(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 163 : Tập thể xướng suy
Kinh thành, Công ty Khoa kỹ Internet TV Ưu Thị.
Phòng chiếu phim cỡ nhỏ.
Trên màn hình TV gắn tường vẫn đang hiển thị danh sách diễn viên, Diệp Bình An quay đầu hỏi: “Giả tổng, ngài vẫn hài lòng với bộ phim chứ?”
Vị Giả tổng mà Diệp Bình An nhắc đến là một thanh niên nam tử hơn 30 tuổi. Hắn mặc một chiếc áo T-shirt màu xám cũ kỹ, quần bò màu xanh, má hóp sâu vào, trên mũi còn đeo một cặp kính. Với vẻ ngoài này, hắn đúng chuẩn một 宅 nam, hoàn toàn không liên quan gì đến chữ “tổng”.
“Ha ha, đừng gọi tôi là Giả tổng, tôi chỉ là một nhân viên quèn thôi,” Giả tổng cười ha hả nói, “Bộ phim này của các anh cũng khá thú vị đấy chứ. Hiện tại đã có mấy đài truyền hình muốn phát sóng rồi?”
Diệp Bình An mặt không đổi sắc, cười đáp: “Thẳng thắn mà nói, chỉ có hai đài truyền hình thôi.”
“Phim truyền hình và web drama vốn có sự khác biệt. Phim truyền hình lấy việc phát sóng trên đài làm chủ yếu, các nền tảng Internet chỉ là phái sinh và bổ sung, trong khi web drama lại hoàn toàn ngược lại,” Giả tổng chỉ vào chiếc TV gắn tường, hỏi: “Diệp tổng, [Chung Cư Tình Yêu] rốt cuộc thì thuộc về phim truyền hình hay web drama vậy?”
Diệp Bình An đáp lời: “Khi phát sóng trên TV, nó là phim truyền hình. Khi phát sóng trên mạng Internet, nó là web drama.”
Giả tổng lắc đầu cười: “Diệp tổng, lời ngài nói e rằng không chuyên nghiệp cho lắm.”
Diệp Bình An chẳng hề e dè đáp: “Định nghĩa về phim truyền hình và web drama, thực sự nghiêm khắc đến vậy sao? Tôi thấy chưa chắc đã đúng.”
Giả tổng nói: “Thế nhưng hiện nay là thời đại dữ liệu lớn, chúng ta luôn lấy số liệu để nói chuyện. Trong tình huống bình thường, nếu đài truyền hình không đánh giá cao một bộ phim, thì lượng click trên mạng của nó chắc chắn sẽ không cao.”
Diệp Bình An nói: “Nếu đã như vậy. Tôi xin cáo từ trước, Giả tổng cứ từ từ suy xét. Buổi chiều tôi còn phải bay đi Quảng tỉnh nữa.”
Ngay khi Diệp Bình An sắp đứng dậy rời đi, Giả tổng đột nhiên nói: “50 vạn một tập, tuyệt đối không thể hơn được nữa.”
Diệp Bình An ngồi trở lại ghế, cười nói: “Vẫn là câu nói cũ, 80 vạn, một xu cũng không thể thiếu.”
Giả tổng nói: “Diệp tổng, ngài có biết [Thanh Ngọc Án] bán cho Khốc Duệ Võng với giá bao nhiêu không? Cũng chỉ 80 vạn một tập thôi đấy. [Chung Cư Tình Yêu] liệu có thể so sánh với bộ phim truyền hình IP lớn đó sao? [Thanh Ngọc Án] hiện tại còn chưa phát sóng. Khốc Duệ Võng đã thu về hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu tiền quảng cáo rồi. Ai sẽ đầu tư quảng cáo cho [Chung Cư Tình Yêu] chứ?”
Quả thực đúng như lời Giả tổng nói. Nội dung của [Chung Cư Tình Yêu] không tệ, những người trong ngành đều nên đánh giá rất cao mới phải. Nhưng vấn đề là bộ phim này không đủ chiêu trò, ngoại trừ biên kịch Diệp Thành khá nổi tiếng, từ đạo diễn đến diễn viên đều không có sức hút.
Sở dĩ [Thanh Ngọc Án] bán được giá cao như vậy là vì có đạo diễn lớn, minh tinh lớn cùng với IP tiểu thuyết nguyên tác nổi tiếng. Vừa quay chụp đã gây ra náo động lớn. Khốc Duệ Võng vừa giành được quyền độc quyền phát sóng trên Internet thì các nhà quảng cáo đã tìm đến tận nơi, mỗi quảng cáo có giá hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu.
Còn [Chung Cư Tình Yêu] thì sao?
Chẳng ai chuyên môn đầu tư quảng cáo cho nó cả.
Diệp Bình An đã đi qua bốn trang web video, giá 50 vạn mà Ưu Thị Võng đưa ra đã là cao nhất, các trang khác dao động từ 20 vạn đến 45 vạn.
50 vạn chưa đạt đến mong muốn của Diệp Bình An, mà Giả tổng cũng không có ý định nhượng bộ chút nào. Cuộc đàm phán bị đình trệ.
Rời khỏi Công ty Internet Ưu Thị, Diệp Bình An gọi điện cho con trai, hỏi: “Thành Thành, hiện tại giá cao nhất là 50 vạn một tập, con có bán không?”
Diệp Thành cân nhắc kỹ lưỡng rồi nói: “Ba. Con quyết định bán [Chung Cư Tình Yêu] cho Kích Động Võng.”
Diệp Bình An kinh ngạc nói: “Kích Động Võng? Họ chỉ trả 20 vạn một tập thôi mà!”
Ưu Thị Võng trả giá 50 vạn một tập không bán, ngược lại lại bán cho Kích Động Võng với giá 20 vạn, đầu óc Diệp Thành bị úng nước à?
Diệp Thành đương nhiên sẽ không làm ăn thua lỗ. Mấy ngày nay, hắn dùng chiếc điện thoại Huawei nhặt được để nghiên cứu kỹ lưỡng tình hình tiêu thụ của 4 phần [Chung Cư Tình Yêu]. Phần đầu của [Chung Cư Tình Yêu] chỉ có thể coi là nổi tiếng kha khá, nhưng danh tiếng và mức độ phổ biến lại càng ngày càng tăng. Mãi đến phần bốn mới bán được quyền phát sóng Internet với giá trên trời 4000 vạn – tương đương với gần 200 vạn mỗi tập.
Hơn nữa, với giá cao như vậy, [Chung Cư Tình Yêu 4] còn được dự đoán là giao dịch bản quyền phim ảnh Internet có lời nhất trong năm. Ái Kỳ Nghệ mua được bộ phim này không chỉ có lưu lượng người dùng tăng vọt, mà lợi nhuận quảng cáo trực tiếp đã gần 8000 vạn, chắc chắn là kiếm được món hời lớn.
Diệp Thành cảm thấy mình không thể quá thiển cận, nên thả dây dài câu cá lớn, tích lũy danh tiếng. Nếu đã như vậy, thì 50 vạn một tập hay 20 vạn một tập cũng không khác biệt lớn lắm, dù sao chỉ cần thu hồi được chi phí là ổn.
Còn về lý do tại sao muốn bán cho Kích Động Võng mà không bán cho Ưu Thị Võng ra giá cao nhất, thì là có nguyên nhân.
Kích Động Võng chỉ là một trang web video hạng hai, nguồn thu nhập chính của công ty này đến từ việc phân phối bản quyền. Nói cách khác, Kích Động Võng là một công ty chuyên phân phối bản quyền.
Chỉ cần bán [Chung Cư Tình Yêu] cho Kích Động Võng, công ty này vì kiếm tiền sẽ ra sức phân phối bản quyền khắp nơi. Đến lúc đó sẽ có ít nhất hơn mười, hai mươi trang web video chính thống phát sóng bộ phim này, các bản lậu phát tán càng nhiều vô số kể, cư dân mạng tùy tiện mở một trang web video nào cũng có thể tìm thấy [Chung Cư Tình Yêu].
Còn nếu bán cho Ưu Thị Võng, có lẽ Ưu Thị Võng cũng sẽ mang đi phân phối, nhưng nhiều nhất cũng chỉ bán cho hai ba trang web, hơn nữa sẽ nghiêm khắc trấn áp các hành vi xâm quyền và phát sóng lậu. Như vậy sẽ hạn chế rất nhiều tốc độ truyền bá của [Chung Cư Tình Yêu].
Lấy ví dụ [The Voice of China] rất hot trong mấy năm gần đây, mùa đầu tiên của chương trình này đã đi theo mô hình phân phối Internet, bản quyền Internet chỉ bán hơn 1000 vạn, nhưng lượng click trên Internet lại cực kỳ cao. Chỉ số tìm kiếm tương đương với tổng lượng tìm kiếm từ vị trí thứ 2 đến vị trí thứ 50 của các chương trình tổng hợp giải trí khác cộng lại. Từ mùa thứ hai trở đi, [The Voice of China] bắt đầu bán quyền độc quyền phát sóng Internet với giá cao, mặc dù thu về hơn trăm triệu nhân dân tệ, nhưng sức ảnh hưởng, danh tiếng và lưu lượng Internet lại có xu hướng trượt dốc.
Nói một cách đơn giản, việc bán quyền độc quyền phát sóng Internet tuy có thể kiếm được nhiều tiền, nhưng lại chỉ là một giao dịch một lần. Nếu muốn nhanh chóng mở rộng sức ảnh hưởng, thì có thể lựa chọn mô hình phân phối bản quyền, kiếm được không nhiều, thậm chí còn thua lỗ, hơn nữa sẽ có vô số bản lậu tràn lan, nhưng lại có thể thu về lưu lượng Internet khủng khiếp, cuối cùng biến [Chung Cư Tình Yêu] thành một siêu cấp IP lớn.
Công ty Điện ảnh và Truyền hình Diệp Tử còn sẽ quay phần hai, phần ba, phần bốn của [Chung Cư Tình Yêu]. So với việc duy trì sức ảnh hưởng liên tục, thì việc mỗi tập bán ít hơn 30 vạn cũng chẳng thấm vào đâu.
Diệp Thành tuy giải thích như vậy với ba mình, nhưng Diệp Bình An vẫn có chút không hiểu. Bởi vì ông không biết rằng các phần tiếp theo của [Chung Cư Tình Yêu] sẽ ngày càng hot. Điều này là điều không ai có thể đảm bảo được – trừ Diệp Thành, cái tên quái thai có “máy gian lận” kia.
“Ba, ba cứ tin con đi,” Diệp Thành đành kiên nhẫn thuyết phục: “Mấy ngày nay con đã nghiên cứu chi tiết dữ liệu Internet của [The Voice of China] từ mùa đầu tiên đến nay. Mô hình phân phối bản quyền tuyệt đối là lựa chọn tốt nhất của chúng ta hiện giờ.”
Nói cho cùng, Diệp Thành mới là ông chủ của Công ty Điện ảnh và Truyền hình Diệp Tử, Diệp Bình An thực sự không thể cứng rắn hơn con trai. Thấy Diệp Thành kiên trì ý kiến của mình, ông đành nói: “Vậy cứ làm theo lời con đi, dù sao cũng không lỗ bao nhiêu.”
......
Đầu tháng 9, Kích Động Võng tuyên bố đã mua được bản quyền Internet của [Chung Cư Tình Yêu], và tích cực liên hệ với các đối tác để phân phối.
Lập tức có người trong ngành tiết lộ, Kích Động Võng mua [Chung Cư Tình Yêu] chỉ tốn 400 vạn, mà về phía đài truyền hình cũng chỉ có hai đài tỉnh mua phim. Diệp Thành đầu tư phim truyền hình lúc này, hẳn là phần lớn sẽ thua lỗ.
Tin tức này vừa ra, những kẻ không ưa Diệp Thành đều nhao nhao cười nhạo. Bởi vì trước đó Diệp Thành đã từng ra giá 100 vạn, bây giờ lại dám bán với giá 20 vạn một tập, nhất định là tự vả vào mặt mình.
Đại V “Luật sư Lưu Dương Long” từng châm chọc Diệp Thành, sau đó lại bị Diệp Thành vả mặt, vui mừng khi người khác gặp họa, đăng Weibo nói: “Phim truyền hình đâu phải dễ làm như vậy. Còn trẻ mà có chút thành tích đã tự mãn, cuối cùng rồi cũng nhận được bài học. Người trẻ tuổi vẫn nên tự lượng sức mình thì hơn.”
Có một vị được gọi là người trong ngành nhận định: “Hiện tại thị trường phim truyền hình rất hot, ai có chút tiền đều muốn đầu tư, kéo thấp ngưỡng cửa của cả ngành, và cho ra đời vô số phim dở tệ. Xin khuyên những vị thổ hào đang rục rịch muốn tham gia, giới điện ảnh có nhiều rủi ro, vào nghề cần thận trọng.”
Những kẻ chuyên bôi nhọ Diệp Thành, lần này có cơ hội, đều lũ lượt chạy đến Weibo của Diệp Thành mà chế nhạo:
“Diệp Thành ngốc nghếch, lần này cuối cùng cũng thất bại rồi, thật đáng ăn mừng.”
“Hát vài bài hát đã muốn ra vẻ lập công ty điện ảnh rồi à. Về nhà uống sữa bổ sung IQ đi.”
“Tôi thấy Kích Động Võng cũng lỗ chết thôi. Phim dở của cái tên Diệp Thành rác rưởi này, căn bản không đáng giá 20 vạn một tập.”
“Cười chết tôi rồi, chẳng hiểu gì mà cũng làm phim truyền hình. Anh tưởng đây là trò chơi trẻ con à.”
“......”
Thậm chí ngay cả một số phương tiện truyền thông và chương trình Internet cũng lấy chuyện này ra để trêu chọc Diệp Thành.
[Giải Trí Đại Bạo Tạc] là một chương trình talk show Internet rất hot, người dẫn chương trình Lý Oa Oa trong số mới nhất đã nói: “Đồng chí Diệp Thành, ca sĩ bình dân được mệnh danh là kiếm tiền nhanh nhất lịch sử, gần đây hình như đầu tư phim truyền hình bị lỗ. Nhưng không sao cả, một hợp đồng quảng cáo của người ta đã là 450 vạn rồi. Nhận thêm vài hợp đồng quảng cáo nữa là có thể quay được một bộ phim truyền hình rồi. Ngay cả khi không nhận quảng cáo, bán thêm vài cây đàn guitar cũng được. Đáng tiếc là hắn đã ra sức tuyên truyền như vậy trong giai đoạn đầu, vừa viết bài hát vừa livestream, vẫn không thể khiến bộ phim này hot lên được. Bài hát [Chết Cũng Phải Yêu] này đã viết vô ích rồi.”
Fan cứng của Diệp Thành thì một mặt cãi nhau với các anti-fan, một mặt an ủi Diệp Thành, bảo hắn đừng tức giận, cứ bình tĩnh mà hát thật tốt.
Thôi được, ngay cả fan cứng cũng không đánh giá cao bộ phim truyền hình này, cho rằng hắn đây là không làm việc đàng hoàng.
Giữa lúc tiếng nói chỉ trích lan tràn, [Chung Cư Tình Yêu] cuối cùng cũng sắp phát sóng.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện.