Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 2336: Tư Ninh An
Vệ Đông Hằng im lặng. Linh Nhi tự mình khóc một hồi lâu, mới ngừng khóc. Nàng giọng nói nghèn nghẹn, nhẹ nhàng kéo tay Vệ Đông Hằng: “Đi theo ta đến gặp ta ba, được không? Nếu ông không đồng ý, ta sẽ không làm khó anh.”
Vệ Đông Hằng trầm mặc. Hắn rất khó khăn mới tìm lại được giọng nói của mình: “Linh Nhi, tại sao lại làm gia đình em như vậy không vui thế? Em suy nghĩ lại đi, chuyện này rất khó xảy ra.”
“Sao lại không thế?” Linh Nhi nói, “Trước đây má nuôi ta cũng đọc rất nhiều sách…”
“Không giống nhau.” Vệ Đông Hằng nói, “Ta không có tài giỏi như ba em. Linh Nhi à, ta còn không bằng chủ một câu lạc bộ. Trong mắt nhà em, ta chỉ là một tên côn đồ.”
“Là côn đồ thì sao?”
“Cha mẹ em là người có danh giá ở Hồng Kông.” Vệ Đông Hằng nói, “Em thử nghĩ đến sự khó khăn của họ xem. Nếu tìm được một đứa con rể như thế này, họ sẽ nghĩ sao?”
Linh Nhi im lặng.
“Nói thật, chúng ta chỉ yêu nhau được một năm. Nếu không nhận ra rằng không thể kết hôn, chưa chắc đã có tình cảm gì.” Vệ Đông Hằng nói, “Cái gì càng không có được thì càng thấy quý giá. Nếu như vẫn luôn tốt đẹp, không chừng đến giờ này tình cảm đã nhạt nhẽo đi, và có lẽ phải chia tay.”
Linh Nhi im lặng. “… Luôn có một người phải nói trước. Linh Nhi, ta nói trước đây, chúng ta ngừng lại đi.” Vệ Đông Hằng nói. Linh Nhi cúi đầu, nước mắt lập tức rơi trên mu bàn tay. “Yêu nhau được một năm, ta đã không đối xử tốt với anh. Những gì ta có thể cho anh, người khác cũng có thể cho.” Vệ Đông Hằng lại nói, “Đừng luyến tiếc nữa, cứ thế này mà thôi.”
Linh Nhi nhẹ nhàng bước đến gần anh. Nàng không ngẩng đầu lên, chỉ kéo tay anh, áp lên má mình. Vệ Đông Hằng sờ thấy đầy tay nước mắt, lòng bỗng nhiên se lại, đau đến từng cơn. Đúng như anh nói, chính vì cầu mà không được, nên tình cảm này mới trở nên quý giá khác thường, khiến anh vẫn mãi không hạ quyết tâm được.
Ngày hôm nay, mới thực sự giải thoát cho cả hai.”Tôi hiểu ý cô muốn nói.” Linh Nhi cố kìm nước mắt, “Nói cho cùng, anh sợ gia đình tôi khinh thường anh, khiến anh thực mất mặt. Nói cách khác, sự tôn nghiêm của anh quan trọng hơn tôi. Tôi không có gì tốt, còn muốn anh phải nâng niu, không thể tùy ý đối xử với tôi như những người phụ nữ khác. Tôi không xứng đáng thôi.”
Vệ Đông Hằng rất muốn phản bác. Nhưng lời đã tới miệng, anh lại cố kìm xuống. Cô nghĩ vậy, cũng tốt, ít nhất cô sẽ không tiếp tục hành động u mê. Linh Nhi không có gì không tốt, Vệ Đông Hằng cũng không cảm thấy thể diện là quan trọng. Chỉ là cảm thấy hố sâu ngăn cách giữa anh và cô quá lớn, không thể vượt qua được. Ngôi biệt thự sang trọng trên đỉnh núi thuộc sở hữu của Hoắc Việt, kể cả một viên gạch, Vệ Đông Hằng cũng không thể mua nổi. Anh nghĩ, nếu về sau anh giàu có, rồi con gái của mình lại muốn quen một kẻ ăn mày như anh, thì anh cũng không thể đồng ý. Anh thực sự quá thực tế rồi. “Cô muốn nghĩ vậy, thì tùy cô thôi.” Linh Nhi xoa mặt mình vào lòng bàn tay anh, “Không thể mãi chỉ mình tôi cố gắng, còn anh thì chỉ biết lùi bước được.”
Cô cũng không muốn anh phải cúi mình nịnh nọt người nhà cô. Ngỡ tới cảnh anh phải hạ mình trước mặt cha mẹ cô, Linh Nhi thấy đau lòng quá. Không có cô, sẽ có người phụ nữ khác xinh đẹp hơn sẵn lòng ở bên anh, mà hiện tại anh cũng đã có chút tiền đồ. Hoàn cảnh hiện tại của anh không phải do cô thay đổi được. Linh Nhi cũng không muốn ích kỷ như vậy. “Giờ chân anh bị thương như này, có ai chăm sóc cô không?” Linh Nhi lại hỏi anh. Vệ Đông Hằng: “Có.”
“Thế thì tốt rồi.” Linh Nhi nói, “Tôi sẽ không đến thăm anh.”
Nói rồi, cô chậm rãi đứng dậy, đi ra khỏi phòng bệnh. Đêm hôm ấy, Vệ Đông Hằng cảm thấy đau đớn vô cùng. Không chỉ đau chân mà cả xương cốt anh đều như bị xé rách.