện Khang Dục không còn đảm nhiệm nhiều, còn liên đới đến một số ngân hàng nhỏ phụ thuộc khác đều do Khang Thư Hoằng quản lý. Thấy những thỏi vàng này, mặt Khang Thư Hoằng tái mét. Khang Cầm Tâm biết ngay rằng đám vàng thỏi này chính là số vàng rửa tiền mà Khang Thư Hoằng đã giúp Nghiễm Tác Minh đưa vào ngân hàng.