Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 2164: khai xương phiên ngoại
Trương Tuyên Kiều là em gái ruột của Tư Ngọc Tảo, là cháu gái lớn nhất của nhà họ Tư hiện nay, được thương yêu hết mực. Người được cưng chiều, khó tránh khỏi có chút kiêu căng, bướng bỉnh. Tháng trước, Tư Ngọc Tảo đi Mỹ tu nghiệp, trước khi đi có gửi gắm con gái ở nhà Tư. Thứ ngoại nữ tính tình ương ngạnh, khó quản lý, vốn không cần Tư Khai Cương phải lo lắng, nhưng hai ngày nay em trai Tư Tước Thuyền vì có việc đã sang Singapore, lại gửi A Kiều đến nhà riêng của Tư Khai Cương, từ đó tiểu thư này mới bắt đầu giày vò anh. Một mặt bắt anh đưa mình đi chơi, mặt khác lại ghét bỏ anh không bằng Tư Tước Thuyền chu đáo thú vị. Anh vừa cùng trưởng quan Trợ lý của Sở Chỉnh lý tư thự nói chuyện về vụ án ma túy, trong nháy mắt cô nàng lại gây ra biết bao chuyện rắc rối!
Cố tình Tư Khai Cương vẫn không thể trừng phạt cô, răn đe thì với A Kiều cũng giống như “nước đổ đầu vịt”, phạt thì lại không nỡ, chỉ có thể mong em trai sớm ngày trở về. Nghe tin cô gặp bọn buôn người, anh kìm chế tính nóng định phân tích đạo lý với cô, nào ngờ cô chỉ rúc núp sau lưng người khác? Nguyên bản hoàn toàn không quan tâm lại bị chú ý như vậy, Tư Khai Cương đánh giá cô gái nhỏ này. Tuổi tác không lớn lắm, khoảng chừng 17-18 tuổi, dáng vẻ học sinh, khuôn mặt xinh xắn, nhưng chỉ mặc áo sơ mi quần dài, sau lưng còn đeo balo, trông bộ dạng lôi thôi lếch thếch, bình thản bận rộn, khác một trời một vực với các tiểu thư danh giá thời thượng. Nhưng anh không hề cảm thấy cô gái trước mặt là dân thường, một người có thể liếc mắt thấy ngay kẹp tóc và váy của A Kiều không phải đồ tầm thường thì hẳn tầm nhìn không thể chỉ nằm ở giới bình dân. Thẩm Thành Nhuế bị anh nhìn chằm chằm thấy hơi khẩn trương, liên tục xua tay “đừng hiểu lầm” và nói: “Em chỉ đưa ý kiến riêng thôi, việc dạy dỗ cháu ngoài kia không liên quan tới em đâu”.
“Chị à?” Trương Tuyên Kiều nũng nịu níu cánh tay cô, “Chị lợi hại như thế, liệu gì cũng không sợ chú ấy”.
Thẩm Thành Nhuế cười khổ, thầm nghĩ: A Kiều, cô có biết chú của cô nổi tiếng cỡ nào không? Tôi không giống cô đâu, không phải cháu gái cưng của Tư thiếu, vì thế không dám không sợ. Trương Tuyên Kiều thấy dáng vẻ của cô, biết không thể nhờ cậy được, đành phải ngoan ngoãn quay lại bên Tư Khai Cương, tỏ vẻ hiểu chuyện: “Con không trách chú đâu, sau này con muốn mắng con thì mắng, nhưng đừng ra ngoài mà mắng, đầu đường xó chợ thế này cứ như “chu cha pháo nổ” vậy”.
Nghe vậy, Tư Khai Cương bán nể tình, không trách móc cô nữa. Anh đi trước vài bước rồi hỏi Thẩm Thành Nhuế: “Cô đã cứu được cháu gái tôi, chắc hẳn có điều muốn đền ơn chứ?”
Thẩm Thành Nhuế cứu Trương Tuyên Kiều vốn không có mục đích gì, chỉ là đi ngang thấy trang phục của người đàn ông và cô gái khác nhau quá nhiều, không có vẻ gì là bạn bè, trong lòng thấy bất ổn nên mới tiến đến xem xét kỹ hơn. Nhưng thế nào lại cứu được cháu gái Tư Khai Cương, đây quả là một phần ân tình lớn, huống chi Tư thiếu còn trực tiếp hỏi, nếu như không đòi hỏi gì thì cũng hơi mất mặt. Tư Khai Cương thấy thiếu nữ không khỏi hơi lưỡng lự, có vẻ rất nghiêm túc suy nghĩ về khoản đền đáp, cũng không để bụng lắm, chỉ dời mắt chờ cô đưa ra yêu cầu. Lát sau, Thẩm Thành Nhuế lên tiếng: “Tôi muốn một khẩu súng cùng năm chục viên đạn”.
Tư Khai Cương hơi nhíu mắt, dường như có chút không tưởng tượng nổi, trong dự đoán của anh, cô sẽ đòi tiền hoặc bất động sản, muốn súng lại hoàn toàn nằm ngoài dự kiến. Thẩm Thành Nhuế hiểu rằng chính phủ đã ra lệnh cấm người dân sử dụng súng, dù có chút dè dặt nhưng dù sao mình mới cứu được cháu gái Tư Khai Cương, anh ta dù không đồng ý cũng không đến nỗi làm khó dễ mình. Vì vậy, đối diện với ánh mắt ngạc nhiên của anh, Thẩm Thành Nhuế kiên quyết lặp lại: “Tư thiếu định cảm ơn tôi chứ, vậy thì cho tôi một khẩu súng”.
Không khác được, đích thực là muốn vậy, không nghe lầm đâu. Tư Khai Cương cảm thấy yêu cầu của cô gái nhỏ này quả là không thể lý giải được. Hiện giờ, đội bảo vệ gia đình của Dân chính thự ngày càng được hoàn thiện, đủ sức bảo vệ cuộc sống của người dân, trong nội thành cũng đã an toàn hơn nhiều so với trước đây, cô còn đòi súng làm gì? Anh tuy khó hiểu nhưng từ trước đến giờ không thích mắc nợ bất kỳ ai, cô gái này đã giúp A Kiều, mình phải đáp ứng yêu cầu của cô thì mới thể hiện được phong thái đại trượng phu.
Vì vậy, anh ra hiệu cho phó quan đứng sau mình một cái. Thẩm Thành Nhuế nhanh chóng nhận được thứ mình muốn, cầm trên tay thử cảm nhận, khuôn mặt rạng rỡKhi thấy họ chuẩn bị rời đi, cô vội nói: “Khoan đã.”
Tư Khai Xương nghĩ rằng cô còn muốn nài nỉ tiếp, cảm thấy cô quả thực là tham lam vô độ. Nhưng sự điềm tĩnh thường thấy trên mặt anh chẳng hề lộ ra, vẫn nhìn cô một lượt nữa. Thẩm Thành Nhuế tiến lên hai bước đuổi theo,眼看着就要走到 Tư Khai Xương trước mặt, lại bị phó quan ở bên cạnh Tư gia ngăn lại. Cô chẳng thèm bận tâm, nhìn thẳng vào mắt anh ta hỏi: “Tôi chỉ muốn xác nhận một chút, khẩu súng này có thể sử dụng chứ? Sẽ không bị ai tịch thu chứ?”
“Tất nhiên là có thể rồi, súng của Tư gia chúng tôi đều có cấp số ghi thành mã, ngay cả khi dùng ở nơi công cộng cũng không ngại.”
Thẩm Thành Nhuế cười ngượng ngùng: “Vậy thì không đâu, Tư thiếu cứ yên tâm,tôi sẽ không lấy súng của anh đi giết người hay đốt nhà đâu.”
Vậy cô muốn dùng súng để làm gì? Tư Khai Xương thầm hỏi, nhưng cũng chẳng bận tâm, đây không phải là việc anh cần hỏi, chỉ gật đầu một cái rồi định quay người đi lần nữa. Lúc này, Trương Tuyên Kiều bên cạnh anh bỗng nhiên đi tới, cười toe toét hỏi: “Thành Nhuế tỷ tỷ, tôi còn chưa biết nhà cô ở đâu, sau này làm sao tìm cô đây?”
Cô ấy rất mến Thẩm Thành Nhuế, thấy cô ấy vừa dũng cảm lại vừa thú vị. Thẩm Thành Nhuế lại hơi hậu đậu, hỏi ngược lại: “Sao anh lại biết tên tôi?”
Trương Tuyên Kiều tỏ vẻ hết sức ngạc nhiên: “Mới nãy chính cô nói đó, đấu khẩu với ai thì Thẩm Thành Nhuế cô còn chưa từng thua, tỷ tỷ có quên rồi sao?”
Ờ, hình như là đã nói thế thật. Thẩm Thành Nhuế thấy sau khi Trương Tuyên Kiều nói ra những lời này, Tư Khai Xương lại nhìn về phía mình, liền có chút ngại ngùng. Trương Tuyên Kiều tiếp tục hỏi: “Tỷ tỷ ở đâu vậy?”
Thẩm Thành Nhuế chẳng có gì phải che giấu, liền báo ngay địa chỉ nhà mình cho Trương Tuyên Kiều. Trương Tuyên Kiều liền báo lại phương thức liên lạc cho cô, và nói: “Hôm nay tỷ tỷ đã giúp tôi, tôi muốn mời tỷ tỷ đi ăn cơm. Sau khi về nhà, tỷ tỷ hãy gọi điện thoại tìm tôi nha, chúng ta hẹn thời gian nhé!”
Tư Khai Xương đứng bên cạnh có vẻ mặt nặng nề, mấy phó quan đằng sau anh cũng chẳng biết nói gì. Trương Tuyên Kiều tự báo số điện thoại, số cô báo chính là số điện thoại phòng khách ở biệt thự riêng của Tư Khai Xương. Với địa vị và giá trị con người của Tư Khai Xương, đây được coi là một thông tin tình báo vô cùng quan trọng ở Singapore. Thẩm Thành Nhuế tất nhiên chẳng biết được nhiều đến thế, cô chỉ lẩm nhẩm ghi số, đáp: “Được, tỷ tỷ nhớ rồi!”
Lúc này Trương Tuyên Kiều mới vui vẻ theo Tư Khai Xương rời đi. Thẩm Thành Nhuế kiểm tra sơ qua số thương trên ba lô của mình và viên đạn, tâm trạng vô cùng sung sướng. Lúc đầu đi chơi cùng Khương Dĩnh vốn chẳng được suôn sẻ, nào ngờ đến trình báo ở Sở Bảo vệ Vệ sĩ lại còn gặp may mắn như vậy, quả thực là người tốt sẽ được báo đáp. Cô vui mừng hớn hở trở về nhà. Vừa mới bước vào vườn hoa, đã bị Thẩm Thành Ái, cô em họ kém mình ba tuổi, chặn lại mà chẳng biết cô ấy xuất hiện ở đó từ lúc nào. Thẩm Thành Ái là con gái của bác cả và bác cả ruột của mình, cùng tuổi với cô, nhưng cô ấy đã đính hôn rồi, cả ngày chỉ ở nhà chuẩn bị làm cô dâu. Vì chồng sắp cưới của cô ấy đang ở Hồng Kông, không đi học cũng không yêu đương, cả ngày chỉ ăn no ngồi rồi, sở thích lớn nhất của cô ấy chính là tìm Thẩm Thành Nhuế để bắt bẻ. Thẩm Thành Nhuế thấy cô ấy liền thấy phiền, bản thân cô ấy không chịu đi học, lại trách Thẩm Thành Nhuế chiếm mất nguồn tài nguyên trong nhà. Nhìn thấy cô ấy, tâm trạng tốt của Thẩm Thành Nhuế biến mất ngay tắp lự, cô tránh khỏi bàn tay định giữ mình của đối phương, nghiêng người sang một bên và hỏi: “Cô ba, cô định làm gì thế?”
Thẩm Thành Ái đầy vẻ không vui质问: “Áo quần mới trong phòng của cô是怎么回事 thế?”
“Cô lại lén vào phòng tôi à?”
Thẩm Thành Nhuế không vui nói: “Cô có biết rằng không được phép vào phòng của người khác khi chưa được người đó đồng ý không? Áo quần mới của tôi làm sao, lẽ nào cũng phải để cô xem sao?”
Thẩm Thành Ái trả lời một cách hợp tình hợp lý: “Tất nhiên là phải rồi, tôi là chị của cô mà, tôi có quyền được biết áo quần mới của cô có được như thế nào.”