(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 178 : Vú em Diệp Thành
Diệp Thành nắm tay Tổ nhi bước xuống xe taxi. Phóng tầm mắt nhìn lại, cổng trường dày đặc xe cộ chen chúc. Những chiếc xe sang trọng trị giá vài triệu, lẫn những dòng xe phổ thông hơn trăm ngàn, đỗ ngang dọc lẫn lộn, khiến con đường tắc nghẽn đến mức nước cũng khó lọt qua.
“Tống Hân, Tống Hân!” Vừa đi được vài bước, đã có người lớn tiếng gọi tên Tổ nhi.
Tổ nhi quay đầu nhìn lại, vui vẻ phất tay nói: “Điền Điềm, tớ ở đây!”
Một người đàn ông trung niên nắm tay cô bé lại gần, đưa tay về phía Diệp Thành nói: “Chào anh, tôi là Điền Nghị Hào, bố của Điền Điềm.”
Diệp Thành bắt tay hắn nói: “Chào ông Điền, tôi là Diệp Thành, anh trai của Tống Hân.”
Điền Nghị Hào cúi người xoa đầu Tổ nhi, cười nói: “Cháu là bạn học Tống Hân đúng không? Điềm Điềm ở nhà thường xuyên nhắc đến tên cháu.”
Tổ nhi nhìn Điền Nghị Hào, chủ động gọi: “Cháu chào chú ạ.”
Điền Nghị Hào dạy con gái: “Điềm Điềm, con xem bạn Tống Hân lễ phép chưa kìa, thấy người lớn phải chủ động chào hỏi, nhớ chưa?”
“Vâng ạ,” Điền Điềm học rất nhanh, chào hỏi Diệp Thành: “Cháu chào chú ạ.”
Tổ nhi sửa lời: “Là anh trai, không phải chú.”
Điền Điềm kiên quyết nói: “Chính là chú.”
“Là anh trai!” Tổ nhi có vẻ rất không vui.
“Ha ha ha.” Điền Nghị Hào bật cười vì hai cô bé, nói với Diệp Thành: “Anh Diệp, chúng ta vào trong thôi.”
Dù là ngôi sao có tiếng, cũng không thể đòi hỏi ai cũng nhận ra anh ta.
Ở trong nước từng có một ca sĩ nổi tiếng khắp Nam Bắc, có lần đi taxi mà không có tiền thối. Khi đó vẫn là những năm 90, một trăm đồng có thể mua được rất nhiều thứ. Vị ca sĩ đó vốn nói không cần trả lại, nhưng tài xế nhất quyết không chịu nhận thêm. Vị ca sĩ đành phải nói với tài xế: “Sư phụ, nửa đêm thế này cũng chẳng tìm được chỗ nào đổi tiền lẻ. Hay là tôi ký tên cho anh, dùng để trả tiền xe nhé?”
Người tài xế đáp một câu: “Anh là ai, nổi tiếng lắm sao?”
Diệp Thành hiện giờ cũng không bị người ta nhận ra. Anh mặc một chiếc áo khoác bình thường, trong tay còn nắm một cô bé. Cho dù có người cảm thấy anh quen mặt, cũng không dám chắc chắn đó chính là Diệp Thành.
Điền Nghị Hào là cán bộ cơ quan, bình thường không quan tâm đến giới giải trí hay ngôi sao, nên hoàn toàn xem Diệp Thành như một phụ huynh bình thường. Hai người vừa đi vừa trò chuyện đến phòng học. Chiêm Nhạc Di nhìn thấy họ, lập tức vẫy tay nói: “Tống Hân, Điền Điềm, mau lại đây trang... A, Diệp Thành!”
Chiêm Nhạc Di là giáo viên âm nhạc, làm sao có thể không biết tân vương của làng nhạc Diệp Thành? Không chỉ biết, cô còn là fan ruột trung thành. Nhìn thấy Diệp Thành xuất hiện, Chiêm Nhạc Di giống hệt một thiếu nữ cuồng sao mà hét ầm lên.
“Anh Diệp, đúng là anh thật rồi! Lần trước gọi điện thoại, tôi đã cảm thấy giọng nói rất quen thuộc rồi.” Chiêm Nhạc Di chạy đến trước mặt Diệp Thành, hưng phấn đến mức tay chân luống cuống, hoàn toàn không còn một chút rụt rè của giáo viên nào.
“Chào cô Chiêm.” Diệp Thành cười vươn tay.
Chiêm Nhạc Di bắt tay Diệp Thành nói: “Anh Diệp, lát nữa nhất định phải ký tên cho tôi đấy nhé.”
Điền Nghị Hào có chút ngớ người ra, hỏi: “Tiểu huynh đệ đây là người nổi tiếng à?”
Diệp Thành cười nói: “Cũng có chút tiếng tăm nhỏ thôi.”
Tổ nhi ngẩng đầu ưỡn ngực tự hào nói: “Anh trai cháu là đại minh tinh đấy!”
Chiêm Nhạc Di vui vẻ nói: “Tôi đã biết người có thể viết ra một ca khúc hay như [Thơ ấu] chắc chắn không phải người bình thường rồi.”
Diệp Thành nói: “Cô Chiêm, sau này Tổ nhi còn phiền cô chiếu cố nhiều nhé.”
Chiêm Nhạc Di vội vàng nói: “Anh yên tâm đi, Tổ nhi rất ngoan, tôi nhất định sẽ coi con bé như em gái ruột của mình mà đối xử.”
Cứ thế hưng phấn líu lo một hồi lâu, Chiêm Nhạc Di mới dẫn hai cô bé đi hóa trang. Trong khi đó, vài phụ huynh khác trong phòng học cũng lần lượt nhận ra Diệp Thành, ai nấy đều đến chào hỏi.
Điền Nghị Hào có chút há hốc mồm. Ông dùng điện thoại tìm kiếm tên Diệp Thành, lập tức hiện ra một loạt kết quả tìm kiếm.
“Hóa ra [Thanh Hoa Từ] là anh hát à! Năm ngoái đơn vị tổ chức họp thường niên, tôi còn nghe người ta hát bài này.” Điền Nghị Hào nói: “Thất lễ quá, bây giờ tôi mới nhận ra.”
Diệp Thành cười nói: “Anh Điền là lãnh đạo cơ quan, mỗi ngày vất vả phục vụ nhân dân, không quan tâm giới giải trí cũng là điều rất bình thường thôi ạ.”
Điền Nghị Hào ha ha cười nói: “Tiểu huynh đệ nói chuyện thật có trình độ.”
Chẳng mấy chốc, Tổ nhi và Điền Điềm đã trang điểm xong. Cái gọi là hóa trang, cũng chỉ là thoa chút phấn, đánh má hồng, điểm thêm nốt ruồi duyên ở giữa trán, trông vừa cổ quái lại vừa đáng yêu.
Buổi biểu diễn văn nghệ là một hoạt động của toàn trường. Vì học sinh và phụ huynh quá đông, buổi diễn chỉ có thể tổ chức tại sân thể dục lớn. Các em học sinh hưng phấn chuyển ghế ra ngoài, xếp thành hàng theo lớp trên sân thể dục. Một số phụ huynh thương con, cũng biến thành những lao động chính chuyên khuân vác.
Diệp Thành ôm Tổ nhi ngồi xuống, phát hiện xung quanh thỉnh thoảng có người dùng điện thoại chụp ảnh anh. Đây cũng là điều khó tránh khỏi, bởi anh đã quyết định đến xem buổi biểu diễn của Tổ nhi, thì sớm đã chuẩn bị tinh thần bị người ta vây xem.
Buổi biểu diễn rất nhanh bắt đầu, một nhóm các bạn nhỏ lên sân khấu trình diễn. Ngoài ca hát nhảy múa, còn có võ thuật, nhạc cụ, đọc diễn cảm và nhiều hình thức khác. Diệp Thành phát hiện các buổi diễn của học sinh tiểu học lại rất có điểm nhấn, ít nhất còn thú vị hơn các hoạt động ca hát do đài truyền hình Cá Mập tổ chức.
Ước chừng sau nửa giờ, người chủ trì nói: “Tiếp theo, xin mời các bạn học lớp Một Ba, trình diễn ca khúc [Thơ ấu]!”
Hơn hai mươi học sinh đứng thành ba hàng trên sân khấu, Tổ nhi một mình đứng ở hàng đầu tiên lĩnh xướng, trong tay còn cầm chiếc kèn harmonica bốn lỗ mà Diệp Thành đã tặng cô bé.
Chiêm Nhạc Di đứng bên cạnh làm chỉ huy, chỉ thấy tay cô vừa nhấc lên, Tổ nhi lập tức cầm harmonica thổi khúc dạo đầu.
“Cứ phải chờ đến trước khi đi ngủ, mới biết bài tập chỉ làm được một chút.
Cứ phải chờ đến sau khi thi cử, mới biết những sách cần đọc đều chưa đọc.
Một tấc thời gian một tấc vàng, cô giáo từng nói một tấc vàng khó mua một tấc thời gian.
Ngày lại ngày qua, năm lại năm qua, tuổi thơ cứ thế mơ mơ màng màng.
......”
Các em nhỏ trên sân khấu lúc thì đơn ca, lúc thì hợp xướng. Mặc dù bài hát này là lần đầu tiên được biểu diễn công khai, nhưng lại khơi gợi sự đồng cảm của vô số học sinh và phụ huynh. Sau khi buổi diễn kết thúc, tất cả mọi người đều dành tặng những tràng vỗ tay nhiệt tình nhất, đây không nghi ngờ gì chính là tiết mục thành công nhất trong hôm nay.
Diệp Thành thậm chí còn nghe được những lời bàn tán xung quanh:
“Bài hát này tên là gì?”
“Hình như tên là [Thơ ấu] thì phải.”
“Sao trên mạng tìm không thấy nhỉ?”
“Đúng vậy, bài hát hay thế này, đáng lẽ phải rất nổi tiếng chứ.”
“Không biết người hát gốc là ai.”
“Vừa rồi cậu có quay lại không?”
“Có, tôi quay toàn bộ quá trình.”
“Lát nữa gửi cho tôi một bản nhé.”
“......”
Tại hiện trường không chỉ có thầy cô, học sinh và phụ huynh, mà còn có phóng viên của một tờ báo nhỏ địa phương. Phóng viên chỉ được trường học mời đến đưa tin thường lệ, những tin tức như vậy cùng lắm chỉ là tin vặt, nhưng ca khúc [Thơ ấu] này lại khiến phóng viên vô cùng cảm thấy hứng thú.
Phóng viên của [Báo chiều Ma Đô] tìm đến Chiêm Nhạc Di, phỏng vấn nói: “Thưa cô giáo, ca khúc vừa rồi các em học sinh biểu diễn có phải tên là [Thơ ấu] không ạ?”
Chiêm Nhạc Di gật đầu nói: “Vâng, đúng là tên [Thơ ấu] ạ.”
Phóng viên hỏi: “Người hát gốc của bài hát này là ai?”
“Diệp Thành.” Chiêm Nhạc Di trả lời.
“Diệp Thành?” Phóng viên sửng sốt nói: “Diệp Thành hát [Bạch Hoa Lâm] ư?”
Chiêm Nhạc Di chỉ xuống dưới khán đài, nói: “Kìa, Diệp Thành đang ở đó.”
Phóng viên nhìn theo hướng đó, chỉ thấy Diệp Thành đang ôm một cô bé, anh ta hỏi: “Cô bé đó là người vừa lĩnh xướng phải không?”
Chiêm Nhạc Di nói: “Đúng vậy, ca khúc [Thơ ấu] này là Diệp Thành đặc biệt viết cho em gái mình.”
Em gái?
Chưa từng nghe nói Diệp Thành có em gái, hơn nữa anh là người Chiết Tỉnh, làm sao lại có em gái đang học tiểu học ở Ma Đô được?
Phóng viên cảm thấy đầu óc mình không đủ dùng, đợi đến khi toàn bộ buổi biểu diễn kết thúc, anh ta vội vàng chạy đến phỏng vấn Diệp Thành, hỏi: “Thưa anh Diệp, xin hỏi [Thơ ấu] là do anh viết phải không?”
Diệp Thành vừa nhìn thấy phóng viên liền thấy đau đầu. Mối quan hệ giữa anh và Lưu Thao thật sự không thể công khai rõ ràng, nhưng anh chỉ có thể thừa nhận: “Đúng là tôi viết.”
Phóng viên lại hỏi: “Đây có phải em gái ruột của anh không?”
Diệp Thành giải thích: “Là con gái của một người bạn của tôi, hôm nay cô ấy có việc không thể đến được, mà tôi lại tình cờ ở Ma Đô, nên đã thay cô ấy đến trường xem con bé biểu diễn.”
Phóng viên truy hỏi: “Người bạn này của anh cũng hoạt động trong giới giải trí sao?”
“Xin lỗi, điều này liên quan đến chuyện riêng tư của người khác, tôi không thể tiết lộ.” Diệp Thành nói đến đây, liền ôm Tổ nhi rời đi. Phóng viên đuổi theo định hỏi thêm, nhưng Diệp Thành kín tiếng vô cùng, nửa chữ cũng không chịu nói nhiều.
Ngày hôm đó, trên mạng internet liền xuất hiện hai tin tức về Diệp Thành:
[Diệp Thành tái xuất ca khúc mới, một bài hát lay động lòng người thầy cô, học sinh và phụ huynh]
[Diệp Thành hóa thân bảo mẫu, cùng “con gái” tham gia biểu diễn ở trường]
Không thể không nói, tiết tháo của phóng viên thật sự khó mà tin tưởng được. Đặc biệt là cái tiêu đề phía sau, chỉ cần là người biết Diệp Thành, nhìn thấy chắc chắn sẽ nhấn vào xem.
Mọi người quan tâm hai điểm chính: Một là ca khúc mới của Diệp Thành, bài [Thơ ấu] n��y quả thực quá tuyệt vời, đã lột tả hết những trải nghiệm tuổi thơ của mỗi người. Hai là cô bé đáng yêu mà Diệp Thành ôm rốt cuộc là con gái của ai, và vì sao Diệp Thành lại nhận cô bé làm em gái? [Còn tiếp]
Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free.