Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 1 : Di động đến từ dị thời không

Kinh thành, Tam Lý Truân.

Diệp Thành xa xa nhìn lướt qua quán bar vẫn còn bị phong tỏa bởi dải cách ly và giấy niêm phong, sau đó đành bất đắc dĩ quay lưng rời đi. Mới ba ngày trước, hắn vẫn là DJ chơi nhạc khuya của quán bar ấy, thu nhập hằng tháng dễ dàng vượt mười vạn, nhưng giờ đây Diệp Thành đã thất nghiệp.

Ba ngày trước, quán bar nơi Diệp Thành làm việc đã xảy ra án mạng, hai nhóm người sau khi uống rượu đã xô xát lẫn nhau, trong đó một bên không biết là do quá chén hay đã sử dụng chất kích thích, lại rút súng ra bắn loạn xạ.

Cuối cùng viên đạn chỉ làm bị thương một người, nhưng bởi vì tiếng súng mà dẫn đến cảnh hỗn loạn giẫm đạp, lại gây ra thảm kịch 3 người chết và 12 người bị thương.

Dưới chân Thiên Tử lại phát sinh sự kiện ác tính như vậy, cảnh sát tự nhiên phải điều tra nghiêm ngặt đến cùng. Sau đó quán bar kia liền gặp bi kịch, bị gán cho các tội danh như bán rượu giả, kinh doanh dịch vụ đồi trụy, dung túng và chứa chấp người sử dụng ma túy... e rằng ông chủ quán bar sẽ phải ngồi tù một thời gian.

Không chỉ có vậy, tất cả các quán bar ở Tam Lý Truân đều bị điều tra gắt gao, lượng khách tổng thể sụt giảm ít nhất ba phần mười – đi quán bar cốt là để tiêu khiển, tìm vui, ai lại muốn ngày nào cũng bị kiểm tra chứng minh thư chứ.

Là một người trẻ tuổi tha hương cầu thực ở phương Bắc, Diệp Thành chỉ mong lấy lại được tiền lương tháng này của mình, nếu có thể tìm được một công việc khác thì càng tốt.

Đáng tiếc công việc không dễ tìm như vậy, các quán bar ở Tam Lý Truân đều có DJ riêng, mỗi người một vị trí, hắn cùng lắm chỉ có thể đến thay thế khi người khác bận rộn không đến được.

Sau khi liên tục chạy đến hơn mười quán bar tìm việc mà không có kết quả, Diệp Thành đành phải đối mặt với hiện thực. Hắn đi đến một ngân hàng gần đó, kiểm tra tài khoản của mình, mấy tấm thẻ cộng lại vẫn còn hơn tám ngàn tệ tiền gửi ngân hàng.

Hôm nay lại là mùng một, đã đến ngày phải trả nợ hàng tháng.

Diệp Thành mở điện thoại ra, xem mười hai tài khoản ngân hàng đã lưu, từng khoản một chuyển tiền đi.

Nửa giờ sau, Diệp Thành bắt đầu gửi tin nhắn:

“Ngụy thúc thúc, khoản trả nợ tháng 5 là 300 nguyên đã chuyển vào tài khoản của ngài. Số tiền cha con còn nợ ngài là 114.200 nguyên. Con xin cảm tạ ngài đã tin tưởng và giúp đỡ gia đình con. – Diệp Thành”

“Lý a di, khoản trả nợ tháng 5 là 500 nguyên đã chuyển vào tài khoản của dì. Số tiền cha con còn nợ dì là 183.900 nguyên. Con xin cảm tạ dì đã tin tưởng và giúp đ�� gia đình con. – Diệp Thành”

“Dượng, khoản trả nợ tháng 5 là 100 nguyên đã chuyển vào tài khoản của dượng. Số tiền cha con còn nợ dượng là 54.200 nguyên. Con xin cảm tạ dượng đã tin tưởng và giúp đỡ gia đình con. – Diệp Thành”

“……”

Trong lúc gửi hàng loạt tin nhắn, Diệp Thành không ngừng nhận được tin nhắn hồi đáp, ý đại khái là chủ nợ bảo hắn cứ yên tâm làm việc, tiền có thể từ từ trả, đừng quá lo lắng.

Những lời này đương nhiên đều chỉ là xã giao, khi cha của Diệp Thành mới gặp chuyện, những chủ nợ kia hận không thể đến ở lại nhà họ Diệp.

Diệp Thành sinh ra tại vùng sông nước Giang Nam, ông ngoại hắn là nghệ sĩ tuồng Việt nổi tiếng, mẹ là giáo viên âm nhạc của một trường trung học trong thành phố. Diệp Thành từ nhỏ đã lớn lên trong sự hun đúc của âm nhạc, bốn năm trước khi đăng ký vào Học viện Âm nhạc Trung ương, phần thi chuyên môn của hắn đứng đầu danh sách, đáng tiếc cuối cùng hắn đã không thể tham gia kỳ thi đại học.

Nguyên nhân không tham gia kỳ thi đại học là vì cha của Diệp Thành bị bắt vì tham ô công quỹ, mẹ hắn tức giận đến đổ bệnh phải nhập viện.

Cha của Diệp Thành là Diệp Bình An, vốn là quản lý tài chính của một doanh nghiệp nhà nước. Vài năm trước, do thị trường chứng khoán đại phát đạt, kiếm được không ít tiền, hắn bốc đồng liền đem nhà cửa, xe cộ của mình đi cầm cố, thậm chí vay nợ để chơi cổ phiếu. Không ngờ lại gặp phải khủng hoảng tài chính toàn cầu, toàn bộ số tiền đầu tư vào thị trường chứng khoán đều mất trắng. Diệp Bình An hấp tấp đỏ mắt, khắp nơi tìm thân thích bạn bè vay tiền để ném vào thị trường chứng khoán, cuối cùng còn tham ô hơn sáu mươi vạn công quỹ.

Sau khi Diệp Bình An bị bắt, Viên Tố Âm, mẹ của Diệp Thành, đã xoay sở khắp nơi, cuối cùng cũng đã trả xong số tiền tham ô. Nhưng bởi mức độ tham ô công quỹ quá lớn, Diệp Bình An vẫn bị phán năm năm sáu tháng tù giam.

Nhà cửa, xe cộ trong nhà đều bị pháp viện thu giữ, sau khi Diệp mẫu Viên Tố Âm xuất viện chỉ có thể ở ký túc xá của trường học, những chủ nợ kia ngày nào cũng đến đòi tiền ầm ĩ trước cửa, Diệp Thành chỉ có thể thay cha gánh vác món nợ này.

Khi mới đến Kinh thành, Diệp Thành đã dành ròng rã nửa năm để hát rong ở Tây Đan, Hậu Hải và vài nơi khác, thỉnh thoảng còn bị quản lý đô thị xua đuổi. Một lần khi hát rong bên đường, có một khán giả lớn tuổi đã giới thiệu hắn đến làm ca sĩ hát chính tại một quán bar ở Tam Lý Truân, sau đó chuyển sang làm DJ và làm cho đến tận bây giờ.

Làm DJ không hề dễ dàng như vậy, ngoài việc phải nắm vững kỹ thuật mix nhạc điêu luyện, ban ngày còn phải dành nhiều thời gian nghe các bản nhạc mới để đảm bảo cho công việc vào buổi tối.

Diệp Thành không muốn cả đời làm DJ, mỗi ngày, chút thời gian rảnh rỗi duy nhất đều được hắn dùng để học các chương trình học hàm thụ của Học viện Âm nhạc. Vài năm trôi qua, thông qua việc học trực tuyến kết hợp với kinh nghiệm làm DJ thực tế, Diệp Thành cảm thấy mình đã có đủ năng lực để làm điều âm sư cho các buổi dạ hội lớn, liên quan đến đó, hắn còn tự học được cách biên khúc đơn giản.

Mục tiêu tiếp theo của Diệp Thành là thi chứng chỉ “Ghi âm sư sơ cấp”, sau đó sẽ chuyển sang làm ghi âm sư cho một công ty âm nhạc, vừa làm vừa học, cuối cùng lý tưởng của hắn là trở thành một nhà sản xuất âm nhạc thành công.

......

......

“Ai, có nên ngày mai đến công ty âm nhạc hoặc phòng thu thử xem sao?” Diệp Thành chán nản đi bộ trên đường, một cái lon nước méo mó đã bị hắn đá xa hai dặm.

Tuy trước đây Diệp Thành có thu nhập hằng tháng vượt mười vạn, nhưng cuộc sống lại vẫn eo hẹp, mỗi tháng ít nhất phải dùng sáu ngàn tệ để trả nợ theo đợt. Bốn năm qua, hắn đã thay cha trả mười bốn vạn nợ nần, đây là bởi vì hai năm đầu thu nhập không nhiều, nếu không thì hắn đã trả được nhiều hơn.

Nhưng dù vậy, tổng số tiền nợ của thân thích bạn bè cộng lại vẫn còn hơn tám mươi vạn cần phải trả. Một khi không có việc làm, Diệp Thành ngay cả một tháng cũng không trụ nổi, những chủ nợ kia chắc chắn sẽ gọi điện đến hỏi thăm tình hình của hắn.

“Đương đương đương......”

Diệp Thành mạnh mẽ đá một cú, cái lon nước dưới đất bay lên vẽ thành một đường cong, va vào cột đèn đường phía trước rồi bật ngược lại, chìm sâu vào dải cây xanh ven đường.

Diệp Thành đi đến định nhặt lon nước lên vứt vào thùng rác, vừa khom lưng xuống, liền phát hiện trong bụi cỏ có một hộp điện thoại di động được đóng gói cẩn thận.

“Điện thoại Hoa Vi? Chắc là nhãn hiệu hàng nhái ở đâu đó thôi.” Diệp Thành mở hộp ra, phát hiện bên trong thật sự có một chiếc điện thoại mới, nhưng lại kèm theo một tấm thẻ điện thoại.

Trung Quốc Di Động Thông Tin?

Tên của công ty viễn thông này khiến Diệp Thành hơi khó hiểu. Các công ty viễn thông lớn nhất Trung Quốc là Tin Điện và Thần Thông, Diệp Thành vẫn luôn dùng thẻ của Thần Châu Thông Tin (gọi tắt là Thần Thông), ngoài ra còn có các công ty nhỏ như Dịch Tín, Linh Thông, Võng Thông, nhưng chưa từng nghe nói đến Trung Quốc Di Động.

Diệp Thành tò mò lắp thẻ điện thoại và pin vào, khởi động máy xong, hắn phát hiện có vài màn hình đầy những biểu tượng ứng dụng, thầm nghĩ: Quả nhiên là điện thoại hàng nhái, chết tiệt, lại còn tự cài hàng chục ứng dụng phần mềm nữa chứ.

Mở một phần bên dưới ra xem xét, trang chủ là Bách Độ tìm kiếm, điều này càng khiến Diệp Thành bất lực muốn than thở. Thiên Độ tìm kiếm là công cụ tìm kiếm lớn nhất trong nước, bây giờ lại xuất hiện Bách Độ nhái.

Diệp Thành tùy tiện mở tin tức giải trí tiêu điểm ra xem, tiêu đề rõ ràng là “Chạy nam 2: Phạm gia, Baby cùng trường, tân lão nữ thần PK toàn diện”. Hắn suy nghĩ hồi lâu cũng không thể nhớ ra Phạm gia và Baby là ai, nhìn ảnh cũng hoàn toàn không biết.

Chẳng lẽ ta đã thoát ly thực tế quá lâu, lạc hậu đến nỗi ngay cả các ngôi sao tiêu điểm cũng không biết nữa sao?

Diệp Thành lại mở tin tức quốc tế ra xem, sau khi đọc xong càng thêm hỗn loạn. Chết tiệt, Tổng thống Mỹ biến thành Obama từ khi nào vậy? Tổng thống Mỹ là người da đen thì cũng thôi đi, Tổng thống Hàn Quốc lại còn là nữ nữa chứ!

Diệp Thành cảm giác mình cần bình tâm lại.

Choáng váng một lúc, Diệp Thành lại mở bảng xếp hạng âm nhạc Bách Độ, tùy tiện chọn một ca khúc tên là [Đồi núi].

“Muốn nói nhưng vẫn chưa nói còn rất nhiều Tích góp là vì muốn viết thành ca Để người nhẹ nhàng ca hát, thản nhiên ghi nhớ Dù cuối cùng có lãng quên cũng xứng đáng Biết đâu một đời tâm niệm nhỏ bé của ta May mắn tụ thành sông Sau đó đôi ta mỗi người một hướng Nhìn sông lớn uốn lượn cuối cùng cũng dám bạo gan Cười hì hì đối mặt với nhân gian khó khăn ......”

Lúc mới bắt đầu nghe, Diệp Thành còn chưa cảm nhận được gì, nhưng nghe thêm vài câu nữa, hắn lập tức bị ca khúc chưa từng nghe qua này cuốn hút: Ca từ mộc mạc, không hoa mỹ, nhưng từng câu từng chữ đều đi sâu vào lòng người, nền nhạc đơn giản làm nổi bật giọng hát, tạo nên một phong cách âm nhạc độc đáo và mạnh mẽ.

Người hát ca khúc này, tuyệt đối là một ca sĩ đẳng cấp đại sư!

Diệp Thành theo bản năng nhìn tên ca sĩ thể hiện ca khúc, tên đó lại chưa bao giờ nghe nói qua – Lý Tông Thịnh.

Lại xem các ca khúc khác trên bảng xếp hạng âm nhạc Bách Độ, tất cả đều là những cái tên bài hát chưa từng nghe bao giờ. Là một DJ chuyên nghiệp luôn chú ý đến các bài hát mới, Diệp Thành bắt đầu nghi ngờ về trí nhớ của mình.

Rốt cuộc chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?!

Diệp Thành lấy chiếc smartphone của mình ra, dùng cả hai chiếc điện thoại đồng thời tìm kiếm từ khóa “năm 2014”, sau đó mở mục bách khoa từ khóa của “năm 2014”.

Trên chiếc điện thoại Hoa Vi, bách khoa từ khóa của Bách Độ là: “Ngày 1 tháng 1 năm 2014 – Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại San Francisco xảy ra sự kiện phóng hỏa……”

Còn trên chiếc smartphone của chính Diệp Thành, bách khoa từ khóa của Thiên Độ lại là: “Ngày 1 tháng 1 năm 2014 – Tuyến tàu điện ngầm Hibiya Tokyo gặp phải tấn công khủng bố……”

Diệp Thành trợn tròn mắt nhìn chiếc điện thoại Hoa Vi trong tay, đây... đây tuyệt đối là thứ đến từ một không gian song song!

Sau khi kinh ngạc qua đi, trong lòng Diệp Thành đột nhiên nảy sinh một ý nghĩ: nhặt được chiếc điện thoại này có thể tìm kiếm các ca khúc từ dị thời không, vậy chẳng phải hắn có thể......

Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về kho tàng tri thức quý giá của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free