Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1976: Bại gia tử
Khang Thư Hoằng cầm lái, còn Khang Cầm Tâm ngồi kế bên mở cửa sổ xe, ngó chằm chằm con đường chẳng một bóng người rồi nheo mắt nói: “Đừng về tòa nhà, tới ngõ Vĩnh Hoa.”
Khang Thư Hoằng giật thót: “Đến đó làm gì? Không phải em nói chú nhỏ mất tích ở sòng bạc đó sao?”
“Mất tích thì em có thể bỏ mặc không quan tâm chứ? Em mà không đi thì còn ai điều tra ra chuyện em đã cá cược tại cái sòng đồ ma túy đó?”
Khang Thư Hoằng vừa nghe liền vội vàng thanh minh: “Muội đừng có hại anh, anh đâu có buôn ma túy! Anh đối với ba mà cũng y như vậy sao, anh có hoang đường đến đâu cũng không ra nông nỗi phải làm chuyện bất pháp thế.”
Khang Cầm Tâm thở phào, nhưng vẫn không tha cho anh trai: “Uổng công anh còn biết mình hoang đường.”
Khang Thư Hoằng cảm thấy phiền hà, lòng vẫn thấp thỏm không dám cãi lại, chỉ hỏi: “Tư Tước Thuyền thật sự cho người tới canh gác trước cửa chỗ mình à?”
“Ừ, không chỉ có vậy, khu công viên gần quán Hương Biển của anh cũng có người phục kích. Mà thôi, trong thành cũng có người tìm anh. Vậy nên, thà để người ta bắt đi thì anh vẫn nên chủ động đến trình bày tình hình với người ta thì hơn.”
Khang Thư Hoằng bỗng dịu giọng: “Muội?”
“Ừ?” Khang Cầm Tâm ngước mắt nhìn anh trai.
“Buổi hoàng hôn hôm ấy anh đưa em về nhà bằng xe, có phải của Tư gia không? Nghe tiếng động cơ xe thì biết!” Khang Thư Hoằng ôm một tia hy vọng cất lời: “Hay là em đi nói vài lời hữu ích cho anh?”
Khang Cầm Tâm liếc xéo anh: “Sao em lại ngồi xe đó về thì em còn không biết à? Em đi kiểm tra sổ sách ở sòng bạc của chú nhỏ, sau đó trúng mặt quân khí hành Tư gia, tại sao anh ấy lại đến đón em về là do em không biết à?”
“Tư Tước Thuyền cảnh cáo em ư? Anh ta dám chất vấn em ư?” Khang Thư Hoằng không tin.
Khang Cầm Tâm nhắc nhở anh trai: “Cảnh cáo em làm gì chứ? Có khi là vì tò mò tại sao em lại đến đó, còn Tư Tước Thuyền thì đang tìm anh. Nói nhanh lên đi, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy? Đừng chờ đến lúc mà muốn em giúp cũng không nói được.” Nói rồi cô liếc vào gương chiếu hậu. Khang Thư Hoằng sắc mặt trở nên khó coi. Khang Cầm Tâm thúc giục: “Quách Nam còn bị người của họ bắt, đều là tại anh mà ra.”
“Anh là anh trai ruột của em, em không quan tâm anh thì lại cứ suốt ngày nhắc tới tên thằng gia nhân ấy làm gì? Quách Nam là người của chú nhỏ, tự chú nhỏ sẽ có cách để giải quyết.” Khang Thư Hoằng tỏ vẻ bất mãn. “Nếu em không phải là chị anh, thì giờ này anh đã ở nhà ngủ ngon lành rồi, chứ không phải vừa được hưởng lợi lại vừa lắm lời thế này. Em và tên Giang Vĩnh Vượng đó rốt cuộc có phải đã đầu cơ tích trữ ma túy, sau đó lại rửa tiền qua ngân hàng không?” Khang Cầm Tâm hỏi với giọng gay gắt. “Sao lại như vậy được? Ma túy là thứ mà anh còn chẳng dám đụng tới nữa là, anh và Giang lão bản chỉ chơi quanh quẩn ở mấy sòng bạc mà thôi, chứ đừng nói đến việc buôn bán thứ đó, thật ra thì đều là do Nghiêm Tác Minh lừa.”
“Nghiêm Tác Minh?”
Khang Thư Hoằng gật đầu: “Chúng tôi quen biết hắn tại một nhà hàng trên sông do Giang quản lý, hắn nói rằng hắn làm nghề buôn bán, thường mời tôi và Giang Vĩnh Vượng đi uống rượu, rồi còn bảo là sẽ dẫn chúng tôi đi kiếm tiền.”Hắn là người rộng rãi trọng nghĩa khí, quen biết ngay từ lần đầu tiên giao tiếp. Nghiêm Tác Minh ở ngõ Vĩnh Hoa có một kho hàng, tôi cũng thấy lạ rằng sao ông ta lại mở công ty kho hàng ở đó. Ông ta nói kho hàng ở ngõ Vĩnh Hoa giá cả hợp lý lại còn tạo công ăn việc làm cho nhiều người, người kinh doanh mà vốn ít thì lợi nhuận tự nhiên cao hơn.
Khang Cẩm Tâm: “Nói trọng tâm thôi.”
Ông ta kể rằng ông ấy có rất nhiều khách hàng người Nam Dương, hai bên thường trao đổi tiền theo cách trả vàng thỏi, những vàng thỏi này không qua ngân hàng giám sát mà trao đổi qua giới đổi ngoại tệ , Nghiêm Tác Minh thấy vàng thỏi tăng giá trị nên chẳng để tâm lắm, chỉ là đổi ra tiền thì phải làm thủ tục, thấy phiền phức.
Trong một trận đánh bạc, tôi gặp may liên tục, ông ta liền đề nghị giao những khoản tiền này cho ngân hàng còn hơn là đưa cho tôi, có thể đổi lấy tiền để chơi tiếp…
Ông ta nói khá kín kẽ nhưng Khang Cẩm Tâm vẫn nhịn không được nói thẳng: “Tính ra thì muốn trốn thuế thôi chứ gì? Mấy đồng tiền đó có đến nỗi so đo như vậy không?
Khang Thư Hoằng biết rõ nàng khinh thường mình, thở dài nói: “Nhị muội chỉ quanh quẩn với cậu cả đương nhiên không biết được tầm quan trọng của tiền ngoài xã hội. Tôi là đàn ông, có thể chẳng kiếm được tiền đem về đóng góp cho nhà đâu chứ?”
“Ít nuôi mấy cô Lily, ít đánh bạc thì có thiếu tiền không?”
Khang Cẩm Tâm hiểu rõ: “Ra là ông đã giúp ông ta gửi vàng thỏi vào ngân hàng rồi dùng tiền đó chi tiêu? Đây là số tiền ông giấu anh Mậu phải không?”
Khang Thư Hoằng gật đầu: “Anh Mậu biết chuyện thì kể cho ba, tôi cũng nhận sai với ba. Tôi cứ ngỡ mọi chuyện đã qua, ai ngờ Giang Vĩnh Vượng sau đó lại điều tra ra thì nói rằng Nghiêm Tác Minh căn bản chẳng phải chủ buôn gì cả, hàng của ông ta là thuốc phiện. Đến khi chúng tôi kịp phản ứng thì Nghiêm Tác Minh đã bỏ trốn biệt tăm. Nghĩ lại tôi thấy sợ lắm, đang bàn với Giang Vĩnh Vượng tính toán ứng xử thế nào đây.”
“Vậy tức là ông chẳng biết gì hết?”
“Không hề biết! Nếu biết liên quan đến thuốc phiện thì mười cái gan tôi cũng chẳng giám động đến những vàng thỏi đó.”
Khang Cẩm Tâm thở phào nhẹ nhõm, rồi bất chợt hỏi: “Nói cho nghe, tại sao ông lại tin tưởng Giang Vĩnh Vượng đến thế, có nghĩ ông ta cũng không biết chuyện này?”
“Cô nghi ngờ ông ấy sao?”
Khang Cẩm Tâm không muốn cho ý kiến: “Cô Lily đó là Giang Vĩnh Vượng tặng ông đúng không?”
Khang Thư Hoằng không trả lời, coi như默认. “Tôi luôn thấy chuyện này không đơn giản. Ông có thể bị lừa thì không sao, Giang Vĩnh Vượng có thể sống ở phố Tàu mà phát đạt như vậy, dễ bị người ta lừa được sao? Hơn nữa, hôm nay tôi hỏi địa chỉ liên lạc của ông ấy thì ông ta đã cho tôi.”
Khang Thư Hoằng không hài lòng về giọng điệu của nàng nhưng vẫn trả lời một cách chú ý: “Những ngày gần đây ông ấy cũng rất sợ, hành tung rất giống tôi.”
“Vậy các anh đánh bạc ở sòng, Quách Nam có biết gì không?”
“Cũng chưa biết rõ. Quách Nam biết thân phận của tôi, chúng tôi đều chơi ở phòng riêng, người ngoài không dám đến quấy rầy, vì thế coi như được che giấu. Tôi thật sự không tiếp xúc với ma túy ở sòng bạc, không rõ Nghiêm Tác Minh có mang vào hay không.”
“Nhất định đã mang vào, bằng không Tư gia đã không đến lục soát sòng bạc.” Giọng điệu Khang Cẩm Tâm chắc chắn, lạnh lùng nhìn nghiêng ông ta: “Bạn tốt của ông hình như đã mượn danh nghĩa của ông làm ăn ở sòng bạc phải không? Cậu cả hàng ngày nghiêm khắc quản lý cấp dưới, chẳng ngờ rằng thanh danh bị ông liên lụy?”
Khang Thư Hoằng lè lưỡi: “Đừng mở miệng cậu cả, ngậm miệng cậu cả, lẽ nào tôi không phải anh trai của cô ư? Bất qua tôi chỉ nhất thời không minh mẫn bị lừa thôi chứ, không phải có chủ tâm đâu!”
Thấy ngõ Vĩnh Hoa ở ngay đằng trước, Khang Cẩm Tâm bảo ông dừng xe: “Lát nữa hãy trả lời cặn kẽ mọi chuyện đi, hy vọng ông ấy có thể tin rằng ông không hề biết gì.”
Khang Thư Hoằng dừng xe rồi phát hiện ra có một chiếc xe bám đuôi phía sau, lo lắng nói: “Nhị muội, kia là?”
“Ừ”. Tư Trước Thuyền theo dõi nàng, rời khỏi quán bar là nàng đã biết. “Vậy phải làm sao đây?”
Giọng điệu Khang Cẩm Tâm tỉnh táo: “Gấp cái gì? Có họ thì không phải ngồi chờ nữa, nếu không thì còn không biết đi đâu xin địa chỉ liên lạc của Tư Trước Thuyền đây.”
Khang Thư Hoằng hơi sợ hãi, nói với Khang Cẩm Tâm: “Hay là cô gọi điện thoại cho Tư thái thái? Cô từng gặp bà ấy rồi, bà ấy rất thích cô.”
“Anh sợ gì, bây giờ đã muốn tìm Tư thái thái rồi, chẳng lẽ Tư Trước Thuyền lại không biết mối quan hệ giữa hai nhà ư?” Khang Cẩm Tâm quay người tiến về chiếc xe phía sau, gõ cửa kính, nói với người bên trong: “Chở chúng tôi đi gặp nhị thiếu.”