(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 103 : Đồng tâm vị mẫn
Sau khi rời khỏi tiệm hải sản, đúng lúc Diệp Thành vừa vẫy được một chiếc taxi, Lưu Thao liền nói: "Tiểu Diệp, tôi tự mình về được rồi, không cần phải đưa đâu."
"Làm vậy sao được? Tôi đã hứa với Ngụy ca là sẽ đưa cô về đến nhà cơ mà." Diệp Thành vừa mở cửa xe vừa nhìn Lưu Thao.
"Thôi đư���c." Lưu Thao ngập ngừng một lát, rồi cũng bước lên xe.
Diệp Thành và Lưu Thao vốn không quen thân, đành trò chuyện vài câu về công việc để tìm chủ đề: "Thao tỷ, hôm nay chị diễn hay quá, em cứ ngỡ trong chai kia thật sự là rượu đấy."
Lưu Thao gượng gạo mỉm cười đáp: "Diễn nhiều rồi sẽ quen thôi."
"Chị đóng phim đã bao nhiêu năm rồi ạ?" Diệp Thành lại hỏi.
"Chín năm rồi," Lưu Thao đáp khẽ, rồi nhắm mắt lại nói: "Tôi hơi mệt, chợp mắt một lát đây."
Thấy cô ấy không còn hứng thú nói chuyện, Diệp Thành cũng hiểu ý mà nói: "Vậy chị cứ nghỉ ngơi đi ạ, đến nơi em sẽ gọi."
Suốt quãng đường không ai nói lời nào, Diệp Thành thấy buồn chán, dứt khoát lấy điện thoại ra nhắn tin trò chuyện với Cao Viên Viên. Hai người họ cứ tíu tít không ngớt hơn nửa giờ, cho đến khi tài xế dừng xe và nói: "Cậu em, đến nơi rồi."
Diệp Thành trả tiền xong định đánh thức Lưu Thao, nào ngờ cô ấy đã tự tỉnh giấc, đẩy cửa xuống xe và nói: "Tiểu Diệp, cậu cứ đi luôn chuyến xe này về đi, hẹn gặp ngày mai nhé!"
"Không sao đâu, để tôi đưa chị lên lầu." Diệp Thành cũng bước xuống xe. Anh là người làm việc có đầu có cuối, đã đến tận khu chung cư rồi, nếu không đưa nốt quãng đường còn lại thì trong lòng sẽ rất bứt rứt.
Lưu Thao cũng không nói gì thêm, xách túi xách đi thẳng vào nhà.
Đây là một tòa chung cư cao tầng bình thường, thang máy dừng ở tầng 15. Diệp Thành giữ cửa thang máy và nói: "Thao tỷ, tạm biệt!"
"Tạm biệt, cảm ơn cậu!" Lưu Thao vẫy tay rồi bước ra khỏi thang máy.
Diệp Thành thấy Lưu Thao khuất dạng ở khúc quanh hành lang, anh mới ấn nút thang máy định lên lầu. Bỗng nhiên, anh nghe thấy giọng Lưu Thao vọng ra từ bên ngoài: "Anh đến đây làm gì?"
"Tại sao tôi không thể đến? Tôi đến thăm con gái mình!" Một người đàn ông gằn giọng quát.
Lưu Thao tức giận nói: "Anh cút đi, con gái không liên quan gì đến anh cả."
Người đàn ông kia mất kiên nhẫn nói: "Mau mở cửa ra, không thì đừng trách tôi không khách sáo!"
Lưu Thao nói: "Anh đi ngay đi, không thì tôi sẽ báo cảnh sát!"
Hai người họ tiếp tục tranh cãi không ngừng trong hành lang tầng đó. Diệp Thành thậm chí còn nghe thấy Lưu Thao kêu lên một tiếng sợ hãi, dường như người đàn ông kia đã động tay động chân với cô ấy.
Diệp Thành muốn ra ngoài nhưng cửa thang máy đã đóng. Anh chỉ có thể chọn dừng ở tầng 14, rồi vội vã chạy bộ lên cầu thang. Lên đến tầng trên, rẽ vào hành lang, Diệp Thành trông thấy người đàn ông kia đang túm tóc dài của Lưu Thao, ghì đầu cô ấy vào cánh cửa chống trộm mà đập mạnh.
"Anh làm gì vậy? Mau buông Thao tỷ ra!" Diệp Thành từ xa đã lớn tiếng quát.
Người đàn ông kia dừng động tác trên tay, quay đầu lướt nhìn Diệp Thành một cái rồi chửi rủa: "Cút!"
Diệp Thành xông tới, lớn tiếng quát: "Buông cô ấy ra! Đánh phụ nữ thì còn ra thể thống gì của đàn ông!"
Gã đàn ông kia túm tóc Lưu Thao rồi hất mạnh cô ấy sang một bên, chửi bới: "Đồ đê tiện! Vừa ly hôn đã tìm ngay thằng tiểu bạch kiểm khác à, giỏi giang thật đấy mày!"
Diệp Thành túm lấy quần áo của gã đàn ông, định kéo hắn ra khỏi Lưu Thao. Gã kia liền vung một cú đấm thẳng đến, Diệp Thành tránh không kịp nên lãnh trọn một cú vào mặt. Đau điếng người, anh liền nâng gối thúc mạnh vào bụng đối phương.
Cú thúc gối này rất mạnh, tiếc là lại chệch đi một chút, nếu không thì chắc chắn đã khiến gã đàn ông kia nằm rạp xuống đất ngay lập tức.
Gã đàn ông bị thúc trúng phần háng, nổi giận liền ôm chầm lấy Diệp Thành, sau đó cả hai cùng lăn lộn dưới đất. Diệp Thành tuy bình thường không mấy khi rèn luyện, nhưng tuổi trẻ sức khỏe, nhanh chóng chiếm thế thượng phong, cưỡi lên bụng đối phương mà ra sức đánh tới tấp.
"Đừng đánh nữa! Đánh nữa là có án mạng mất!" Lưu Thao lúc này mới hoàn hồn, vội vàng muốn kéo hai người đàn ông ra.
Diệp Thành vốn dĩ cũng không muốn đánh nhau, thấy đối phương đã mất sức kháng cự, anh liền buông tay đứng dậy.
"Cậu có sao không?" Lưu Thao lo lắng hỏi.
"Em không sao," Diệp Thành che mặt mình vừa bị đấm một cái, nhắc nhở: "Thao tỷ mau vào nhà đi, có em ở đây, tên khốn nạn này không dám giở trò gì nữa đâu."
Lưu Thao nhìn người chồng cũ đang nằm sóng soài trên mặt đất, rồi móc chìa khóa ra mở cửa. Đúng lúc đó, gã đàn ông kia bỗng nhiên cuống quýt giãy giụa, run rẩy móc ra một bao thuốc, đổ một ít chất bột màu trắng lên bao thuốc, rồi cúi đầu hít vào.
"A!" Lưu Thao thấy vậy liền hét lên một tiếng, sợ hãi đến mức vội vã chạy trốn vào nhà, tiện thể kéo Diệp Thành vào theo.
Hai người vừa vào, liền có một cô gái khoảng hơn hai mươi tuổi bước tới, mặt mày trắng bệch nói: "Thao tỷ, cuối cùng chị cũng về rồi. Người đàn ông kia ở ngoài đập cửa hơn nửa ngày, em và Tổ Nhi sợ đến mức không dám ngủ, đành phải gọi điện thoại cho chị về."
Hóa ra, lúc Lưu Thao đang ở tiệm hải sản, cuộc điện thoại cô ấy nhận được chính là từ cô bảo mẫu này báo tin.
"Không sao đâu, không sao đâu." Lưu Thao vẫn còn hoảng sợ nhưng trấn an nói.
Diệp Thành chỉ ra bên ngoài nói: "Thao tỷ, hắn đang hít cái đó kìa, chị có muốn báo cảnh sát không?"
Lưu Thao cười khổ: "Nếu báo cảnh sát hữu dụng thì tôi đã chẳng ly hôn rồi. Hắn vào trại cai nghiện một thời gian lại ra, rồi nghiện nặng hơn nữa."
Diệp Thành nói: "Dù sao cũng có thể quản được một thời gian chứ, nếu không hắn cứ ngày nào cũng đến đây thì đâu có được."
"Vậy thì báo cảnh sát đi." Lưu Thao thở dài một tiếng, dường như toàn bộ sức lực trong người đều bị rút cạn, yếu ớt và vô lực bước về phía phòng khách.
Diệp Thành lấy điện thoại ra gọi 110, rồi cũng đi theo vào phòng khách.
Cô bảo mẫu ân cần rót cho Diệp Thành một ly nước. Diệp Thành gật đầu mỉm cười nói: "Cảm ơn em."
Cô bảo mẫu đứng cạnh anh một lát, rồi nhỏ giọng nói: "Anh là Diệp Thành phải không? Em rất thích nghe nhạc của anh."
Được thôi, hóa ra ở đây cũng gặp được fan hâm mộ.
Bỗng nhiên, một cô bé bụ bẫm, xinh xắn như búp bê con chạy đến, ôm lấy chân Lưu Thao mà khóc: "Mẹ ơi, ba ba hư lại đến nữa rồi, con sợ lắm."
Lưu Thao đau lòng ôm lấy con gái, vỗ về lưng con và an ủi: "Tổ Nhi đừng sợ, mẹ đã đuổi người xấu đi rồi."
Cô bé nép vào lòng Lưu Thao nức nở một hồi lâu mới chịu nín. Lưu Thao quay sang nói với Diệp Thành: "Đây là con gái tôi, Tống Hân, tên ở nhà là Tổ Nhi."
Diệp Thành mỉm cười vẫy tay với cô bé: "Chào Tổ Nhi."
Tổ Nhi vốn nhát gan, nép vào lòng mẹ lén nhìn anh một cái. Dường như cảm thấy Diệp Thành không phải người xấu, cô bé mới dùng đôi mắt to tròn long lanh nhìn anh.
Lưu Thao chỉ bảo: "Tổ Nhi, đây là chú Diệp, con mau chào chú Diệp đi."
Tổ Nhi nghi hoặc nhìn mẹ, rồi rất nghiêm túc nói: "Nhưng mà anh ấy là anh trai mà, không phải chú đâu."
Lưu Thao kiên nhẫn giải thích: "Chú Diệp và mẹ là bạn đồng trang lứa, nên con phải gọi là chú."
"Không phải đâu ạ, anh ấy là anh trai mà." Tổ Nhi vẫn không chịu sửa miệng.
Diệp Thành đùa: "Lưu a di, cứ để Tổ Nhi gọi cháu là anh trai đi, chị cũng chẳng thiệt thòi gì đâu."
Lưu Thao bị hai người lớn bé này làm cho dở khóc dở cười, nỗi buồn bực vì chồng cũ cũng tan biến đi rất nhiều. Cô nhẹ nhàng vỗ mặt con gái nhỏ nói: "Thôi được rồi, con muốn gọi thế nào thì gọi."
Tổ Nhi lúc này mới cười ngọt ngào, dùng giọng điệu mềm mại đáng yêu gọi: "Chào anh Diệp ca ca."
Diệp Thành lục lọi khắp người một hồi lâu cũng chẳng tìm thấy món quà ra hồn nào. Anh dứt khoát gỡ chiếc kèn harmonica bốn lỗ đeo trên cổ xuống, thổi một đoạn nhạc ngắn rồi nói: "Tổ Nhi, cái này tặng con."
Tổ Nhi cảm thấy thật kỳ diệu, món đồ nhỏ bé kia vậy mà lại phát ra âm thanh du dương. Cô bé mong đợi nhìn Lưu Thao nói: "Mẹ ơi, con muốn ạ."
"Không được đâu con, cái này quý lắm." Lưu Thao vội vàng lên tiếng ngăn lại. Cô ấy nói quý không chỉ vì giá trị vật chất, mà vì chiếc kèn harmonica đeo cổ này là vật bất ly thân của Diệp Thành.
Diệp Thành cười nói: "Cái này em mua ở một tiệm nhỏ thôi mà, chưa đến 100 tệ đâu chị."
"Mẹ ơi, con muốn mà." Tổ Nhi kéo áo Lưu Thao, nhỏ giọng nói.
Lưu Thao cưng chiều con gái đến tận xương tủy, cô hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn mềm mại của con và nói: "Nhận quà của người khác thì phải nói cảm ơn, con nhớ chưa?"
"Vâng ạ," Tổ Nhi gật đầu, rồi chìa bàn tay nhỏ xíu ra nói: "Cảm ơn anh ca ca."
"Tổ Nhi ngoan thật." Diệp Thành đặt chiếc kèn harmonica bốn lỗ vào tay Tổ Nhi. Anh thật sự rất thích cô bé ngoan ngoãn này.
Tổ Nhi cầm kèn harmonica lên thổi, nhưng kết quả chỉ phát ra những tiếng "ô ô" tạp nham. Cô bé nhíu mày nói: "Mẹ ơi, mẹ dạy con thổi đi."
Lưu Thao ôm con một lát cũng thấy mệt, cô đặt con xuống và nói: "Mẹ không biết thổi đâu, con bảo chú dạy con đi."
"Là anh trai ạ," Tổ Nhi sửa lời mẹ, rồi chạy đến trước mặt Diệp Thành nói: "Anh trai dạy con đi."
Diệp Thành cầm kèn harmonica và nói: "Con nhìn lỗ thứ nhất này nhé, thổi hơi ra là 'Si', hít hơi vào là 'Đô'. Lỗ thứ hai thổi hơi ra là 'Mi', hít hơi vào là 'Fa'..."
Tổ Nhi tuy rằng không hiểu hết, nhưng vẫn rất phối hợp gật đầu lia lịa, rồi hỏi: "Anh ơi, anh có biết thổi bài [Ngôi Sao Nhỏ] không?"
"Có chứ." Diệp Thành ngồi trên ghế sô pha, kéo Tổ Nhi ngồi giữa hai chân mình, sau đó dùng kèn harmonica thổi bài [Ngôi Sao Nhỏ].
Tổ Nhi nghe thấy giai điệu quen thuộc, liền vỗ tay hát theo:
"Long lanh long lanh, muôn vàn vì sao sáng Đầy trời đều là những ngôi sao nhỏ Treo trên trời cao tỏa ánh sáng Giống như vô vàn đôi mắt nhỏ..."
Hát xong một bài thiếu nhi, Lưu Thao vỗ tay cổ vũ: "Oa, Tổ Nhi giỏi thật đấy, hát hay quá chừng!"
Tổ Nhi thẹn thùng cười nói: "Anh trai thổi cũng hay lắm ạ."
Diệp Thành ôm cô bé ngồi gọn gàng trên đùi mình, hỏi: "Tổ Nhi còn muốn nghe bài gì nữa nào?"
Tổ Nhi nghĩ nghĩ, rồi nhìn Diệp Thành nói: "Con còn muốn nghe bài [Voi Kéo Co] ạ."
Diệp Thành nói: "Bài này anh trai không biết, Tổ Nhi dạy anh được không?"
"Ngốc thật đó, bạn nhỏ mẫu giáo tụi con ai cũng biết hát mà," Tổ Nhi bĩu môi nói Diệp Thành một câu, rồi lại ra dáng người lớn mà bảo: "Vậy anh phải học thật nghiêm túc với con nha, cô giáo mới dạy Tổ Nhi ba lần là con đã hát được rồi. Voi anh cả, hắc! Voi em út, thi kéo co thật là vui..."
Diệp Thành cũng vẫn còn tính trẻ con, vỗ tay tán thưởng: "Tổ Nhi giỏi quá!"
Tổ Nhi vui vẻ chui vào lòng Diệp Thành, khoe khoang: "Ở trường mẫu giáo con hát hay nhất đó, cô giáo ngày nào cũng khen con hết!"
Diệp Thành nói: "Vậy anh sẽ dạy con thổi kèn harmonica, sau đó con mang đến trường mẫu giáo biểu diễn nhé, được không?"
"Được ạ!" Tổ Nhi hào hứng gật đầu lia lịa.
Hai người lớn và nhỏ, một cặp "trẻ con" này đang chơi đến cao hứng, thì bỗng nhiên tiếng chuông cửa vang lên.
Cô bảo mẫu nhìn qua mắt mèo ở cửa, rồi chạy về nhỏ giọng nói với Lưu Thao: "Thao tỷ, cảnh sát đến ạ."
"Để tôi ra xem sao." Lưu Thao nháy mắt với Diệp Thành.
Diệp Thành ôm lấy cô bé, dỗ dành: "Tổ Nhi, chúng ta đi tham quan phòng của con nhé, được không?"
"Được ạ." Tổ Nhi gật đầu, khoe khoang: "Con có rất nhiều búp bê xinh đẹp."
Đợi hai người kia rời khỏi phòng khách, Lưu Thao mới ra mở cửa.
Cảnh sát hỏi: "Vừa rồi chúng tôi bắt được một người nghiện ma túy. Hắn khai vợ cũ và con gái hắn ở đây."
Lưu Thao đáp: "Tôi đã ly hôn với người đó rồi. Con gái do tòa án phán cho tôi nuôi dưỡng, không còn chút quan hệ nào với hắn cả!"
Cảnh sát nói: "Chúng tôi có thể xem quyết định ly hôn của hai người được không?"
Lưu Thao vào phòng tìm một tập tài liệu. Sau khi xem xong, cảnh sát nói "Xin lỗi đã làm phiền" rồi cùng đội rời đi.
"Phù!" Lưu Thao đóng cửa lại, tựa vào tường. Cô cảm thấy mình sắp phát điên đến nơi rồi.
Lưu Thao xoa xoa mặt rồi trở lại phòng, thấy con gái đang chơi đùa rất vui vẻ với Diệp Thành. Cô nhắc nhở: "Tổ Nhi, đến giờ đi ngủ rồi, mai con còn phải đi học mẫu giáo nữa."
Tổ Nhi kéo áo Diệp Thành nói: "Không phải đâu ạ, con đang chơi trò chơi với anh trai mà."
Diệp Thành vỗ vỗ đầu cô bé nói: "Tổ Nhi ngoan, ngày mai anh trai lại chơi với con nhé, được không?"
Tổ Nhi mở to mắt nhìn Diệp Thành, chìa ngón út ra nói: "Móc nghéo nhé."
Diệp Thành bật cười nói: "Được thôi, m��c nghéo tay hứa, trăm năm không đổi!"
Móc nghéo xong, Tổ Nhi ngoan ngoãn chạy lên giường nằm xuống, vẫy tay với Diệp Thành nói: "Anh trai ngủ ngon."
"Ngủ ngon." Diệp Thành càng lúc càng yêu quý cô bé nhỏ này.
Lưu Thao nói: "Đã gần một giờ sáng rồi, cậu về cũng bất tiện. Hay là cậu cứ ở tạm lại đây đi, có một phòng khách trống."
"Vâng, làm phiền Thao tỷ quá." Diệp Thành đáp lời.
Lưu Thao nói với cô bảo mẫu: "Tiểu Diễm, em lấy ra một cái chăn nhé."
"Vâng ạ." Cô bảo mẫu nhanh nhẹn bận rộn, giúp Diệp Thành trải ga giường và gấp chăn.
Lưu Thao mệt mỏi cả ngày, vội đi tắm rửa qua loa rồi mới về phòng. Cô bé Tổ Nhi này vậy mà vẫn chưa ngủ, cuộn tròn trong lòng cô nói: "Mẹ ơi, để anh Diệp ca ca làm ba ba của con được không?"
Lưu Thao sững sờ một chút, rồi bật cười nói: "Tại sao con lại muốn anh Diệp ca ca làm ba ba chứ?"
Tổ Nhi dùng giọng trẻ con hồn nhiên nói: "Ba ba hư không tốt, toàn bắt nạt mẹ thôi. Anh Diệp ca ca tốt bụng, anh ấy còn chơi với con, dạy con thổi kèn harmonica nữa."
Lưu Thao nhẹ nhàng vuốt ve lưng con gái, kiên nhẫn giải thích: "Anh Diệp ca ca là bạn của mẹ, anh ấy không thể làm ba ba của con được."
"Không phải đâu," Tổ Nhi lại bắt đầu nũng nịu vòi vĩnh: "Các bạn nhỏ ở trường mẫu giáo ai cũng có ba ba hết, con cũng muốn có ba ba."
Lưu Thao nghe vậy lòng dâng lên một nỗi xót xa, kìm nén nước mắt dỗ dành con gái: "Tổ Nhi ngoan, sau này để anh Diệp ca ca thường xuyên đến nhà chơi với con nhé, được không?"
"Dạ được." Trẻ con vốn rất ham ngủ, Tổ Nhi quậy phá cả một đêm, ngáp một cái là đã thiếp đi ngay.
Nội dung này được dịch thuật công phu, độc quyền tại truyen.free.