(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 107 : Trung Quốc phong thổi lên
Bầu trời trong xanh ngắt, Thương Sơn sừng sững xa tít tắp, khi du ngoạn trên Nhĩ Hải, cảnh tượng bao la tĩnh lặng mà tuyệt đẹp kia khiến Diệp Thành không kìm được lòng mà muốn cất cao tiếng hát.
Đới Vân Vân vận trên mình bộ trang phục truyền thống của người Bạch tộc, tựa vào mạn thuyền, vui vẻ nói: “Nơi này thật đẹp, đây là lần đầu tiên ta tới đó!”
Diệp Thành mỉm cười đáp: “Ta cũng là lần đầu, xem như là đi du lịch vậy.”
Buổi quay phim quảng bá lần này có cấp độ rất cao, đơn vị chủ quản là Sở Tuyên truyền và Cục Du lịch tỉnh Vân Nam.
Bộ phim sẽ quay hai phần: một là MV [Vân Nam Rực Rỡ], có cốt truyện và chủ đề rõ ràng. Trong MV, Diệp Thành đóng vai một du khách, tình cờ gặp gỡ cô gái Bạch tộc xinh đẹp (do Đới Vân Vân thủ vai) tại Thương Sơn, từ đó mở ra một câu chuyện tình yêu lãng mạn.
Bộ phim còn lại thì đơn giản hơn nhiều, là một đoạn phim quảng bá du lịch dài 15 phút, chỉ quay những cảnh đẹp thiên nhiên và văn hóa, bao gồm hơn mười địa danh như Shangri-La, Tây Song Bản Nạp, Thương Sơn Nhĩ Hải, Ngọc Long Tuyết Sơn, Lệ Giang Cổ Trấn, Hồ Lô Cô.
Diệp Thành và Đới Vân Vân đương nhiên không cần đi nhiều nơi đến vậy, họ chỉ quay tại vài địa điểm gần Côn Minh, MV đại khái có thể quay xong trong hai ba ngày.
So với việc đóng phim truyền hình, Diệp Thành cảm thấy quay MV thật sự rất nhàm chán. Chẳng có lấy một câu thoại, cũng không cần kỹ xảo diễn xuất cao siêu, cơ bản giống như là tới đây du ngoạn vậy.
Sở Tuyên truyền và Cục Du lịch tỉnh đều phái người tới cùng đoàn, nhiệm vụ chính của họ là đàm phán với các khu du lịch, tạo điều kiện thuận lợi cho việc quay phim quảng bá. Đã có "lãnh đạo" cấp trên tới đây, thì các ban ngành tuyên truyền và du lịch địa phương của Côn Minh đương nhiên cũng không thể thiếu, cuối cùng cũng có mặt tới bảy tám vị quan viên.
Ngày đầu tiên thì còn rất mới mẻ, tất cả các quan chức đều tới góp vui, nhưng sang ngày hôm sau thì không thấy bóng dáng ai, chỉ còn lại hai trưởng khoa của Ban Tuyên truyền Thành ủy Côn Minh và Cục Du lịch theo đoàn.
Mã Minh thuộc Ban Tuyên truyền khá là hoạt ngôn, sau khi quay phim kết thúc, hắn giới thiệu với Diệp Thành và Đới Vân Vân: “Đại Lý có bốn cảnh đẹp nổi tiếng là Phong, Hoa, Tuyết, Nguyệt, trong đó Nguyệt chính là Trăng trên Nhĩ Hải.”
Cô bé Đới Vân Vân này có vẻ khá hứng thú, liền hỏi tiếp: “Mã ca, trăng trên Nhĩ Hải có gì khác so với trăng ở những nơi khác sao?”
Mã Minh phỏng chừng rất am hiểu về Thương Sơn Nhĩ Hải, vẻ nho nhã, vừa mở miệng liền tuôn ra lời hay: “Trăng tròn tựa bánh xe, ánh sáng bập bềnh vàng óng; Gương ngọc treo cao, vầng sáng trong trẻo rực rỡ. Đến Nhĩ Hải ngắm cảnh, thời điểm tuyệt nhất không gì hơn đêm rằm âm lịch, du thuyền trên Nhĩ Hải vào đêm trăng sáng. Khi đó, nước và trời hòa lẫn, khó phân biệt là Trăng Trời rơi xuống biển, hay Trăng Biển bay lên trời. Tuyết Thương Sơn trắng muốt không tì vết phản chiếu trong Nhĩ Hải, cùng với trăng Nhĩ Hải băng thanh ngọc khiết hòa lẫn vào nhau, tạo thành một kỳ quan vĩ đại là Ngân Thương Ngọc Nhĩ.”
Chu Kiến Quân của Cục Du lịch cười nói: “Vẫn là Lão Mã có học vấn, vừa mở miệng đã thành một thiên văn xuôi rồi.”
Mã Minh đắc ý nói: “Chúng ta làm công tác tuyên truyền mà, không nói lời hay, sao người khác lại nghe ta tuyên truyền đây?”
Thời gian đã gần chạng vạng, đoàn người rời thuyền sau đó đi về phía khách sạn Thương Sơn.
Giữa đường, Vân Thải Anh đột nhiên nhận được một cuộc điện thoại, nói vài câu rồi đưa điện thoại cho Diệp Thành: “Tiểu Diệp, Dương ca gọi đến.”
“Alo, Dương ca khỏe chứ.” Diệp Thành cầm lấy điện thoại nói.
Dương Uy Thạc trong điện thoại hỏi: “Có nghĩ đến việc xuất bản [Ngộ Không Truyện] chưa?”
“Khi nào ạ?” Diệp Thành hỏi.
Dương Uy Thạc nói: “Đợi cậu quay xong [Tình Yêu Bảo Điển] đi.”
Diệp Thành nói: “Em có một bài hát tên là [Ngộ Không].”
Dương Uy Thạc tò mò hỏi: “Chuyên môn viết cho [Ngộ Không Truyện] sao?”
Diệp Thành suy nghĩ một lát rồi nói: “Vâng ạ.”
“Vậy đợi cậu thu âm xong bài hát rồi nói, ta rất có hứng thú với bài hát mới của cậu đó,” Dương Uy Thạc cười ha hả nói, “Cậu đưa điện thoại cho Tiểu Vân đi.”
Diệp Thành cầm điện thoại đưa cho Vân Thải Anh, Vân Thải Anh nhận lấy điện thoại không ngừng nói: “Vâng… Ồ… Được… Được…”
Thoáng chốc mọi người đã đến khách sạn Thương Sơn, Vân Thải Anh cất điện thoại di động đi nói: “Diệp Thành, sau khi quay xong phim quảng bá du lịch, chúng ta phải đến đặc khu và Kinh Thành một chuyến trước.”
Diệp Thành hỏi: “Đến đặc khu làm gì ạ?”
Vân Thải Anh giải thích: “Tham gia lễ trao giải. Chẳng phải đã gần cuối năm rồi sao? Từ cuối tháng 12 đến đầu tháng 1, các loại sự kiện thường niên, lễ hội có tới hàng chục, hàng trăm cái. Công ty đã nhận giúp cậu vài sự kiện có trọng lượng, bên Ma Đô (Thượng Hải) cũng có hai buổi.”
“Vậy em là đi nhận giải hay đi biểu diễn ạ?” Diệp Thành có chút không hiểu.
Vân Thải Anh nói: “Có cả nhận giải và biểu diễn, một lát nữa Dương ca sẽ gửi lịch trình qua.”
Diệp Thành do dự nói: “Ngày 5 tháng 1, ba em ra tù, em phải đi đón ông ấy.”
Vân Thải Anh nói: “Chắc là không thành vấn đề, rất nhiều lễ trao giải đều được tổ chức vào buổi chiều và buổi tối, đón ba cậu xong rồi tới cũng không muộn.”
Chu Kiến Quân nghe được cuộc đối thoại của hai người, cười nói: “Tiểu Diệp bận rộn quá nhỉ, tuổi trẻ tài cao.”
Đới Vân Vân phụ họa theo: “Đúng vậy, Diệp Tử ca rất có tài hoa. Anh ấy tùy tiện viết một bài [Hướng Thiên Lại Mượn Năm Trăm Năm] cho phim truyền hình, khiến cả thầy Hàn Lũy cũng nổi tiếng hơn.”
“[Hướng Thiên Lại Mượn Năm Trăm Năm] là Tiểu Diệp viết sao?” Mã Minh sửng sốt hỏi. Hắn là người tốt nghiệp khoa ngữ văn, sau khi làm quan, tài học của hắn vẫn không hề mai một, t���ng viết vài cuốn tiểu thuyết về Thương Sơn Nhĩ Hải, còn là cán sự hiệp hội văn học của tỉnh. Người này bình thường không có việc gì liền thích ngâm nga hai câu cổ văn, đặc biệt thích những ca khúc có khí thế như [Hướng Thiên Lại Mượn Năm Trăm Năm].
Đới Vân Vân trông có vẻ ngốc manh đáng yêu, nhưng lại đặc biệt biết cách lấy lòng người khác và đối nhân xử thế, nàng nói: “[Tinh Trung Báo Quốc] và [Hướng Thiên Lại Mượn Năm Trăm Năm] đều là Diệp ca viết đó, anh ấy còn viết cả tiểu thuyết nữa cơ.”
“Ồ, Tiểu Diệp viết sách gì vậy?” Mã Minh lập tức coi Diệp Thành như người cùng chí hướng.
“[Ngộ Không Truyện].” Đới Vân Vân lập tức nói.
Mã Minh cười nói: “Vậy ta về phải đọc kỹ một chút mới được!”
“Đọc kỹ thì em không dám nhận.” Diệp Thành khiêm tốn nói.
Bữa tối là những món ăn đặc sản địa phương, thậm chí còn có cả sơn hào hải vị không biết thật giả. Mã Minh và Chu Kiến Quân uống rất cao hứng, chén qua chén lại, chuốc Diệp Thành và Đới Vân Vân không ít rượu. Nếu không phải không có các cô gái trẻ ở đây, phỏng chừng hai vị này còn muốn mời Diệp Thành đi "đại bảo vệ sức khỏe".
Sau bữa cơm, say khướt trở về phòng khách sạn, Mã Minh lấy điện thoại di động ra tìm kiếm [Ngộ Không Truyện], hắn muốn xem Diệp Thành rốt cuộc có thể viết ra được loại sách gì. Kết quả là không đọc thì thôi, vừa đọc liền mê mẩn hơn nửa đêm, sáng hôm sau suýt chút nữa không dậy nổi.
“Đại tài tử!” Mã Minh gặp lại Diệp Thành lập tức giơ ngón cái lên.
Ba ngày quay phim thoáng chốc đã kết thúc. Lúc rời đi, Mã Minh đã cùng Diệp Thành trao đổi phương thức liên lạc, còn follow Weibo của nhau, xưng huynh gọi đệ như những người bạn tốt lâu năm.
Bên Dương Uy Thạc cũng đã gửi danh sách các hoạt động trao giải mà Diệp Thành cần tham gia, bao gồm: Lễ hội âm nhạc thịnh hành Kinh Thành [Bảng Xếp Hạng Bài Hát Trung Quốc], Đại điển Tinh Quang WOWO, Lễ trao giải Âm nhạc Vô tuyến, Lễ hội rock thường niên Trung Quốc, v.v.
Mặc dù Diệp Thành chỉ phát hành một album, nhưng album [Truy Mộng Xích Tử Tâm] này lại có sức ảnh hưởng quá lớn, hơn nữa tính đến hiện tại, tổng doanh số đã đạt hơn 57000 bản. Bất cứ lễ trao giải âm nhạc trong nước nào cũng không thể bỏ qua album này, nếu không mời Diệp Thành, chiếc cúp trao ra cũng khó mà khiến công chúng tâm phục.
Kể từ khi album của Diệp Thành bán chạy, nghiễm nhiên đã thổi một làn gió Trung Quốc phong vào giới âm nhạc.
Ngay từ cuối tháng 10, ca sĩ Hứa Nham, nổi danh với thể loại dân ca đô thị, đã phát hành một ca khúc Trung Quốc phong nguyên bản tên [Thương Châu Nguyệt]. Mặc dù bị cư dân mạng chê cười là "bắt chước phong cách", nhưng bài [Thương Châu Nguyệt] này vẫn được rất nhiều người yêu thích, lượt nghe, tải xuống và chia sẻ trên internet đều vô cùng cao.
Mọi người vừa thấy có triển vọng, các công ty âm nhạc lớn đều ào ạt sản xuất ca khúc Trung Quốc phong, ngay cả Trương Nghệ Hiên, người có mâu thuẫn với Diệp Thành, cũng trong tháng này đã ra mắt bài [Túy Hoa Âm]. Giới âm nhạc Hoa ngữ trong chốc lát Trung Quốc phong tràn ngập, chỉ trong vỏn vẹn hai ba tháng đã xuất hiện hơn 20 bài, mặc dù chất lượng các ca khúc không đồng đều, nhưng cũng có vài tác phẩm tinh túy xuất hiện.
Giờ khắc này, ngày càng nhiều phương tiện truyền thông gọi Diệp Thành là “người khai sáng Trung Quốc phong”. Mặc dù rất nhiều ca sĩ gạo cội không mấy quan tâm đến Trung Quốc phong, nhưng họ lại không có cách nào ngăn cản xu thế này, địa vị của Diệp Thành trong giới âm nhạc trong nước trở nên rất vi diệu.
Hắn là ca sĩ tuyển chọn mới ra mắt, thân phận này luôn bị những nhân vật âm nhạc chính thống, kỳ cựu khinh thường; nhưng hắn lại sở hữu album quán quân doanh số của năm, không ai có thể phủ nhận rằng bài hát của hắn vô cùng xuất sắc; điều không thể bỏ qua nhất là, hắn đang thúc đẩy một làn sóng âm nhạc Hoa ngữ, thổi một làn gió xuân vào giới âm nhạc vốn tĩnh mịch.
Năm 2014 sắp trôi qua, cái tên Diệp Thành này định sẵn sẽ khiến người ta khó mà quên được.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của Truyen.Free, được bảo hộ quyền sở hữu.