Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 2012: Cứu cấp
Tại ngân hàng Thụy Sĩ Wengers, ông Wengers xác nhận tin tức với Khang Cầm Tâm, bày tỏ thái độ thất vọng và chế giễu khi nghe cô muốn trao đổi vàng thỏi ở giá thị trường thông thường. Ông đặt câu hỏi về lòng tin của Khang tiểu thư vào khả năng đổi vàng của mình. Ông nhấn mạnh rằng các sản phẩm của Thụy Sĩ và ngân hàng của họ hiện không có nhu cầu trên thị trường, mặc dù chất lượng tốt. Ông chỉ ra rằng ở Anh, nơi cô vừa đến, đồng hồ Thụy Sĩ được đánh giá cao cả về ngoại hình lẫn công nghệ, nhưng mọi người vẫn muốn trả giá cao hơn để mua các sản phẩm tinh xảo của Pháp. Tuy nhiên, khi nghe Khang Cầm Tâm giải thích về sự đánh giá cao của cô đối với sản phẩm của họ, ông Wengers vui vẻ hơn một chút và giọng điệu cũng trở nên dễ chịu hơn. Khang Cầm Tâm liền tận dụng cơ hội này để hứa rằng gia đình Khang sẽ hợp tác với họ để mở rộng thị trường ở Trung Quốc và nước ngoài. Lời đề nghị này khiến ông Wengers rất cân nhắc. Khang Cầm Tâm nhận ra ông đang do dự và tiếp tục trình bày: “Gia đình Khang chúng tôi cũng là doanh nhân và thành công trong việc tồn tại qua những thời kỳ hỗn loạn, không phải không có lý do. Sự cố hiện tại chỉ là do lỗi cá nhân của chủ tịch khiến ngân hàng gặp khó khăn tạm thời thôi. Nếu quý công ty sẵn lòng giúp đỡ thì trong tương lai, gia đình Khang chúng tôi chắc chắn sẽ đền đáp”. Tuy nhiên, ông Wengers bày tỏ lo ngại về việc Khang Cầm Tâm đang có xung đột với gia đình Tư và chính phủ, dẫn đến sự không chắc chắn về tương lai, cả về tiền đồ lẫn sự sống còn. Ông chỉ ra rằng, ngay cả khi ngân hàng đồng ý đổi vàng thỏi cho cô, họ vẫn có thể không thành công và ngay cả khi thành công, gia đình Khang có thể không còn thịnh vượng như trước nữa. Khang Cầm Tâm thừa nhận mối lo ngại của ông nhưng đưa ra lý lẽ rằng: “Đó là chuyện của gia đình Khang chúng tôi. Vàng thỏi được sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới, xét cho cùng, bất kể tương lai của gia đình Khang ra sao thì các ông cũng không mất mát gì. Hơn nữa, ông Wengers lấy gì làm căn cứ để cho rằng gia đình Khang chúng tôi sẽ không vượt qua được khó khăn lần này? Tiền bạc thì luôn chảy vào chảy ra, người dân trong thành phố đã gửi tiền vào ngân hàng của chúng tôi, số tiền đó chẳng lẽ gia đình Khang chúng tôi có thể tiêu hết sao? Các chi nhánh của Ngân hàng Khang gia ngày càng phát triển mạnh mẽ, tôi xin nói thật, không chỉ công việc kinh doanh ở Singapore mà cả trong nước cũng đang gặt hái nhiều thành công. Việc chúng tôi cần hỗ trợ của các ông hiện tại chỉ là tạm thời không có đủ vốn lưu động. Hơn nữa, vấn đề mà ngân hàng đang gặp phải chỉ là rắc rối nhỏ, nó xảy ra vì lỗi cá nhân của chủ tịch, anh trai tôi, chứ không phải do việc kinh doanh kém hiệu quả. Ông Wengers, ông có thể làm rõ ý định của mình không?” Bên kia im lặng một lúc lâu. Khang Cầm Tâm tiếp tục: “Gia đình Khang chúng tôi không khó khăn đến mức không thể đáp ứng nhu cầu của người dân, chỉ là tình hình vẫn chưa nghiêm trọng đến mức đó. Cha tôi cử tôi đến giải quyết vấn đề này vì ông ấy tin tưởng tôi có thể làm được, và tôi chỉ cần giải quyết tạm thời. Đối với các ông, đây chỉ là một giao dịch kinh doanh như bình thường. Về phần tương lai, nếu ông Wengers thuận tiện, chúng ta có thể sắp xếp thời gian để thảo luận về sự hợp tác được không?” “Được, Khang tiểu thư đã nói đến mức này, việc trao đổi vàng thỏi không khó giải quyết. Tôi sẽ chỉ thị cho nhân viên tài chính của mình liên lạc với cô và tiền có thể được chuyển ngay ngày mai. Về phần hợp tác trong tương lai, nếu Khang tiểu thư thấy thuận tiện, chúng ta có thể chọn một thời điểm để gặp gỡ và thảo luận chứ?” Rõ ràng, lời đề nghị của Khang Cầm Tâm đã khiến ông Wengers phải cân nhắc. Cô cảm ơn ông Wengers và để ông sắp xếp một thời gian phù hợp. Sau khi cúp điện thoại, Khang Cầm Tâm yêu cầu đếm số lượng vàng thỏi và nhờ Khang Anh Mậu gửi thông báo công khai. Đầu tiên là bãi nhiệm chức vụ của Khang Thư Hoằng tại Ngân hàng và tiếp theo là hứa trả tiền vào ngày mai. Để xoa dịu những lo lắng của người dân, họ thậm chí còn trưng bày một số vàng thỏi. Khang Cầm Tâm cũng điều chỉnh lãi suất, nếu tài khoản hiện tại tại Ngân hàng Khai Nguyên không bị rút tiền thì sẽ được tăng lãi suất.
Bản thông báo tái khởi động tuyên bố vào ngày hôm sau cũng đã nhen nhóm hy vọng cho nhiều ngườiKhang Cầm Tâm đang tự xử lý công việc hối đoái của Ngân hàng Thụy Sĩ thì có thư ký báo: “Nhị tiểu thư, có điện thoại của Diệp tiên sinh.”
“Cửu cữu?” Khang Cầm Tâm tự hỏi trong lòng, bèn tò mò cầm điện thoại nói chuyện. Diệp Tụ nghe tin cô đang xử lý việc ở ngân hàng, lo lắng cô không xử lý tốt nên muốn cô chuyển tiền mặt đến. Khang Cầm Tâm từ chối khéo léo, nói rằng đã có cách giải quyết, bảo ông không cần lo lắng. Diệp Tụ có chút mất mát vì sự lịch sự và cứng nhắc của cô, nhưng cũng biết cô không phải là người chỉ quan tâm đến quyền lực mà không quan tâm đến tình hình thực tế, đã nói thế nghĩa là thực sự có phương pháp, nên không tiếp tục miễn cưỡng, dặn dò cô chú ý nghỉ ngơi. Khoảng 2 giờ sáng, xe chở tiền của Ngân hàng Thụy Sĩ đã đến, lúc đó bên ngoài vẫn còn một số người chưa chịu đi, trông thấy chiếc xe này mới thật sự yên tâm, lại thêm uy tín nhiều năm của nhà họ Khang, cuối cùng mới an lòng rời đi. Khang Cầm Tâm giao vàng thỏi cho họ, rồi sắp xếp nhập kho. Người phụ trách vận tiền giấy của Ngân hàng Thụy Sĩ nói rằng nếu quý công ty vẫn có nhu cầu thì họ có thể cho vay, cụ thể xin nhị tiểu thư Khang liên hệ với tổng giám đốc của họ. Khang Cầm Tâm gật đầu, sau khi cảm ơn đã nói rằng có cần sẽ lại làm phiền ngân hàng họ. Tiễn mọi người đi, Khang Anh Mậu nói: “Nhị tiểu thư, tình hình đã tạm ổn, cô về trang viên nghỉ ngơi đi.” Khang Cầm Tâm không an lòng rời đi, uống một ngụm nước rồi lắc đầu nói: “Anh Mậu, em tuy đã nói sẽ điều chỉnh lợi tức, ban nãy lòng người cũng dao động, nhưng Khang Thư Hoằng vẫn đang ở tù, những người kia về nhà nghĩ ngợi lại một chút thì có thể vì để đảm bảo an toàn nên vẫn sẽ chọn đến hiện diện. Ngân hàng Thụy Sĩ tuy nói lời hay rằng sẵn sàng cho vay, nhưng em e rằng cũng phải sau khi ngài Wengers điều tra xuống tài sản nhà họ Khang mới quyết định, lãi suất vay chắc chắn sẽ không thấp.”
“Tiểu thư chuẩn bị làm gì bây giờ? Số tiền này có lẽ có thể cầm cự qua ngày mai, nhưng nếu ngày nào cũng như vậy thì sẽ không trụ được bao lâu.”
Khang Cầm Tâm suy nghĩ một lúc, đi về phía phòng ngoài, “Em đi gọi điện thoại.” Vừa đi được hai bước, lại cảm thấy gọi vào lúc đêm muộn như thế có lẽ không ổn, “Thôi bỏ đi, em về phòng nghỉ ngơi vậy, sáng mai hãy nói sau.”
“Nhị tiểu thư, cô thật sự không về sao?” Khang Anh Mậu định khuyên.
“Không về, về cũng phải đến đó vào sáng mai thôi. Nếu ở nhà gọi điện đến thì anh cứ nói mọi việc đã ổn thỏa.” Khang Cầm Tâm nói.
Nàng nhớ lại, có lẽ ở nhà mẹ và chị dâu cũng sẽ truy vấn tình hình của Khang Thư Hoằng, chi bằng ở đây giải quyết xong việc ngân hàng trước, cũng đỡ cho cha lo lắng. Sáng ngày hôm sau, Khang Cầm Tâm lấy điện thoại gọi cho Tư Tước Thuyền. Cô vẫn nhớ rõ số máy của anh ta. Bây giờ những chuyện phiền phức này rốt cuộc cũng là do Tư Tước Thuyền tung tin Khang Thư Hoằng đầu cơ trục lợi bằng thuốc phiện gây ra, nàng xử lý vất vả không có thời gian bận tâm đến anh ta, cũng nên tìm xem kẻ cầm đầu đó thế nào. Không phải để nói là興 sư vấn tội興 sư vấn tội, nhưng bây giờ lời đồn đại đang lan tràn khắp nơi, cần phải có người ra mặt ổn định tinh thần cho người dân của Ngân hàng Nghiễm Nguyên, nếu không khách hàng cứ liên tục rút tiền thì dù nhà họ Khang có trả được nợ thì về sau ngân hàng cũng sẽ lại phải làm lại từ đầu. Người nghe vẫn là Tống Hòa Chân, nghe thấy giọng nàng liền nói: “Khang tiểu thư, nhị thiếu đang bận, không tiện nghe điện thoại.”
“Phó quan Tống, đừng luôn lôi lý do này ra để từ chối, tôi tìm nhị thiếu có việc gấp.”
Tống Hòa Chân dừng lại một lúc rồi đáp: “Khang tiểu thư gọi về chuyện của Ngân hàng Nghiễm Nguyên phải không? Nhị thiếu đã đoán trước, nói rằng đây là vấn đề tài chính bên ngoài khả năng của anh ấy.” Nói xong liền dứt khoát cúp điện thoại. Khang Cầm Tâm nhìn vào chiếc ống nghe và há hốc mồm, Tư Tước Thuyền đã sớm biết rằng cô sẽ tìm đến anh ta để chịu trách nhiệm về sự sụt giảm của ngân hàng, cho nên đã bàn giao trước cho Tống Hòa Chân?