(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 102 : Tấm mộc
Quay xong cảnh đêm đêm nay, đã hơn mười giờ tối, Ngụy Tử Tường hào phóng mời các thành viên trong đoàn đi ăn khuya. Tuy nhiên, mọi người làm việc cả ngày đều mệt rã rời, liền bảo nhau trực tiếp về khách sạn nghỉ ngơi. Cuối cùng, chỉ có Diệp Thành, Lưu Thao, Ngụy Tử Tường cùng hai diễn viên phụ khác đi cùng.
Ngụy Tử Tường dường như rất quen thuộc với Ma Đô, nên đã bảo tài xế lái chiếc xe chuyên dụng của mình thẳng đến một quán hải sản gần đó.
Diệp Thành không quá thích ăn hải sản, ngược lại càng tò mò về chiếc xe chuyên dụng của Ngụy Tử Tường. Lên xe xong, hắn ngó đông ngó tây rồi hỏi: "Ngụy ca, xe của anh không tệ chút nào, mua giá bao nhiêu vậy?"
"Chừng hơn hai trăm vạn tệ," Ngụy Tử Tường lấy mấy bình đồ uống chia cho mọi người rồi nói, "Sao, cậu cũng muốn mua một chiếc à? Anh có người bạn bán xe, nếu cần thì anh có thể cho số điện thoại, cứ nói là anh giới thiệu, đảm bảo cậu sẽ được ưu đãi."
Diệp Thành cười xua tay nói: "Hiện giờ em còn chưa mua nổi đâu ạ."
Ngụy Tử Tường cười nói: "Cậu đừng có than vãn nữa, cát-xê sáu mươi vạn tệ một lần ra sân, chạy vài buổi diễn thương mại là có thể tậu được một chiếc rồi."
"Không thể nào, cát-xê của Diệp tử cao như vậy sao?" Cao Kỳ Sơn sửng sốt hỏi. Người này vừa lùn vừa béo, là diễn viên lão làng từng bước bò lên từ tầng lớp đáy xã hội, lúc này trong phim anh ta đóng vai ông chủ quán bar, là một vai phụ quan trọng.
Không chỉ Cao Kỳ Sơn, mà Lưu Thao và một diễn viên phụ khác tên Hạ Minh cũng có chút kinh ngạc nhìn Diệp Thành. Họ chỉ xem Diệp Thành như một ca sĩ đang nổi mới vào nghề, cùng lắm là một diễn viên trẻ chưa có chỗ đứng, nào ngờ Diệp Thành lại có mức cát-xê cao ngất trời như vậy.
Diệp Thành khiêm tốn nói: "Mức giá này của em là ảo thôi, không giống Ngụy ca và chị Thao dựa vào thực lực."
Hạ Minh chỉ Diệp Thành cười đùa nói: "Cậu nhóc này không thành thật chút nào, buổi chiều mua nước còn bắt tôi mời khách, quay đầu nhất định phải đòi cậu mời lại một bữa."
Bên cạnh vài người đều là những người thoải mái trêu đùa, Diệp Thành cũng không quá gò bó, nói: "Trước tiên hãy đòi Ngụy ca đãi đi, anh ấy mới là đại gia."
Vài câu đùa vui qua đi, không khí trong xe tốt hơn nhiều. Cao Kỳ Sơn nói: "Cậu đừng nói thế chứ, Diệp Thành thật đáng giá với mức cát-xê đó. Mấy bài hát của cậu ấy tôi đều rất thích. Tuần trước đi hát karaoke với Lão Ngưu bọn họ, tôi còn hát một bài [Đông Phong Phá], kinh diễm toàn trường luôn!"
Hạ Minh phá lên nói: "Cái giọng khàn khàn của ông mà còn hát [Đông Phong Phá] sao? Đừng làm hỏng bài hát hay chứ."
Cao Kỳ Sơn cười đá Hạ Minh một cước: "Chỗ nào mát mẻ thì tránh ra đi. Nghĩ lại năm đó lão Cao tôi cũng từng chơi nhạc trong ban nhạc đấy!"
Hạ Minh né tránh cú đá đó, cười nói: "Ôi dào, ông còn chơi nhạc trong ban nhạc à, sao chưa từng nghe ông nhắc đến bao giờ?"
"Bang bang bang bang!" Cao Kỳ Sơn làm vài động tác đánh trống, "Anh em đây trước kia là tay trống, chơi nhạc rock."
"Cảm tình ra là mấy tay trống đều có hình thể như ông đây à." Hạ Minh dùng ánh mắt chán ghét nhìn cái bụng phệ của Cao Kỳ Sơn.
"Cút!" Cao Kỳ Sơn lại đạp thêm một cước nữa.
Hai người đùa giỡn, còn sự chú ý của Ngụy Tử Tường lại dồn hết vào Lưu Thao, thỉnh thoảng lại hỏi han săn sóc. Đáng tiếc Lưu Thao không có hứng thú mấy, từ lúc lên xe đến giờ một câu cũng chưa nói.
Diệp Thành xem như đã nhìn ra, Ngụy Tử Tường đêm nay thực sự muốn mời Lưu Thao, còn mấy người bọn họ chỉ là tiện đường đi cùng mà thôi.
Đến quán hải sản kia, Ngụy Tử Tường gọi ông chủ ra, giới thiệu: "Vài vị huynh đệ đây, đây là bạn tôi Diêu Cường, sau này mọi người nhớ ghé ủng hộ nhé."
"Nhất định rồi, nhất định rồi!" Mọi người đồng thanh đáp lời.
Diêu Cường hào sảng nói: "Bạn của A Tường chính là bạn của tôi. Đêm nay toàn bộ rượu miễn phí, mọi người cứ thoải mái uống!"
Ngụy Tử Tường quay đầu về phía Lưu Thao, hỏi: "Cô uống gì?"
"Cho tôi một lon trà lạnh đi." Lưu Thao mệt mỏi xoa trán. Nếu không phải Ngụy Tử Tường nằng nặc kéo đi, cô căn bản sẽ không đến ăn khuya.
Từng món hải sản khai vị được bưng lên, Cao Kỳ Sơn là người vô tư nhất, vung tay nhét vào miệng một cách ngon lành. Thảo nào anh ta béo như vậy, ăn đến đâu tiêu đến đó.
Vài chén rượu vào bụng, Diệp Thành hỏi Ngụy Tử Tường: "Ngụy ca, em muốn thỉnh giáo anh một vấn đề."
Sự chú ý của Ngụy Tử Tường vốn đang dồn vào Lưu Thao, nghe Diệp Thành hỏi, anh quay đầu lại nói: "Cứ khách khí làm gì với anh em, có vấn đề gì cứ nói đi."
"Khi quay phim có phải cứ phải nhập vai thì mới diễn tốt được không ạ?" Diệp Thành nói ra nỗi thắc mắc trong lòng.
Ngụy Tử Tường nghĩ nghĩ rồi nói: "Cái này thì mỗi diễn viên đều có thói quen diễn xuất riêng của mình. Có thể nhập vai cố nhiên là một diễn viên giỏi, nhưng cũng có người chỉ bằng kỹ xảo biểu diễn cũng có thể kiểm soát nhân vật. Không có chuẩn mực nào cho phương pháp diễn xuất, phù hợp với bản thân mới là tốt nhất. Cậu có thể từ từ tìm tòi trong quá trình quay phim."
Hạ Minh chen ngang nói: "Nhắc đến nhập vai, tôi liền nhớ đến mấy năm trước quay bộ [Từ Chí Ma], đó mới là nhập vai thực sự."
"Vị nào ạ?" Diệp Thành hỏi.
"Còn có thể là ai? Nghiêm Tuyết Tĩnh," Hạ Minh hăng say kể, "Lúc đó Nghiêm Tuyết Tĩnh đóng vai Lục Tiểu Mạn, nửa đêm mặc áo ngủ chạy đi gõ cửa phòng Hoàng Duệ. Hoàng Duệ ngơ ngác không hiểu, hỏi cô ta có chuyện gì, kết quả Nghiêm Tuyết Tĩnh nhào vào lòng Hoàng Duệ, há mồm nói: 'Má má, con nhớ má'. Hắc, cô ta còn nhầm Hoàng Duệ là Từ Chí Ma đấy."
Diệp Thành không quá chú ý đến tin đồn, đây là lần đầu tiên hắn nghe chuyện như vậy, hắn cạn lời nói: "Nhập vai này cũng quá sâu rồi chứ."
Cao Kỳ Sơn nuốt một ngụm hào sống, nhếch mép cười nói: "Ai biết cô ta là nhập vai quá sâu hay là nửa đêm lên cơn dở hơi."
"Khụ khụ," Ngụy Tử Tường ho khan một tiếng, nhắc nhở, "Lão Cao, có đồng chí nữ ở đây, nói chuyện chú ý lời nói một chút."
Lưu Thao cười gượng, nói: "Không sao đâu, các anh cứ nói chuyện của các anh."
Diệp Thành tò mò hỏi: "Sau đó thì sao ạ?"
Hạ Minh tiếp tục kể: "Phẩm chất của Hoàng Duệ này tuyệt đối vững vàng. Nửa đêm có mỹ nữ nhung nhớ, hắn ta vậy mà trực tiếp đuổi người ta đi. Nhưng Nghiêm Tuyết Tĩnh thì như phát điên, ôm chân Hoàng Duệ mà khóc, nói gì mà Hoàng Duệ vẫn còn yêu Lâm Huy Nhân, không thích nàng Lục Tiểu Mạn. Cuối cùng làm cho Hoàng Duệ thiếu chút nữa phải gọi cảnh sát, cả đoàn làm phim đều chạy tới xem náo nhiệt."
"Thật đáng sợ." Diệp Thành cảm thấy Nghiêm Tuyết Tĩnh thực sự nhập vai quá sâu, không thể nào là "nửa đêm lên cơn dở hơi" như Cao Kỳ Sơn nói.
Ngụy Tử Tường nhận xét: "Đây chính là mặt trái của việc nhập vai. Quay phim còn đỡ một chút, đặc biệt là quay phim truyền hình dài tập, những nhân vật quan trọng phải diễn nhiều tập như vậy, nhiệm vụ diễn xuất rất nặng nề, không thể nào cảnh nào cũng nhập vai, nếu không quay xong có thể làm cho người ta phát điên. Đương nhiên, tôi nói nhập vai là loại ở trình độ rất sâu. Còn việc đơn giản là hóa thân vào nhân vật thì vẫn rất cần thiết."
Diệp Thành nhân cơ hội hỏi kinh nghiệm từ các diễn viên lão làng: "Vậy làm thế nào để nhanh chóng hóa thân vào nhân vật ạ?"
Ngụy Tử Tường nói: "Người khác thì tôi không rõ, chỉ nói về kinh nghiệm của bản thân tôi thôi. Tôi thường là liên tưởng, cảm nhận, sau đó hóa thân. Phương pháp này trên lớp diễn xuất chắc có giảng qua. Còn ở tầng sâu hơn của việc nhập vai, bí quyết chính là buông bỏ nhân cách bản thân, để bản thân hòa nhập làm một với nhân vật trong phim."
"Buông bỏ bản thân sao?" Diệp Thành chợt nhớ đến khóa huấn luyện kỹ năng cơ bản về diễn xuất, trong đó có cả việc thả lỏng tâm trí, buông bỏ những suy nghĩ miên man, để cả cơ thể và cảm xúc được tự do. Hóa ra những khóa huấn luyện này đều có ích, thả lỏng tâm trí chẳng phải là để buông bỏ bản thân sao?
Nhưng nói thì dễ, làm thì khó, Diệp Thành còn một con đường rất dài phải đi.
Mấy người vừa ăn vừa nói chuyện, Diệp Thành thu hoạch không nhỏ, hỏi rất nhiều kiến thức về diễn xuất. Ngụy Tử Tường, Cao Kỳ Sơn và những người khác tuy không phải giáo viên chuyên nghiệp, nhưng họ đã làm diễn viên nhiều năm, những kinh nghiệm tích lũy được vẫn giúp Diệp Thành thu được không ít lợi ích.
"Đinh đinh đinh......" Một tiếng nhạc nhẹ nhàng vang lên, Lưu Thao lấy điện thoại từ trong túi ra, đứng dậy nói: "Xin lỗi, tôi đi nghe điện thoại."
Ngụy Tử Tường vội vàng giúp cô kéo ghế ra, rất lịch thiệp nói: "Xin cứ tự nhiên."
Lưu Thao đi ra ngoài xong, Cao Kỳ Sơn mới thở dài nói: "Tiểu Lưu cũng khổ sở thật, gặp phải người chồng như vậy."
Hạ Minh hỏi: "Chồng cô ấy thực sự phá sản rồi sao?"
"Gần như vậy," Cao Kỳ Sơn lắc đầu nói, "Nghe nói mấy năm trước công việc kinh doanh không thuận lợi, rồi nghiện ma túy, bây giờ cả người phế ở nhà. Nếu không thì Tiểu Lưu đang yên đang lành làm thiếu phu nhân không làm, làm gì phải quay lại đóng phim chứ, chẳng phải là vì nuôi gia đình sao."
"Thôi nói mấy chuyện này đi," Ngụy Tử Tường có vẻ mặt hơi không vui, rồi nói thêm một câu, "Cô ấy đã ly hôn rồi."
"Thật ly hôn sao?" Hạ Minh tò mò hỏi.
Cao Kỳ Sơn lại nhận ra Ngụy Tử Tường có ý với Lưu Thao, nói: "Lão Ngụy, tôi thấy cậu với Tiểu Lưu rất hợp nhau đấy, đây chính là cơ hội tốt."
Ngụy Tử Tường bị nói trúng tim đen, cười gượng gạo nói: "Ha ha, tôi với cô ấy chỉ là bạn tốt thôi."
Ba lão đàn ông chưa nói chuyện được mấy câu, Lưu Thao đã nghe điện thoại xong trở về. Cũng không biết trong điện thoại đã nói gì, dù sao thì sắc mặt cô vô cùng khó coi. Lưu Thao vừa vào phòng đã nói: "Các anh cứ tiếp tục đi, tôi hơi mệt nên về trước đây."
"Tôi đưa cô về!" Ngụy Tử Tường vội vàng đứng dậy.
Lưu Thao từ chối nói: "Không cần đâu, tôi tự về được."
Ngụy Tử Tường nói: "Đã muộn thế này rồi, bên cạnh cô ngay cả trợ lý cũng không đi cùng, một mình cô về tôi không yên lòng."
Cao Kỳ Sơn tiếp lời: "Đúng vậy, cứ để lão Ngụy đưa cô về đi."
Lưu Thao hiểu rõ tâm tư của Ngụy Tử Tường, nhưng hiện tại cô hoàn toàn không có tâm trạng yêu đương. Thấy Ngụy Tử Tường kiên quyết muốn đưa mình về nhà, Lưu Thao liếc nhìn Diệp Thành bên cạnh, nói: "Cứ để Tiểu Diệp đưa tôi đi."
Ngụy Tử Tường vô cùng chán nản, thái độ của Lưu Thao đã quá rõ ràng rồi, đó chính là không chấp nhận sự theo đuổi của hắn. Trầm mặc vài giây, Ngụy Tử Tường mới cười thảm một tiếng nói: "Cũng được, vậy phiền Tiểu Diệp, cậu đưa chị Thao về đi."
Diệp Thành ngón trỏ gãi gãi trán, cười khổ nhận nhiệm vụ hộ tống.
Tính ra mình là bia đỡ đạn sao?
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.