(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 106 : Không làm việc đàng hoàng
Ngộ Không Truyện khác biệt so với những tiểu thuyết trực tuyến đang thịnh hành cùng thời điểm. Tác phẩm này được phát hành lần đầu trên Khởi Điểm Trung Văn Võng, nhưng cho đến nay tổng lượt đọc chỉ vỏn vẹn 16 vạn, con số mà một tác giả đại thần bất kỳ chỉ cần mở sách mới là có thể vượt qua.
Hơn 90% độc giả yêu thích Ngộ Không Truyện đều đọc tác phẩm này trên các trang mạng khác, thậm chí một số diễn đàn trung học cũng đăng lại toàn văn.
Vì sao quyển sách này lại có sức hút lớn đến vậy? Chỉ cần xem những bài đăng có lượt phản hồi nhiều nhất trong diễn đàn "Ngộ Không Truyện" là sẽ rõ – Hãy viết ra một câu mà bạn cho rằng cảm động nhất hoặc khí phách nhất trong sách.
"Nếu trời đè ta, ta sẽ bổ nát trời; nếu đất trói ta, ta sẽ đạp tan đất. Chúng ta từ nhỏ đã tự do tự tại, ai dám ở trên cao?"
"Thiên địa này, ta đã từng đến, ta đã dốc sức chiến đấu, ta đã yêu say đắm, ta không để tâm đến kết cục."
"Không muốn chết, nhưng cũng không muốn sống cô độc."
"Khoảnh khắc ấy, dáng người hắn được điện quang chiếu sáng, mấy vạn năm sau vẫn ngưng đọng trong truyền thuyết."
"Có phải dù lựa chọn bất kỳ phương hướng nào, cuối cùng vẫn sẽ trôi về cùng một số phận?"
"Ta muốn nghe tiếng trời khóc rống, ta muốn nghe tiếng thần khẩn cầu. Ta biết trời sẽ phẫn nộ, nhưng ngươi có biết trời cũng s��� run rẩy không? Khi thương khung rung chuyển, ta cất tiếng cười lớn, vung gậy Như Ý Kim Cô Bổng, khiến hắn trời cũng lật nghiêng. Từ nay về sau một vạn năm, các ngươi đều sẽ ghi nhớ tên ta, Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không!"
"Vì ta muốn sống, ta không thể che giấu khát khao trong lòng, cũng như ta yêu vẻ đẹp của nàng trong lòng, sao có thể ngoài miệng nói Tứ đại giai không."
"......"
Những câu nói như vậy trong Ngộ Không Truyện rất nhiều, có những câu thoạt nhìn không hiểu ý nghĩa, nhưng khi kết hợp với tình tiết trong sách, lại có thể khiến người ta nước mắt tuôn trào như suối.
Quan trọng nhất, mỗi nhân vật trong sách đều có tính cách rõ ràng, dám yêu dám hận, hiện diện sống động trước mắt người đọc. Nó phản kháng thần tính và quyền uy, theo đuổi tự do và tình yêu, nó có thể chạm đến những sợi dây mềm mại nhất trong sâu thẳm tâm hồn bạn.
Chúng ta đều muốn sống tự do tự tại, vì vậy mỗi người đều là Ngộ Không; còn chư thiên thần phật chính là lãnh đạo, là thầy giáo, là phụ huynh, là tất cả những người hay sự việc kìm h��m bản tâm của bạn. Ngộ Không Truyện nhìn như một cuốn tiểu thuyết thần thoại, nhưng nó càng là tuyên ngôn của tự do và tình yêu, bạn hoàn toàn có thể đọc nó như một bộ ngụ ngôn.
Dương Uy Thạc, với kinh nghiệm nhiều năm lăn lộn trong xã hội, nhanh chóng nhận ra giá trị thương mại khổng lồ của quyển sách này.
Diệp Thành là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ nổi tiếng với tài năng. Nếu lúc này cậu ta lại xuất bản một cuốn tiểu thuyết, hiệu ứng gây chấn động sẽ không đơn giản là một cộng một bằng hai. Rốt cuộc nên vận hành như thế nào, Dương Uy Thạc hiện tại vẫn chưa nghĩ rõ ràng, nhưng quyển sách này tuyệt đối đáng để đầu tư lớn.
Sáng ngày hôm sau, Dương Uy Thạc liền liên hệ Lương Hỗ Sinh từ phòng làm việc của Diệp Thành, nhờ anh ta thông qua trang Weibo chính thức của phòng làm việc để tuyên bố tin tức: "Ngộ Không Truyện là tác phẩm do Diệp Thành (tức Nhất Diệp Tri Thu) sáng tác, tác giả có toàn bộ bản quyền của tác phẩm này. Khuyên tất cả các công ty và cá nhân đang sử dụng tác phẩm này cho mục đích thương mại hãy lập tức ngừng h��nh vi xâm phạm bản quyền, nếu không sẽ tự chịu mọi hậu quả!"
Dòng Weibo này vừa được phát đi, giống như một quả bom hạt nhân đã được kích nổ trên mạng internet.
Những người đầu tiên biết tin là fan của Diệp Thành. Tối qua, Diệp Thành đã đăng một dòng Weibo một cách khó hiểu nói rằng muốn viết ca khúc cho Ngộ Không Truyện, điều này đã khiến mọi người có rất nhiều suy đoán, bởi vì tên tác giả của Ngộ Không Truyện trùng khớp với nickname trên mạng của Diệp Thành.
Rất nhiều fan ban đầu chưa từng đọc Ngộ Không Truyện, đều chạy đi tìm đọc bù cuốn tiểu thuyết, rồi nhanh chóng trở thành fan cuồng.
Giờ đây, trang Weibo chính thức của phòng làm việc Diệp Thành đột nhiên lên tiếng, hơn nữa còn xác nhận suy đoán của mọi người, điều này khiến người ta vừa cảm thấy đương nhiên lại vừa khó tin.
Rõ ràng là ca sĩ, đã đi đóng phim truyền hình rồi còn chưa nói, bây giờ lại nhanh chóng biến thành nhà văn, điều này cũng quá không lo chuyện đàng hoàng đi!
......
Tiền Nguyệt Dao là sinh viên tốt nghiệp năm ngoái. Cô thi nghiên cứu sinh không đỗ, đành phải lùi bước chấp nhận làm nhân viên giáo vụ của trường học. Công việc này khi khai giảng và cuối kỳ bận rộn tối mặt, nhưng ngày thường lại nhàn rỗi đến mức khiến người ta phát chán, cô có vô số thời gian để ôn tập chuẩn bị cho kỳ thi nghiên cứu sinh.
Tiền Nguyệt Dao không có bạn trai, cũng không có hoạt động giải trí gì, học hành nhiều quá thì cô đọc tiểu thuyết để giải tỏa tâm trạng. Cuốn tiểu thuyết Ngộ Không Truyện này, ban đầu Tiền Nguyệt Dao phát hiện trên diễn đàn trường học, vừa đọc là không thể dừng lại, khiến cô không hoàn thành được kế hoạch học tập ngày hôm đó.
Sau đó, Tiền Nguyệt Dao có thêm một địa điểm giải trí nữa, đó chính là diễn đàn "Ngộ Không Truyện". Ở đây cô quen được rất nhiều độc giả cùng chí hướng, mỗi ngày đi làm việc đầu tiên chính là vào diễn đàn dạo một vòng.
Sáng nay, theo thói quen cô vào diễn đàn, Tiền Nguyệt Dao rõ ràng phát hiện có một bài đăng mới được ghim lên đầu, tiêu đề chữ cũng chuyển sang màu đỏ rực – Danh tính thật của tác giả Nhất Diệp Tri Thu của Ngộ Không Truyện đã được làm rõ!
Tiền Nguyệt Dao nhấp vào bài đăng đó, đập vào mắt cô là một bức ảnh của Diệp Thành. Chỉ thấy người đăng bài viết rằng: "Lão tiên sinh Tiền Chung Thư từng nói một câu, ăn trứng gà ngon thì không nhất thiết phải đi nhận mặt con gà mái đã đẻ ra nó. Nhưng khi đọc cuốn Ngộ Không Truyện này, tôi thực sự rất muốn tìm hiểu tác giả của nó. Về thân phận của Nhất Diệp Tri Thu, các thành viên diễn đàn trước đây cũng đã có rất nhiều suy đoán: giáo viên, công chức, phóng viên, ông chủ, phú nhị đại... vô số lời đồn, đủ cả. Nhưng kết quả lại khiến người ta vô cùng bất ngờ, thân phận của Nhất Diệp Tri Thu là -- ca sĩ."
Phía dưới bài viết chính còn có hai đường dẫn trang web, một là thông tin bách khoa về Diệp Thành, một là địa chỉ Weibo chính thức của phòng làm việc Diệp Thành.
Tiền Nguyệt Dao trước đây cũng từng nghe qua tên Diệp Thành, biết đây là một ca sĩ. Tuy nhiên, ngoài công việc, phần lớn thời gian cô bận ôn tập thi nghiên cứu sinh, căn bản không chú ý đến các chương trình giải trí, thậm chí bình thường cô còn ít khi nghe nhạc.
Đầu tiên cô mở trang Weibo chính thức của phòng làm việc, sau khi nhìn thấy bản tuyên bố đó, Tiền Nguyệt Dao cơ bản xác định tác giả hẳn chính là Diệp Thành, bởi vì loại chuyện làm giả này rất dễ bị vạch trần. Tiếp đó, cô tò mò mở thông tin bách khoa của Diệp Thành, sau khi xem xong, cô hoàn toàn sững sờ.
5 tuổi đã học tiểu học còn nhảy lớp, 13 tuổi vào trường trung học trọng điểm, thi vào nhạc viện trung ương đạt trạng nguyên, vì biến cố gia đình mà bỏ học ra Bắc kiếm sống, thay cha trả hết nợ hàng triệu đồng, là học viên quán quân của "Bài hát hay Trung Hoa", vừa phát hành một album bán chạy, hiện đang đóng phim truyền hình...
Anh cả ơi, anh mới 21 tuổi thôi mà, kinh nghiệm sống có thể nào đừng phong phú và ngoạn mục đến thế được không!
Tiền Nguyệt Dao nhớ lại mình hai lần thi nghiên cứu sinh đều thất bại, cô thực sự không hiểu thế giới của những "học bá" (người giỏi giang học thuật) là như thế nào, cho dù không học hành gì, người ta viết ca khúc, viết tiểu thuyết cũng dễ như uống nước lã.
Tiền Nguyệt Dao cắm tai nghe, tải tất cả các ca khúc của Diệp Thành về máy tính, sau đó nghe từng bài một.
À thì ra "Đông Phong Phá" và "Thanh Hoa Từ" là do anh ấy hát, đài phát thanh trường học thường xuyên phát;
Bài "Khi Em Già Đi" lời lẽ viết như thơ vậy;
"Truy Mộng Xích Tử Tâm" và "Trời Cao Biển Rộng" cũng rất hay, đặc biệt chạm đến cảm xúc;
Ôi trời ơi, lời bài hát "Cá Voi Hóa Đảo Cô Đơn" đẹp đến kinh ngạc;
Còn có "Khói Hoa Chóng Tàn", "Hồng Nhan", "Em Của Ngày Xưa"...
Tiền Nguyệt Dao bắt đầu không giữ được bình tĩnh nữa, cô cảm thấy ca sĩ này tài năng quá, hơn nữa lại còn đẹp trai đến mức chết mê chết mệt!
Tiền Nguyệt Dao, người chưa bao giờ theo đuổi thần tượng, nhanh chóng chạy đến diễn đàn fan của Diệp Thành để theo dõi, dạo một vòng rồi mới quay lại diễn đàn "Ngộ Không Truyện" xem bài đăng.
Bài đăng về danh tính tác giả đã được xây dựng hơn 600 tầng bình luận, các thành viên đều bày tỏ sự không thể bình tĩnh nổi, chủ yếu là vì thân phận của Diệp Thành quá kỳ lạ.
"Nghi ngờ mạnh mẽ Diệp Thành đang đu bám độ hot, Ngộ Không Truyện sao có thể là ca sĩ viết được chứ."
"Tầng trên chắc chắn chưa nghe nhạc của Diệp Thành rồi, 'Thanh Hoa Từ', 'Đông Phong Phá', 'Khi Em Già Đi', 'Cá Voi Hóa Đảo Cô Đơn' của anh ấy đều là những bài hát có lời ca thần thánh."
"Tôi là fan nhạc của Diệp Tử, anh ấy có thể viết ra Ngộ Không Truyện tôi không hề nghi ngờ chút nào, vì tên đó chính là một kẻ biến thái mà!"
"Hôm nay tôi mới chú ý Diệp Thành, vừa đi nghe mấy bài hát của anh ấy, nghiêm túc đồng ý với quan điểm của tầng trên, người này biến thái không sai."
"Ha ha ha, hai tháng trước anh đã nói Nhất Diệp Tri Thu là Diệp Thành rồi, các cậu còn cười nhạo anh, giờ thì bị vả mặt chưa."
"Từ khía cạnh cảm xúc và tư tưởng mà nói, 'Truy Mộng Xích Tử Tâm' và Ngộ Không Truyện khá giống nhau, hoàn toàn có khả năng xuất phát từ cùng một người."
"......"
Không chỉ ở đây náo nhiệt, các diễn đàn liên quan như "Diệp Thành", "Nhất Diệp Tri Thu", "Đông Phong Phá", v.v., đều sôi động như Tết, ngay cả diễn đàn chính thức của Cá Mập TV cũng bùng nổ.
"Còn có thể nói gì nữa? Mau đưa nhân viên vận hành đến 'mổ xẻ' đi."
"Vẫn luôn nghịch thiên, chưa bao giờ bị vượt qua."
"Tiểu Diệp Tử à, ta thực sự không thể nhìn thấu ngươi. Ban đầu tưởng ngươi là một streamer, ngươi lại chạy đi làm ca sĩ; ban đầu tưởng ngươi là ca sĩ, ngươi lại chạy đi đóng phim truyền hình; ban đầu tưởng ngươi là diễn viên, ngươi l��i chạy đi viết tiểu thuyết. Lần sau ngươi sẽ không hóa thân thành Ultraman, chạy đi đánh quái vật chứ?"
"Ba nghìn giáp Việt có thể nuốt Ngô, Diệp Tử lần này chuẩn bị thống nhất sáu nước rồi."
"Đòn đại chiêu 666666 của nhân viên vận hành!"
"Sự thật chứng minh, thế giới này là của các bạn, cũng là của chúng ta, nhưng suy cho cùng, nó thuộc về những 'học bá'."
"......"
Tại đoàn làm phim "Tình Yêu Bảo Điển", Uông Duyệt, đang ngồi một bên chờ quay phim, rảnh rỗi lướt Weibo. Hôm nay cảnh quay của cô rất vụn vặt, tổng cộng chỉ xuất hiện vài phút, nhưng lại phải ở lại cả ngày, chỉ đành đứng trong đoàn phim chờ được gọi.
"A! ! ! !"
Đột nhiên, Uông Duyệt bật dậy hét lên một tiếng chói tai.
May mắn thay, đây là giờ nghỉ giải lao, phó đạo diễn đang hướng dẫn vị trí cho các diễn viên quần chúng, nên cô không làm ảnh hưởng đến công việc bình thường của đoàn phim. Nhưng dù vậy, tiếng hét này cũng đủ để thu hút ánh mắt của mọi người.
"Cô làm sao vậy?" Triệu Kim Bảo đi tới hỏi.
"À, đạo diễn, tôi không cố ý đ��u ạ," Uông Duyệt ngượng ngùng cười cười, rồi lại nói, "Đạo diễn Triệu, tôi vừa thấy một dòng Weibo nói Ngộ Không Truyện là do anh Diệp viết ạ."
"Cái gì Ngộ Không Truyện?" Triệu Kim Bảo không hiểu.
"Một cuốn tiểu thuyết rất hay và cảm động ạ," Uông Duyệt giải thích, "Cuốn tiểu thuyết này có rất nhiều người theo dõi trên mạng, không ngờ tác giả lại là anh Diệp."
"Cô nói Diệp Thành viết tiểu thuyết à?" Triệu Kim Bảo cho rằng mình nghe nhầm.
Thế hệ diễn viên trẻ, phần lớn trình độ văn hóa đều đáng lo ngại, bao gồm cả những sinh viên tốt nghiệp từ các học viện nổi tiếng như Học viện Hý kịch Trung ương, Học viện Điện ảnh Bắc Kinh. Có người đọc "Nhuận Thổ" thành "Khuê Thổ", có người nói tác giả của "Tĩnh Dạ Tư" là Đỗ Phủ, dù sao cũng thường xuyên mắc những lỗi kiến thức cơ bản ngây thơ.
Thành Bân vừa lúc cũng ở đó, hắn cười lạnh nói: "Xã hội này bây giờ, ngay cả một con chó cũng có thể xuất bản sách, Diệp Thành viết tiểu thuyết có gì mà phải ngạc nhiên?"
Triệu Kim Bảo lười nói chuyện với loại người này. Lần trước Thành Bân cãi nhau với Trương Bích Đình, khiến cả đoàn phim bị chậm trễ ba tiếng đồng hồ. Nếu không phải Thành Bân có chỗ dựa vững chắc, Triệu Kim Bảo đã sớm đá người này ra khỏi đoàn phim rồi.
Lưu Thao tò mò đi tới hỏi: "Tiểu Duyệt, Diệp Thành viết tiểu thuyết gì vậy?"
Uông Duyệt cầm điện thoại nói: "Ngộ Không Truyện, tôi gửi link tiểu thuyết cho anh nhé."
@@@ @@@ Quyển sách này sẽ lên kệ vào ngày 1 tháng tới, các bạn độc giả có vé tháng, đến lúc đó ngàn vạn lần đừng giữ lại nhé.
Mọi bản quyền dịch thuật tinh tế này, thuộc về truyen.free, xin hãy đọc và trân trọng.