Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 2076: nói quên liền quên
“Gì thế?” Cầm Tâm không nghe rõ. Duyệt Hi nhìn cô nói: “Em biết anh Mậu thích chị, anh ấy còn không thừa nhận, vậy mà chị còn đi khuyên em.”
Cầm Tâm nghe thấy thế, lập tức cau mặt: “A Hi, đừng nói bậy.”
“Em không nói bậy!” Duyệt Hi thẳng thắn: “Em hỏi, anh ấy thừa nhận.”
Sắc mặt Cầm Tâm hơi thay đổi. “Em biết, nếu đêm nay không phải em ra mặt, anh ấy cũng không chịu làm bạn nhảy của em, cùng em tham dự tiệc vũ hội. Ban đầu em không định hỏi, là khi anh ấy nhảy cùng em, ánh mắt cứ nhìn chăm chăm em và Tư Nhị thiếu, em bèn buột miệng nói. Chị họ, thực ra em không muốn chọc giận anh ấy, chúng ta cứ như trước kia cũng được, giờ thì phải làm sao đây?”
Duyệt Hi không hề ghen tị với Cầm Tâm, mà chỉ thực sự phiền não, “Đều tại em, biến khéo thành vụng, để rồi chắc hẳn anh Mậu sẽ không còn nói chuyện với em nữa.”
Cầm Tâm liền hỏi, “Chuyện từ bao giờ?”
Duyệt Hi ngẩng đầu, “Gì cơ?”
“Em hỏi em thích anh Mậu từ bao giờ.”
“Lâu lắm rồi.” Duyệt Hi buồn bã cúi đầu. Cầm Tâm bối rối nói: “Trước đây chị cứ nghĩ em coi anh ấy như anh trai, không ngờ em lại có tình cảm với anh ấy. Nếu cô biết chuyện này thì…”
“Không được để má em biết!” Duyệt Hi nhanh chóng nói: “Chị họ, chị đừng nói cho má em biết. Em trai em còn chưa biết chuyện này. Đừng nói là anh Mậu từ chối em, cho dù chúng em có tình cảm với nhau, má em cũng sẽ không đồng ý, đã biết là không có kết quả, hà tất nói ra cho người khác biết?”
Cầm Tâm cảm thấy hối hận, đau lòng cho cô. “Là chị không kiềm chế được, nếu không nói, anh ấy còn có thể coi em như em gái, bây giờ… có lẽ không thể như trước nữa.” Nét mặt cô buồn buồn. Cầm Tâm nghĩ thầm, liền khuyên cô: “Sáng mai em hãy đến trước cửa tiểu lâu tìm anh Mậu, nói cho anh ấy là tối qua em say rượu, xin anh ấy đừng để bụng. Anh Mậu là người thông minh, sẽ hiểu lời em nói, nếu không sau này em không đến trang viên là sao? Người ta sống ở đây, lúc nào cũng gặp nhau, nếu không nói rõ ràng sẽ xấu hổ hơn.”
“Em nhất thiết phải đến sao?”
“Cần phải đến.”
“Em sợ ban ngày không nói được, không thì em đến bây giờ đi?” Ngô Duyệt Hi nói xong liền đứng lên, chuẩn bị ra ngoài. Cầm Tâm biết rằng nếu cô không đi sẽ khó mà ngủ được, bèn giữ cô lại, thay đồ sạch sẽ rồi đi. Sau khi thay quần áo sạch sẽ, Ngô Duyệt Hi cứ do dự sợ sệt ở cửa, dường như không dám đi. Vẫn là Cầm Tâm đẩy cô ra khỏi cửa. Khi cô quay trở về, Cầm Tâm đã gần ngủ rồi, cô tựa đầu vào đèn bàn, nhìn cô rồi thấy đôi mắt cô đỏ hoe, liền lập tức ngồi dậy hỏi: “Sao thế, không nói được sao?”
“Không, anh Mậu nói anh ấy không nhớ nữa.” Vừa nói, Duyệt Hi vừa nức nở.
“Vậy là tốt rồi.”
“Anh ấy sao có thể không nhớ chứ!” Duyệt Hi giậm chân lên giường, bực bội nói, “Em đã lấy hết can đảm mới nói ra những lời đó, vậy mà anh ấy cứ quên là quên sao!”
Cô lại thấy buồn rồi. Cầm Tâm liền ôm cô vỗ về an ủi: “Được rồi, chuyện đó đã qua rồi, đừng khóc, nếu không ngày mai anh Tâm Vinh thấy, anh ấy sẽ chê cười em đấy?”
“Em mới không đi gặp anh ấy.”
“Không được, ngày mai chị có việc ở Hưởng Hải quán, em phải đi thay chị.”
Vừa dứt lời, Duyệt Hi đã lấy khăn tay lau nước mắt, khóc nức nở không kìm được.
“Khóc ra cũng tốt, em nhịn khóc lâu lắm rồi.”
“Sau này em có thể làm bạn với anh ấy không?”
Cầm Tâm mỉm cười: “Sao chị có thể nói vậy, chúng ta đều là những người lớn lên cùng nhau, anh Mậu sẽ không xa lánh em đâu.
”
Sau một hồi dỗ dành, Cầm Tâm bắt cô nằm xuống rồi bản thân cũng chìm vào giấc ngủNgày hôm sau, Ngụy Duệ Hi không muốn rời giường, cầm cây sáo trong lòng rất lâu mới nghe Trữ Thẩm nói Khương Anh Mậu đang ở ngoài vườn, liền ra ngoài tìm hắn. Đứng trước vòi phun nước, Khương Cầm Tâm nhẹ giọng hỏi: “Anh Mậu ca, sao anh chưa ra ngoài vậy?”
“Ừ, đợi lát nữa sẽ đi.”
Khương Cầm Tâm gật đầu, nhìn chăm chú vào hắn. Khương Anh Mậu cũng im lặng rất lâu chưa lên tiếng. “Em có chuyện gì muốn nói với anh không?”
“Có, là về tiểu thư…” Khương Anh Mậu ấp úng, khó mở lời. Khương Cầm Tâm liền chủ động nói: “A Hi không sao, cảm xúc cũng bình phục rồi, bây giờ đang ngủ.”
“Như vậy là tốt rồi.” Khương Anh Mậu kéo lại ống tay áo rồi cài cúc áo lại. Khương Cầm Tâm thấy hắn tháo rồi cài lại biết là hắn đang lo lắng, liền nói: “Anh không cần tự trách, sau này cứ như thường lui tới với nhau là được, A Hi cô ấy cũng sẽ hiểu.”
Khương Anh Mậu lại gật đầu, cuối cùng cũng mở miệng: “Em muốn hỏi là, tối hôm qua, ngoài chuyện của anh và tiểu thư, cô ấy còn nói gì với nhị tiểu thư không?”
Lòng Khương Cầm Tâm hơi chùng xuống, nhưng mặt vẫn tỏ ra mơ hồ: “Nói gì, nói gì cơ?”
“Không có gì, không có gì.” Khương Anh Mậu lặp lại hai lần, rồi nhìn Khương Cầm Tâm cười nói: “Nhị tiểu thư, em đi làm trước đây.”
Khương Cầm Tâm gật đầu. Có một số chuyện vẫn là không nói ra mới hay. Cô về phòng ăn sáng, lại lật lật báo ngày hôm nay, quả nhiên yến hội vũ hội của nhà họ Lục tối hôm qua chiếm tiêu điểm trang nhất. Còn bên cạnh, tấm ảnh Tư Đạc Thuyền và cô ôm nhau ở vũ trường cũng được đăng tải… Khương Cầm Tâm lật trang báo này sang, không thèm đọc lại kỹ cái bài tường thuật. Cữu cữu nói đúng, cô sắp vào Khải Nguyên, không thích hợp có nhiều tin tức kiểu này. Vẫn nên nghĩ cách nói chuyện với Tư Đạc Thuyền. Lại ngồi một lúc, Khương Cầm Tâm mới gọi Ngụy Duệ Hi rời giường, “A Hi, em nhớ là hôm nay em muốn đi học mà. Mau dậy đi, chỗ này không giống nhà em đâu, lỡ đường xa lắm, chậm trễ trên đường lâu.”
“Đau đầu, không đi.” Cô vùi chăn đáp lại. Khương Cầm Tâm đi qua sờ trán cô, may mà không sốt, rồi lại thấy cô thực sự mệt, giọng nhỏ lại: “Em cứ như vậy ba hôm hai bữa không đi học sao? Hơn nữa, nếu không đi cũng phải xin nghỉ phép, gọi điện trước đi rồi ngủ tiếp.”
Ngụy Duệ Hi bị kéo dậy, mặt không vui phản đối: “Tôi chỉ muốn ở nhà em ngủ nướng mà cũng không được, biểu tỷ càng ngày càng quản chuyện người khác.” Nhắm mắt lẩm bẩm: “Thôi, vậy tôi gọi điện báo nghỉ.”
Cô nói điện thoại xong, ngã đầu xuống giường ngủ tiếp, còn hét lên: “Biểu tỷ muốn ra ngoài thì ra ngoài đi, ở đây tôi rành rồi không cần tiếp đãi, tôi ngủ đủ sẽ dậy ăn cái gì.”
Thấy vậy, Khương Cầm Tâm không tiện quấy rầy nữa, đành phải đi ra ngoài. Ở cầu thang dặn A Lam vài câu, liền nghe thấy tiếng ô tô vào sân, là xe của nhà Diệp tới đón cô. Quách Nam vẫn tự nhiên thoải mái, thấy cô không xuống lầu, liền đi trước nhà ăn ăn sáng. Khương Cầm Tâm thấy anh ta ăn rất hăng, buồn cười nói: “Bộ dáng này của anh, trông như thể ở nhà cữu tôi không được ăn no ấy.”
“Biểu tiểu thư không biết, hôm nay đúng là tôi chưa ăn sáng đã đến đây. Đương gia tâm tình không tốt, tôi vừa đi báo tin đã bị chỉ định đến đây.”
Quách Nam nhắc nhở: “Hôm nay cô cũng chú ý chút, tuy rằng đương gia sẽ không nổi giận với cô, nhưng cô chọc hắn không vui, quay lại sẽ trút giận lên chúng tôi. Ngược lại, biểu tiểu thư nếu cô trấn an được đương gia, chúng tôi làm việc sẽ thoải mái hơn chút.”
Đầy mặt lấy lòng.