Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 2077: mâu thuẫn nguyên nhân gây ra
Khang cầm lòng nghĩ thầm, có nên thử hạ Diệp gia cùng Tư gia mâu thuẫn hay không, đáng tiếc Quách Nam không hiểu được dụng ý của cô, chỉ nói cho cô rằng, hôm qua Diệp Tụ hỏi thăm tình hình của cô sau khi bị ngã, nghe nói cô cùng Tư Nhị thiếu đi thuyền đến Lệ Hoa Đường khách sạn sau, đến nay sắc mặt cũng chưa hồi phục tốt. Quách Nam lái xe một bên lẩm nhẩm đoán già đoán non nói: “Biểu tiểu thư, không phải ta không màng thân phận nghĩ ngợi giúp cô, gia từ xưa đến nay luôn thương cô vô hạn, cô cùng ai đi ăn chơi không quan trọng, miễn là không kết giao với đối thủ không đội trời chung của gia, như vậy làm sao tránh khỏi việc chọc giận thương tâm gia?”
“Tư gia khi nào là đối thủ không đội trời chung của Diệp gia? Quách Nam, ngươi không cần nói ba hoa chích chòe.”
“Không phải nói tới hai nhà, mà là Tư Nhị thiếu. Gia cùng Tư Nhị thiếu không ưa nhau cô còn sớm không biết sao, ta đây chẳng phải muốn khuyên cô chú ý chút sao?” Quách Nam cũng ý thức được lời lẽ này nhảy vọt, thái độ hòa hoãn lại, quay đầu nhìn cô với vẻ lấy lòng. Khang cầm nhắc nhở rằng: “Nhìn đường.”
“Cô yên tâm, tay nghề của ta không cần phải lo lắng.”
Vừa mới nói xong, đột nhiên có mấy thanh niên từ ven đường lao ra định băng qua đường, Quách Nam vội vàng đánh lái cũng phanh xe để giảm tốc độ, vất vả lắm mới miễn cưỡng ổn định được xe, hắn thấy mấy người đàn ông kia đi thẳng qua không hề dừng lại, liền thầm mắng hai tiếng, “Đây là người nào vậy, ban ngày ban mặt tìm đường chết!”
Hắn vội vàng dừng xe, xe hộ vệ đi theo sau cũng dừng lại, đợi xem tình hình. Khang cầm sau khi quan sát tình hình, liền hạ lệnh: “Tiếp tục đi thôi.”
“Vâng.” Một hồi làm quá lên như vậy, Quách Nam vẫn còn lo sợ, lòng vòng vòng vèo lại ám chỉ cô nên che giấu suy nghĩ của mình. “Tôi biết rồi, sẽ không để tiểu cữu cữu biết.”
“Đây chẳng phải là ngày thường biểu tiểu thư cô thường hay nói nhất thiện giải nhân ý quan sát tình người sao, nếu như để gia biết, chắc chắn lại bị trách phạt thêm chút nữa.” Quách Nam may mắn thoát nạn nên thở phào nhẹ nhõm. Khang cầm trầm tư về chuyện của Diệp Tụ cùng Tư Nhị thiếu, cô không truy hỏi thêm. Chẳng lẽ chuyện lần trước Diệp gia ngầm cử người ngăn cản chính quyền phá bỏ và xây lại Hẻm Vĩnh Hoa bị Tư Nhị thiếu biết, cho nên hai bên mới gây nhau? Về chuyện làm ăn kinh doanh, cô hiểu rõ cục diện hiện tại của Singapore, hết thảy những ngành nghề liên quan đến Tư gia, không có ai trong nước công khai gọi mời họ đầu tư. Diệp gia chuyển đến đây cũng nhiều năm rồi, huống hồ tiểu cữu cữu vốn là người có thủ đoạn, không thể vô cớ gây thù chuốc oán với Tư gia. Cô mang theo nghi ngờ lái xe vào Tân Tuyền sơn trang. Tần thúc đưa cô lên lầu, “Thiếu gia đang chờ cô trong thư phòng.”
Đứng ở cửa hiên, ông ta lại hỏi: “Đã hết cà phê trong sơn trang rồi, biểu tiểu thư nếu không uống một cốc sữa bò?”
Khang cầm hơi ngạc nhiên, cô thích uống cà phê, trong sơn trang người ta chưa từng quên mua sắm, sao lại không có được? Tuy nói rằng cô ngạc nhiên, nhưng cô cũng không tỏ ra ngoài, nhẹ nhàng đáp: “Được, cảm ơn Tần thúc.”
Đứng ngoài thư phòng gõ cửa, được nghe tiếng “Mời vào” đáp lại mới bước vào. “Tiểu cữu cữu.” Khang cầm vừa gọi vừa đi đến gần. Diệp Tụ ngẩng đầu lên, giọng nói lơ đãng, “Cầm Tâm, con đến đây.”
“Đây là,” Khang cầm dừng lại một lát mới tiếp tục nói: “Bản đồ đảo Mã Đạo?”
Diệp Tụ chỉ vào một điểm đỏ nhỏ trong bản đồ Kuala Lumpur và Malacca, “Con xem chỗ này.”
“Loại đảo nhỏ này có rất nhiều chứ, xung quanh Singapore cũng không phải là không có, đây là thế nào vậy?” Khang cầm trong lòng biết đối phương chuẩn bị báo cho mình tình hình, cũng không ngại hỏi thăm. “Lần trước ta đi Kuala Lumpur, là để tham gia một cuộc đấu giá của chính phủ, hòn đảo nhỏ này khi đó chỉ là một hòn đảo vô danh, ta thăm dò lâu như vậy mới chuẩn bị ra tay, thế nhưng kết quả lại chậm chân hơn Tư đại thiếu.”
“Chính là vụ xảy ra ở hộp đêm đánh bạc trước khi con đi đó sao?”
Diệp Tụ gật đầu.
“Ta nghe nói về tin tức này, nghe nói Tư đại thiếu vì ngày sinh của mẹ mình đã mạnh tay mua hòn đảo nằm dưới biển, đảo này còn lấy tên húy của phu nhân Tư phu nhân, nói là chuẩn bị xây dựng một biệt phủ nghỉ mát tư nhân trên đó, dùng cho Tư phu nhân và Tư lão gia nghỉ ngơi an dưỡng.”
Khang cầm trầm ngâm, thấy khó hiểu nói: “Mã Đạo chịu sự cai quản trực tiếp của chính phủ Anh từ nhiều năm nay, hoàng gia Kuala Lumpur mặc dù mang danh quý tộc, nhưng cũng không có thực quyền gì, chung quanh không ít hòn đảo nhỏ bị đem đấu giá cũng không phải chuyện lạNhà Tư lắm tiền, lại có quan hệ tốt với chính quyền nên việc mua hòn đảo vốn dĩ rất dễ dàng. Cậu chẳng phải vì không đấu giá được nên mâu thuẫn với Tư thiếu rồi trở mặt với nhà Tư hay sao?
Dù cho cô thấy suy luận này nực cười, nhưng trước mắt, ngoài lý do này ra, Khang Cầm Tâm không tìm ra lý do khác khiến cậu và nhà Tư bất hòa. Đúng như dự đoán, vừa nói xong, Diệp Tụ liền chăm chú nhìn cô. Khang Cầm Tâm vội nói thêm: “Chắc còn lý do khác nữa nhỉ?”
Vừa đúng lúc Tần thúc đích thân mang sữa bò đến, Khang Cầm Tâm vội cầm cốc húp. Sau khi ông rời đi, Diệp Tụ nhìn ly sữa bò trong tay cô và nói: “Sau này uống ít mấy thứ kích thích như cà phê đi.”
“Sao thế? Có phải cháu trêu chọc cậu giận rồi không?” Khang Cầm Tâm vô tội đáp. Diệp Tụ quay lại chủ đề chính, hai ngón tay chỉ vào hòn đảo rồi nói đầy ẩn ý: “Nếu Tư thiếu thực sự muốn xây đền thờ sinh nhật mẹ trên đảo thì ta không tranh với hắn. Nhưng hòn đảo đó có trữ lượng dầu mỏ lớn.”
Khang Cầm Tâm kinh hãi, “Dầu mỏ?”
Cô hoảng hốt nói: “Nhưng hiện giờ người Anh đang kiểm soát hết dầu mỏ mà.”
“Dù chính quyền Anh và nhà Tư có quan hệ tốt, nhưng cũng không thể để họ kinh doanh mặt hàng này. Nhà Tư mua hòn đảo kia chẳng phải vì thế sao, ta có thể không biết? Ban đầu chính nhà Diệp ta phát hiện, nên ta chuẩn bị hai năm, Tư gia cướp trắng trợn như vậy, ban đầu không nói không rằng, còn ngang ngược ra mặt trả giá cao hơn ta khi đấu giá!”
Nhắc đến việc này, Diệp Tụ tức tối ra mặt. Lúc đó, cậu vẫn sẵn lòng trả giá cao, biết là đấu giá với Tư thiếu nhưng không sợ, vậy mà bên kia cứ bám sát không buông, không phải vì nhà Diệp trả không nổi, mà vì ban tổ chức trực tiếp nói với cậu không bán đảo cho cậu. Nguồn tài nguyên trên đảo không thể để lộ ra, nếu không mọi người biết cậu tham gia đấu giá là có mục đích sẽ khiến chính quyền Anh nghi ngờ nhà Diệp. Cậu định nhượng bộ, tìm Tư thiếu nói chuyện hợp tác, vậy mà cậu chỉ đổi lấy một lời từ chối rồi từ đó mất hút, sau khi về đến du thuyền riêng, tư hầu lại tìm đến cậu, nhà Tư muốn dùng tiền phong khẩu bảo cậu ngậm miệng.
“Chú không cam lòng, chắc hẳn đã đi tìm Tư thiếu,”
Diệp Tụ gật đầu. “Nhà Tư chắc chắn không đồng ý cho người khác chia chén canh.” Khang Cầm Tâm đoán: “Họ có phải định lấy lợi ích bồi thường, khuyên chú ngưng tay không?”
“Đúng vậy.”
Khang Cầm Tâm thấy cậu giận dữ, lại nói: “Nhưng với tính cách của chú, chắc chắn sẽ không đồng ý, cho nên chuyện này căn bản không có gì để nói.”
“Nhà Tư quyền thế, nhưng ở khu này, không chỉ có họ ra lệnh. Việc dầu mỏ quá hệ trọng, nếu nhà Tư định kinh doanh chui thì đương nhiên sẽ phải bịt miệng ta, vậy mà chỉ dùng những lợi ích như nhà hàng hay tiệm cược để dụ dỗ?”
“Nhưng mà chú như vậy chẳng phải đắc tội hoàn toàn với nhà Tư sao?”
Khang Cầm Tâm chợt nghĩ đến chuyện phố Vĩnh Hoa, “Khu phố Vĩnh Hoa chú kinh doanh lâu như vậy, hẳn có không ít nguồn thông tin từ đó, lần trước, chính quyền định phá bỏ và xây lại, kỳ thực là do nhà Tư bày mưu sao, thực chất là cảnh cáo chú ư?”
Diệp Tụ gật đầu. “Nhưng chú tổ chức dân chúng kháng nghị, cũng là bày tỏ thái độ.”
Khang Cầm Tâm tỏ vẻ lo lắng, không chắc chắn nói: “Chú thực sự muốn đối đầu với nhà Tư ư? Đành rằng chú có thắng, nhưng với nhà Tư ở đây, cuộc sống của nhóm hoa kiều sẽ được bảo đảm, nếu thật sự để người nước ngoài làm chủ, chúng ta khó mà hành động được như bây giờ.