Giữa tháng chín, các trường học lớn trên toàn quốc đã khai giảng gần nửa tháng, học sinh đều đã nhập học.

Bộ phim [ Tình Yêu Chung Cư ] sắp được phát sóng.

Kích Động Võng vốn dĩ chỉ là một trang mạng hạng hai, nên việc quảng bá cho [ Tình Yêu Chung Cư ] chẳng mấy mạnh mẽ. Công ty Điện Ảnh Diệp Tử cũng kh��ng đầu tư nhiều kinh phí tuyên truyền, thành thử [ Tình Yêu Chung Cư ] hoàn toàn dựa vào phương thức truyền miệng qua mạng internet.

Dẫu vậy, số người mong đợi [ Tình Yêu Chung Cư ] lên sóng vẫn không ít. Bài hát [ Chết Cũng Muốn Yêu ] đã nổi đình nổi đám khắp cả nước, rất nhiều người khi thưởng thức ca khúc đã nghe đến tên bộ phim này từ phần quảng cáo. Lại có những người hâm mộ của Diệp Thành, thậm chí cả những kẻ ghét bỏ, cũng đều muốn xem thử bộ phim truyền hình đầu tay do chính Diệp Thành đầu tư sẽ được quay ra sao.

Ngày 12 tháng 9, [ Tình Yêu Chung Cư ] lần đầu lên sóng tại đài Chiết Giang, song việc phát sóng trên mạng internet lại chậm hơn kênh truyền hình tới hai canh giờ.

Ngay khi mọi người đang sốt ruột mong chờ, bỗng dưng trong nhóm fan của Diệp Thành, có kẻ đăng lên hai tấm ảnh chụp bằng điện thoại, đoạn đắc ý cười lớn bảo: “Ha ha, [ Tình Yêu Chung Cư ] đã phát sóng rồi! Lục Triển Bác cùng Lâm Uyển Du thật đáng yêu làm sao.”

“Trời đất quỷ thần ơi, ngươi xem đài nào vậy?”

“Đài Chiết Giang đó thôi.”

“Ngư��i mẹ nó đang đùa ta đấy à, đài Chiết Giang rõ ràng đang chiếu [ Đài Nhi Trang Đẫm Máu ] cơ mà.”

“Là kênh công cộng Chiết Giang ZTV-7, chứ chẳng phải kênh truyền hình vệ tinh Chiết Giang ZTV-1 đâu.”

“Cớ sao ta lại chẳng bắt được đài này?”

“Nhà ngươi ở chốn nào?”

“Tỉnh Cát Lâm, tận Đông Bắc kia.”

“Vậy thì ngươi mau đi rửa mặt rồi ngủ cho rồi đi, ZTV-7 là kênh mặt đất, chỉ có người dân bản địa mới thưởng thức được.”

“Cạn lời… Ta còn những tưởng có thể ủng hộ chút tỷ suất người xem cho [ Tình Yêu Chung Cư ] chứ.”

“Thế thì làm sao đây? Đài vệ tinh còn chưa phát sóng, Diệp Tử lần này ắt hẳn sẽ gặp tai ương lớn rồi.”

“Gặp tai ương cũng tốt, cứ bình ổn mà quay về nghiệp ca hát đi. Viết thêm vài khúc ca kinh điển còn đáng giá hơn.”

“Cớ sao ta cũng có chút hả hê khi người gặp họa thế này, a ha ha ha ha.”

“Này mấy kẻ xấu xa, chớ vội mừng rỡ, [ Tình Yêu Chung Cư ] thực sự rất đáng xem, ta vừa rồi cười đến đau cả bụng đây.”

“Thật hay là giả đây?”

“Ta lừa ngươi chi bằng? Hay hơn rất nhiều so với bộ [ Thanh Ngọc Án ] đang làm mưa làm gió kia.”

“Má ơi, nói vậy thì ta cũng muốn đi xem cho bằng được.”

“Muốn xem thì cũng được thôi, hắc hắc. Ta lại dùng di động chụp vài tấm cho các ngươi ngắm, để các ngươi thèm chết đi thôi.”

“Vênh váo chi vậy. Dù sao đợi thêm hai canh giờ nữa là trên mạng sẽ có mà thôi.”

“Kỳ thực chẳng cần phiền phức đến thế, ta mách mọi người một phương pháp này. Hãy tìm kiếm trang mạng chính thức của đài Chiết Giang, rồi vào kênh truyền hình internet Chiết Giang, sau đó sẽ thấy một mục chọn xem trực tiếp phim truyền hình. Nhấp vào đó, đợi trang mạng tải đệm xong xuôi là sẽ bắt đầu trực tiếp. So với việc thưởng thức tiết mục trực tiếp trên sóng có chậm trễ đôi chút, nhưng cũng chỉ chừng hơn mười giây mà thôi.”

“Ôi chao, đài truyền hình bây giờ lại tân tiến đến vậy sao? Cư nhiên còn có thể trực tiếp trên mạng internet.”

“Một kẻ otaku sáu năm chẳng màng đến TV tỏ vẻ thật thần kỳ.”

……

Kẻ hay biết bí quyết nhỏ này chỉ là số ít, đại đa số người hâm mộ Diệp Thành, thảy đều kiên nhẫn đợi chờ trang mạng video phát sóng.

Đến mười giờ rưỡi đêm, Kích Động Võng rốt cuộc cũng đăng tải tập một và tập hai của [ Tình Yêu Chung Cư ], khiến người hâm mộ của Diệp Thành cùng đám hắc tử ào ào tràn vào như ong vỡ tổ.

......

Tại ký túc xá nghiên cứu sinh Tây Chính.

“Phụt, ôi chao xin lỗi, xin lỗi, ta sẽ nói khẽ hơn một chút!”

“Ha ha ha. Cười đến chết mất thôi.”

“Ôi chao, ta chịu không nổi nữa rồi, đau cả bụng quá đi.”

Tiền Nguyệt Dao, vừa đỗ thành công nghiên cứu sinh, lúc này đang đeo một bộ tai nghe, ngồi trước máy tính xách tay mà cười ha hả. Ký túc xá nghiên cứu sinh này vốn là phòng đôi, nàng e ngại làm ảnh hưởng đến bạn cùng phòng nghỉ ngơi, thoạt đầu còn che miệng cười trộm, song về sau hoàn toàn không thể nhịn nổi nữa, cười đến mức chảy cả nước mắt.

Mạnh Đình, bạn cùng phòng, chẳng thể kiềm chế được lòng hiếu kỳ. Bèn bước tới hỏi: “Nguyệt Dao, muội đang xem thứ gì vậy?”

Tiền Nguyệt Dao đáp: “[ Tình Yêu Chung Cư ]. Bộ phim truyền hình do Diệp Thành ch�� tác.”

“Bộ phim ấy có đến mức đáng cười như thế sao?” Mạnh Đình chẳng biết nói gì.

Tiền Nguyệt Dao tháo tai nghe, kéo thanh tiến độ video về đoạn trước, đoạn nói: “Chính muội cứ xem thì sẽ rõ, ta sẽ phát lại từ đầu.”

Máy bay vừa đáp xuống, Lục Triển Bác, kẻ vừa du học từ Mỹ quốc trở về, kéo rương hành lý lên chiếc xe buýt tại sân bay. Hắn trông thấy phía trước có một mỹ nữ dùng mông để quẹt thẻ, liền tự mình cũng dùng mông chống lên, quẹt vài bận chẳng thấy hiệu quả, thế là đổi phương hướng dùng hạ bộ mà điên cuồng cạ vào máy quẹt thẻ.

Người tài xế đeo kính đen quay đầu lại nhìn hắn, đoạn bảo: “Biến thái hả ngươi, hoặc là quẹt thẻ, hoặc là nạp tiền, hoặc là cút đi. Xoay chuyển cái gì mà xoay chuyển!”

Hai nam nhân vận tây trang đen đuổi theo Lâm Uyển Du mà lên xe, đứng sững ở cửa xe nhìn mãi nửa buổi, người tài xế lại nói: “Này, trở về mau! Hoặc là quẹt thẻ, hoặc là nạp tiền, hoặc là cút đi, ngắm nghía thứ gì vậy. Ngồi xe buýt cũng chẳng xong, còn dám giả mạo xã hội đen!”

Uyển Du cùng một người khác đang ngồi trên chiếc máy kéo, phía trước xe Benz và BMW thì đang cùng nhau đua tốc độ. Một viên cảnh sát tay cầm bộ đàm, nói: “Chú ý, chú ý, một chiếc BMW tốc độ 280 mã đang lao về phía chỗ các anh, phía sau lại có một chiếc Benz đang đua. Khoan đã, phía sau còn theo sát một chiếc máy kéo, chiếc máy kéo này còn bá đạo hơn, lại còn bật đèn xi nhan trái, hắn ta tưởng vượt qua cả!”

Mới vừa bắt đầu xem hơn mười phút, điểm cười này lại nối tiếp điểm cười khác mà tới. Mạnh Đình vốn chỉ hiếu kỳ muốn xem lướt qua một chút, ai ngờ lại bị chọc cười đến mức không khép được miệng, cơ hồ là cười từ đầu đến cuối.

Tại một thời không khác, [ Tình Yêu Chung Cư ] vẫn nhận về nửa khen nửa chê, bởi lẽ rất nhiều chi tiết gây cười trong bộ phim truyền hình này đều đến từ Friends, [ Lão Ba Lão Mụ Lãng Mạn Sử ] cùng các bộ phim Mỹ khác. Đặc biệt là những cư dân mạng thường xuyên thưởng thức phim Mỹ, khi đối diện với [ Tình Yêu Chung Cư ] thì rất khó có thể bật cười nổi.

Nhưng giờ đây đã khác, mấy chi tiết hài hước này đều thuộc về “nguyên tác” của Diệp Thành, người xem sau khi cười vang một trận, sẽ rất dễ dàng sinh lòng cảm giác kinh ngạc đối với [ Tình Yêu Chung Cư ].

Đợi đến khi xem xong hai tập đầu, Mạnh Đình cười nói: “Ôi chao, thật quá hay, mau mau phát tập ba đi.”

Tiền Nguyệt Dao đáp: “Không có đâu, hôm nay mới ra phim mới thôi.”

“Phim mới ư, thật đáng tiếc,” Mạnh Đình vẫn chưa thỏa mãn, đoạn hỏi: “Chừng nào mới có thể ra tập ba đây?”

Tiền Nguyệt Dao cũng chẳng rõ ràng lắm, nàng đáp: “Chắc là ngày mai sẽ có thôi.”

Nếu đã chẳng thể xem được tập ba, Mạnh Đình đành cùng Tiền Nguyệt Dao thảo luận tình tiết phim và các diễn viên, nàng bèn hỏi: “Này diễn viên Lã Tử Kiều là ai vậy, trông tuấn tú làm sao.”

Tiền Nguyệt Dao kéo thanh tiến độ về đầu phim, thoáng nhìn qua, đoạn đáp: “Diễn viên Lã Tử Kiều tên là Lý Giai Vĩ.”

Mạnh Đình bảo: “Đạo diễn quả thật quá lợi hại, bộ phim này quay quá đỗi hài hước.”

“Kẻ lợi hại nào phải đạo diễn, mà là biên kịch kia. [ Ngộ Không Truyện ] muội đã xem qua chưa?” Tiền Nguyệt Dao vốn là một thư mê cuồng nhiệt của [ Ngộ Không Truyện ], hễ có cơ hội là liền hướng người bên cạnh mà tiến cử quyển sách này.

Mạnh Đình đáp: “Ta cũng từng nghe nói qua, nửa năm trước bán chạy thật sự vô cùng hỏa bạo, dường như đã tiêu thụ được mấy chục vạn quyển sách.”

Tiền Nguyệt Dao bảo: “Tác giả của [ Ngộ Không Truyện ], chính là biên kịch của bộ [ Tình Yêu Chung Cư ] này, hắn ta tên là Diệp Thành.”

“Diệp Thành? Cái tên này nghe sao mà quen tai quá đỗi.” Mạnh Đình nói.

Tiền Nguyệt Dao như cũng được vẻ vang, đáp: “Đương nhiên rồi, [ Thanh Hoa Từ ], [ Đông Phong Phá ], [ Chết Cũng Muốn Yêu ], [ Thủy Thủ ], mấy khúc ca này thảy đều do Diệp Thành thể hiện.”

“[ Thủy Thủ ] là khúc ca của hắn ta ư, gần đây rất nhiều người đều đang ca hát đó thôi,” Mạnh Đình đầu óc xoay chuyển cực kỳ nhanh lẹ, nàng nghi hoặc hỏi: “Này, chẳng phải có gì đó không đúng hay sao. Diệp Thành nếu đã là một ca sĩ, cớ sao lại trở thành một tác gia kiêm biên kịch được kia chứ?”

Tiền Nguyệt Dao cười đáp: “Hắn ta chẳng những là biên kịch, mà còn là nhà chế tác của [ Tình Yêu Chung Cư ] đấy.”

Mạnh Đình hiếu k�� bèn tìm kiếm tư liệu bách khoa về Diệp Thành, sau khi xem xong xuôi, nàng nghẹn ngào thốt ra ba chữ: “Thật sự quá đỗi cường đại!”

......

Tập một và tập hai của [ Tình Yêu Chung Cư ] nhận được vô vàn lời khen từ cư dân mạng, song tỷ suất người xem và lượng phát sóng trên mạng internet lại khiến người ta phải lo lắng.

Tỷ suất người xem trung bình của kênh công cộng Chiết Giang là 1.37%, trong khi tập một của [ Tình Yêu Chung Cư ] chỉ đạt 0.61%, tập hai là 0.66%. Thử hỏi số liệu này nên nói ra sao đây, tuy không phải quá thấp, nhưng lại bình bình đạm đạm, chẳng có bất cứ điểm nhấn nào.

Trong khi đó, bộ [ Thanh Ngọc Án ], mấy ngày trước lần đầu lên sóng trên kênh truyền hình vệ tinh Đông Phương, tập một đã đạt tỷ suất người xem khủng bố 1.38%, trực tiếp gấp đôi [ Tình Yêu Chung Cư ].

Về lượng phát sóng trên mạng internet, bởi lẽ người dùng của Kích Động Võng cũng chẳng mấy đông đảo, thêm nữa giờ đây còn chưa thể đem bản quyền phân phối bán đi. Những kẻ thực lòng muốn xem [ Tình Yêu Chung Cư ] cũng chỉ có các fan ruột của Diệp Thành mà thôi, bấy nhiêu nhân số ấy chẳng thể tạo nên bất cứ sóng gió nào.

Ngay trong ngày đầu phát sóng, [ Tình Yêu Chung Cư ] tập một và tập hai đạt lượng phát sóng trên mạng internet vỏn vẹn 2.74 triệu lượt, quả là một thành tích vô cùng thảm hại.

Đại V “Luật sư Lưu Dương Long” không ngừng công kích Diệp Thành, cười nhạo hắn ta trên Weibo và phát sóng liên tục bộ phim mà không dứt, y nói: “Vừa nhìn lượng phát sóng của [ Tình Yêu Chung Cư ] trên Kích Động Võng, thật tốt, thật cường đại, cư nhiên có đến 2.74 triệu lượt, đã chạm tới con số lẻ của [ Thanh Ngọc Án ] rồi. Tiện thể nhắc thêm một câu, hai tập đầu của [ Thanh Ngọc Án ] trong ngày đầu tiên đã đạt 82.45 triệu lượt phát sóng trên mạng internet.”

Một khi một bộ phim truyền hình đã bỗng chốc phát hỏa, ắt hẳn sẽ có kẻ mắng người khen. Thế mà với thành tích như [ Tình Yêu Chung Cư ] này đây, lại đến cả kẻ chê bai cũng chẳng mấy ai, trừ những anti-fan chuyên nghiệp ra, căn bản là chẳng có ai mảy may chú ý đến.

Chiểu theo lẽ ấy, việc có kẻ chê bai trái lại lại là một điều tốt, vị Đại V không ngừng châm chọc Diệp Thành kia, kỳ thực lại vô tình trợ giúp bộ phim truyền hình của hắn ta quảng bá.

Khi [ Tình Yêu Chung Cư ] phát sóng đến tập bốn, tỷ suất người xem rốt cuộc cũng tăng lên 0.72%, tổng lượng phát sóng trên mạng internet cũng đã đạt 13.5 triệu lượt, song vẫn còn rất ít người chú ý đến.

Tuy nhiên, bộ phim truyền hình này, tại Đậu Tằm Võng lại đạt điểm đánh giá cực kỳ cao – 9.4 điểm.

Đồng thời, các bản lậu của [ Tình Yêu Chung Cư ] cũng đã bắt đầu xuất hiện, rất nhiều ký túc xá tại các trường trung học đều dùng USB mà sao chép bộ phim truyền hình này khắp mọi nơi.

Danh tiếng ắt sẽ lan truyền, ngày càng nhiều người xem các bản lậu. Những người xem bản lậu này, bèn khẩn cấp chạy đến Kích Động Võng. Khi [ Tình Yêu Chung Cư ] phát sóng đến tập tám, hiệu ứng được tích lũy từ mấy ngày trước đột nhiên bùng nổ.

Tám tập nội dung ấy, trong ngày hôm đó lượng phát sóng mới tăng thêm đã đạt đến 47.9 triệu lượt, tính trung bình mỗi tập tăng thêm hơn 5 triệu lượt phát sóng.

Nhưng mà, đây vẫn chỉ mới là sự khởi đầu mà thôi.

Duy nhất tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.