Vào chiều ngày hôm sau buổi biểu diễn kết thúc, trên internet đã xuất hiện hai phiên bản của bài hát [Ta Yêu Đài Muội]. Một là phiên bản cá nhân chính thức của Trần Khánh, một là phiên bản hợp xướng trực tiếp của Trần Khánh và Diệp Thành.

Chẳng cần phải nói, không ngoài dự đoán, ca khúc này đã nhanh chóng làm mưa làm gió trên internet Đài Loan, đồng thời cũng kéo theo vô số lời chỉ trích.

Nguyên nhân là bởi trong lời bài hát có hai chữ “Đài Khách”. Từ này mang hàm ý chế giễu, tiêu cực, thậm chí có người cho rằng sự sỉ nhục của “Đài Khách” tương đương với “Hắc Quỷ”, là một từ miệt thị người bản xứ Đài Loan và người Khách Gia.

Tờ [Tự Do Thời Báo] của Đài Loan lại đăng bài viết cho rằng: “Tuần này, một ca khúc [Ta Yêu Đài Muội] đã gây sốt trên mạng, chỉ trong một tuần lượt xem đã phá mốc hàng triệu, nhanh chóng thịnh hành tại các quán bar, vũ trường và đài phát thanh lớn. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là tác giả phần lời của ca khúc này, Diệp Thành, đến từ bên kia eo biển, và lời bài hát tràn ngập sự sỉ nhục đối với người Đài Loan…… Vân vân và mây mây.”

Diệp Thành cũng phải bó tay, nếu như hắn là người Đài Loan chính gốc, e rằng [Tự Do Thời Báo] sẽ chẳng thèm đăng một bài nào, làm gì có nhiều chuyện lộn xộn đến thế này.

Trước những nghi ngờ đó, khi được phóng viên phỏng vấn, Trần Khánh đã giải thích rằng: “‘Đài Khách’ hiện tại chỉ là một từ ngữ thịnh hành, dùng để trêu chọc những người ăn mặc quê mùa, tính cách rụt rè mà thôi, thậm chí có người còn dùng nó để tự trào. Mấy năm nay trên mạng Đài Loan, đâu đâu cũng có người dùng hai chữ ‘Đài Khách’, chẳng lẽ những cư dân mạng đó đều đang hạ thấp, sỉ nhục người Đài Loan sao?”

Diệp Thành dở khóc dở cười, cuối cùng hắn cũng cảm nhận được bản lĩnh khuấy động thị phi của phe Lục đảng.

Thực tế, phiên bản [Ta Yêu Đài Muội] của Diệp Thành đã được “làm sạch” rất nhiều. Lời gốc trong bài là “ném hết áo ngực lên”, đã được anh ấy đổi thành “ném hết mũ lên”. Nếu không, khi lan truyền về đại lục, chắc chắn sẽ bị mắng là thấp kém. [Bộ Văn hóa đã phong sát [Ta Yêu Đài Muội] bản gốc, nguyên nhân cơ bản chính là lời bài hát có chứa từ “áo ngực” và “điếu”].

Đáng tiếc, Diệp Thành chỉ nghĩ đến việc bỏ từ “áo ngực”, mà không nghĩ đến việc bỏ từ “Đài Khách”.

Ca khúc này được phát hành đồng bộ trên toàn cầu. Ngoài internet Đài Loan, YouTube của Mỹ và các nền tảng âm nhạc lớn ở đại lục cũng đều đã đăng tải.

[Ta Yêu Đài Muội] không được quảng bá rầm rộ ở đại lục, nhưng lại cực kỳ thu hút sự chú ý. Tiêu đề của nền tảng âm nhạc Wowo viết: Trần Khánh, Diệp Thành sư đồ một lần nữa liên thủ, tạo nên Thần Khúc hip hop [Ta Yêu Đài Muội].

Trần Khánh được coi là một trong những ca sĩ Đài Loan có nhân khí cao nhất, thêm vào Diệp Thành, sức hút này có thể thấy rõ.

Diễn đàn Tứ Hải đã thiết lập một chuyên mục riêng về Đài Loan. Chuyên mục này quanh năm chiến hỏa không ngừng, cư dân mạng thuộc các phe phái xanh, đỏ, lục từ hai bờ eo biển mỗi ngày đều vào đây để công kích và mắng chửi lẫn nhau. Đương nhiên, đôi khi mọi người cũng sẽ dừng lại để trò chuyện vui vẻ.

Một cư dân mạng Đài Loan có tên “Đánh phi cơ hoàn du thế giới” đã đăng bài viết nói: “Vừa nghe bản live [Ta Yêu Đài Muội] của Trần Khánh và Diệp Thành, tôi thấy bài hát này rất cuốn hút. Tuy nhiên, tiểu phi cơ tôi có một thắc mắc, trong lời bài hát, các từ ‘Đài Khách’, ‘homepa’, ‘thu kinh’, ‘Khẩn Đinh’ đều là từ ngữ Đài Loan, làm sao Diệp Thành có thể viết ra được? Điều này không phù hợp với thói quen dùng từ của anh ấy. Với lại, vì sao Diệp Thành lại tự xưng là ‘Hotdog’ trong bài hát?”

Rất nhanh, một cư dân mạng đại lục đã trả lời: “Rất đơn giản thôi. Khi Diệp Thành viết bài hát, chắc chắn anh ấy đã tìm hiểu một số từ nóng của Đài Loan từ trước, Trần Khánh giúp anh ấy sửa lời bài hát cũng là điều có thể xảy ra.”

Cư dân mạng ở tầng ba chạy đến “vả mặt” nói: “Từ ‘homepa’ này ở đại lục cũng có người dùng, ‘thu kinh’ càng là từ ngữ Đạo giáo, các tỉnh Chiết Giang, Quảng Đông, Phúc Kiến… ở đại lục đều có cách gọi này, mà Diệp Thành vừa khéo lại là người Chiết Giang.”

Tầng bốn lại là một cư dân mạng Đài Loan, anh ta nói: “Này, trọng điểm mọi người cần chú ý không nên ở đây đâu nhé. Chẳng lẽ các bạn không nghe ra từ bài hát này sao, Diệp Thành hóa ra là một tay chơi quán bar lão luyện?”

Tầng năm trả lời: “Đúng thật. Xem ra Diệp Thành thường xuyên đi quán bar, chơi thật sự là r��t cuồng nhiệt.”

Tầng sáu nói: “Tôi không thấy thế, chỉ là một cái homepa thôi. Điều này chỉ có thể chứng minh Diệp Thành cũng tương đối thích vui chơi mà thôi.”

Tầng bảy: “Tôi đến @ Cao Viên Viên.”

Tầng tám “trang bức” nói: “Các người thật sự là ngạc nhiên điều gì, hãy đi nghe thử bài [Lão Tử Tên Là Triệu Nhật Thiên] trước khi Diệp Thành ra mắt, thì sẽ biết anh ta chơi đến mức nào.”

Tầng chín: “[Triệu Nhật Thiên] là cái quái gì vậy? Tôi thường xuyên nghe người ta nhắc đến.”

Tầng mười: “Ha ha, ta Triệu Nhật Thiên xin bái phục.”

Bất kể thế nào, bài hát [Ta Yêu Đài Muội] này nhanh chóng thịnh hành ở đại lục, đồng thời cũng gây ra không ít tranh cãi. Mặc dù Diệp Thành đã đổi từ “áo ngực” thành “mũ”, nhưng trong lời bài hát vẫn lộ ra khuynh hướng của thanh niên bất lương, điều này rõ ràng là xung đột với các giá trị quan chủ lưu của xã hội.

Những người thích bài hát này đương nhiên khen ngợi là hay, vui nhộn và cuốn hút. Người không thích thì khinh bỉ bài hát này quá nhạt nhẽo, còn phe đảng chính nghĩa thì k���ch liệt lên án Diệp Thành và Trần Khánh đã dạy hư trẻ con.

Tại khu bình luận của ca khúc [Ta Yêu Đài Muội] trên nền tảng Hồng Hồ Vân Âm Nhạc, cư dân mạng có đủ loại đánh giá về bài hát này, cuối cùng mùi thuốc súng ngày càng nồng nặc, và họ bắt đầu công kích, cãi vã lẫn nhau.

“Cái thứ bài hát rác rưởi gì vậy, nghe xong muốn ói.” “Ói em gái nhà ngươi ấy, không muốn nghe thì cút xa ra một chút.” “Kẻ ở trên lầu kia là chó nhà Diệp Thành nuôi phải không?” “Sao cứ mắng Diệp Thành mãi vậy, không ai mắng Trần Khánh sao?” “Bài hát này hủy hoại hình tượng quá, bảo là chuyên tâm truyền năng lượng tích cực, Diệp Thành sao lại biến thành thanh niên bất lương rồi?” “Không biết nói gì, bài hát này thuộc phong cách hip hop, cái cần chính là cái chất này mà.” “Vẫn không thể chấp nhận được, tôi thích [Truy Mộng Xích Tử Tâm] và [Trời Cao Biển Rộng] của anh ấy hơn.” “Vị ở trên này vẫn còn là bông hoa nhỏ ngây thơ chưa trải sự đời.” “Từ bài hát này có thể thấy, Diệp Thành tuyệt đối không thuần khiết, không tích cực như vẻ bề ngoài, ít nhất cũng không ít lần dạo quán bar đêm.” “Mấy người đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi. Diệp Thành làm DJ quán bar 4 năm, nói cách khác, trong 4 năm đó anh ấy làm việc ở quán bar mỗi ngày, anh ấy có thể viết ra loại bài hát này chẳng phải rất bình thường sao?” “Nói rất có lý, suýt nữa quên mất Diệp Thành trước đây từng làm việc ở quán bar.” “Rác rưởi! Rác rưởi! Rác rưởi! Rác rưởi! ! ! ! !” “Đúng là có nhiều kẻ não tàn thật, một bài hát giải trí thôi mà cũng có thể nâng cao quan điểm thành vấn đề.” “Cả nhà ngươi mới não tàn, bài hát dở tệ còn không cho người ta chửi à.” “……”

Nếu chỉ là một ca sĩ nhỏ, hoặc một ca sĩ bên Đài Loan sáng tác ra [Ta Yêu Đài Muội], thì chắc chắn sẽ không gây ra tranh cãi lớn đến vậy ở đại lục.

Nhưng trớ trêu thay, Diệp Thành lại nổi danh là tân nhân vương của làng nhạc Hoa ngữ, là người dẫn dắt dòng nhạc Trung Quốc phong, tân dân ca, là một ngôi sao năng lượng tích cực hiếm thấy, nhất cử nhất động của anh đều được mọi người chú ý. Bài hát này lại được Diệp Thành viết ra, điều này khiến cho một số người có tâm lý khiết phích khó lòng chấp nhận.

Phải nói thế nào đây?

Hình tượng ‘chính diện’ mà Diệp Thành đã xây dựng từ trước đến nay, vừa mang lại cho anh hào quang, lại vừa là gông xiềng trói buộc anh. Cùng một lời nói và hành động, nếu đặt trên người một ngôi sao khác, mọi người nhiều nhất cũng chỉ mắng vài câu, nhưng nếu xuất hiện ở Diệp Thành, thì lại giống như trời đất không dung vậy.

Diệp Thành bị dư luận đạo đức ràng buộc chặt chẽ, chỉ có thể gắng gượng duy trì vẻ ‘vĩ đại, quang vinh, chính trực’.

Ngay cả khi Diệp Thành không viết [Ta Yêu Đài Muội], sau này chỉ cần anh làm điều gì đó khác người, anh vẫn sẽ bị mọi người công kích.

Ví dụ như, tờ Đông Nam Tin Tức đã bình luận: “Ca khúc [Ta Yêu Đài Muội] này chứa đựng lượng lớn thông tin bất lương. Diệp Thành với tư cách là một ca sĩ mang năng lượng tích cực, thực sự không nên sáng tác những ca khúc như vậy, sẽ mang lại ảnh hưởng tiêu cực nghiêm trọng đến thuần phong mỹ tục xã hội.”

Đối với điều này, Diệp Thành tỏ vẻ: Mẹ nó, lão tử thực sự là cắn phải chó rồi!

Đài Bắc, phòng làm việc của Trần Khánh.

Sau khi tham gia liveshow, Diệp Thành không lập tức trở về đại lục mà cùng Trần Khánh thu âm phiên bản hợp xướng phòng thu của [Ta Yêu Đài Muội].

Sau khi hoàn tất bản thu âm hợp xướng, Quế Thiên Nhân vốn muốn dẫn Diệp Thành đi quán bar, nhưng cuối cùng vẫn không thành.

Cư dân mạng đại lục đã phê phán anh ấy đến mức như vậy, Diệp Thành nào còn dám đi quán bar nữa chứ. Lỡ đâu bị phóng viên bắt gặp, thì có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được.

“Tiểu Diệp, lần này là tôi hại cậu rồi.” Trần Khánh bất đắc dĩ cười khổ nói. Anh ấy cũng bị mắng trên Weibo, rất nhiều cư dân mạng trách cứ anh đã làm hư Diệp Thành.

Diệp Thành ngược lại rất bình tĩnh, anh cười nói: “Tôi cảm thấy đây là chuyện tốt.”

Quế Luân Mĩ ngạc nhiên nói: “Vẫn là chuyện tốt sao? Cậu nhìn thoáng quá rồi đó.”

Quế Thiên Nhân cũng là ca sĩ thuộc phòng làm việc của Trần Khánh. Quế Luân Mĩ và Điền Phức Trinh thường xuyên đến đây chơi – chủ yếu vẫn là do Điền Phức Trinh yêu cầu, cô ấy học khoa âm nhạc ở Học viện Nghệ thuật Hoa Quang, thích giao lưu với những người chơi nhạc.

Diệp Thành giải thích: “Là người thì không ai không có khuyết điểm, trên đời này chẳng có ai dám đảm bảo mình vĩnh viễn không phạm sai lầm. Hình tượng trước đây của tôi rất ‘chính diện’, mọi việc đều tốt đến mức quá lố, bài hát n��y ra mắt đúng lúc, giới thiệu đến công chúng một con người hoàn toàn khác của tôi.”

Quế Luân Mĩ bĩu môi: “Tôi lại cảm thấy đây là cậu đang tự an ủi bản thân.”

Điền Phức Trinh cười nói: “Anh Diệp Tử nói rất có lý đó chứ.”

Quế Thiên Nhân nói: “Không cần phiền phức đến vậy đâu, muốn làm gì thì làm đó, như thế mới sống tự do tự tại. Dù sao mặt mũi cũng đâu có ăn được.”

Trần Khánh xen vào nói: “Làm ngôi sao, mặt mũi thật sự là để mà ăn cơm đó. Là tôi suy nghĩ không chu toàn, bài hát này quả thật đã gây ảnh hưởng không tốt đến Tiểu Diệp.”

“Không nghiêm trọng đến thế đâu, những người phê phán tôi trên mạng internet chẳng qua chỉ là một bộ phận nhỏ mà thôi, đa số cư dân mạng cũng không mấy bận tâm về chuyện này. Hơn nữa, những người mắng tôi đó, cũng không thực sự cảm thấy tôi tội ác tày trời, họ chẳng qua mượn chuyện này để tìm cảm giác tồn tại,” Diệp Thành cười nói, “Mấy ngày này tôi sẽ không về, anh Halle, phiền anh cho tôi mượn phòng làm việc một chút nhé.”

Trần Khánh hỏi: “Cậu muốn thu âm ca khúc mới sao?”

Diệp Thành nói: “Không phải có người nói tôi sa đọa, hết thời rồi sao? Tôi sẽ hát một bài cho họ nghe thử, vừa đúng lúc hóa giải những ảnh hưởng tiêu cực, chuyển dời sự chú ý của những người này.”

Diệp Thành nói xong liền đăng một bài trên Weibo: “Các bạn muốn nghe ca khúc năng lượng tích cực sao? Được thôi, cho tôi một ngày thời gian.” [Chưa xong còn tiếp]

Nội dung văn bản được chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ riêng biệt từ truyen.free.