(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 38 : Tắc đường đến mức lòng say
Bốn nữ sinh xinh đẹp như hoa cùng đi bên nhau. Tại ngôi trường vốn đã có nhiều mỹ nữ này, cảnh tượng ấy đủ sức thu hút ánh mắt của đông đảo người qua đường.
Bồ Đan vừa đi vừa đá những hòn đá nhỏ, vừa quan sát khắp lượt sân trường mà cô đã gắn bó ba năm qua, cảm thán nói: “Nghe nói từ lần này trở đi, sinh viên năm nhất khoa Biểu diễn đều phải được bố trí ở khu học xá mới, các học đệ học muội thật đáng thương biết bao.”
Khổng Di Quân, người vốn hay cãi lại, liền đáp: “Chính chúng ta mới đáng thương đây, tắm rửa còn phải xếp hàng dài, trong khi ký túc xá bên khu học xá mới lại có phòng tắm riêng.”
Bồ Đan cười nói: “Khu học xá mới hoang vu lắm, chẳng thấy mấy bóng người đâu. Nếu như mà cậu bị xếp học ở bên đó, e rằng chỉ cần ở đó nửa tháng là có thể phát điên lên mất.”
Thấy đã sắp đến cổng trường, Nhan Nghệ Chân đang mãi nghịch điện thoại bỗng quay đầu, gọi lớn về phía Cao Viên Viên đang ở phía sau: “Viên Viên, cậu nhanh lên đi, mọi người đang đợi cậu đó.”
“Đến đây! Đến đây!” Cao Viên Viên gác điện thoại, chạy bước nhỏ đuổi theo.
Khổng Di Quân hỏi: “Hôm nay chúng ta đi đâu ăn cơm đây?”
Bồ Đan nói: “Đi nhà hàng Xuân Hiểu đi, đồ ăn ở đó vừa ngon lại vừa rẻ.”
Cao Viên Viên đuổi kịp, nói: “Các cậu cứ đi đi, tớ còn muốn đợi một người.”
Bồ Đan kéo tay Cao Viên Viên không ngừng lắc lư: “Chúng ta đã hẹn trước là tháng này mọi người cùng hành động rồi, cậu không thể bỏ cuộc giữa chừng như thế được.”
“Ơ, vừa nghe điện thoại xong là muốn bỏ chạy rồi,” Nhan Nghệ Chân trên mặt nở nụ cười đầy ẩn ý, chỉ vào Cao Viên Viên nói, “Thành thật khai báo đi, vừa rồi là ai gọi điện thoại tới?”
Bồ Đan buông tay Cao Viên Viên ra, tinh nghịch nói: “Nga, thì ra là muốn hẹn hò, vậy chúng ta không làm bóng đèn nữa đâu.”
Cao Viên Viên vội vàng giải thích: “Các cậu nghĩ đi đâu vậy, chỉ là bạn bè bình thường thôi mà.”
Khổng Di Quân nói: “Không được, đã là chị em tốt, chúng ta phải giúp cậu giữ vững lập trường.”
Nhan Nghệ Chân cũng chạy tới góp vui: “Đúng đúng đúng, muốn làm bạn trai của Viên Viên thì nhất định phải được sự đồng ý của tất cả chúng ta.”
Vài cô bạn thân một phen ồn ào, Cao Viên Viên đành miễn cưỡng đồng ý, nếu không các cô ấy nhất định sẽ suy nghĩ lung tung.
Bốn đại mỹ nữ đứng ở cổng trường đợi Diệp Thành, sau đó Diệp Thành liền gặp chuyện bi hài.
Ba m��ơi phút sau, Diệp Thành gọi điện thoại tới: “Viên Viên, anh bị kẹt xe ở vành đai ba rồi, phiền em đợi thêm một lát nhé.”
Bốn mươi phút sau, Diệp Thành lại gọi điện thoại tới: “Anh vẫn đang ở vành đai ba, nhưng đã sắp thoát ra rồi.”
Năm mươi phút sau, Diệp Thành lại gọi điện thoại tới: “Vành đai hai lại tắc rồi, hay là… chúng ta hẹn dịp khác nhé.”
Đợi chừng một tiếng đồng hồ, ngay cả người kiên nhẫn nhất cũng sẽ bực bội. Khổng Di Quân thở phì phò nói: “Người này đúng là làm cao thật, dám để bốn người chúng ta đợi một mình hắn.”
Bồ Đan khuyên nhủ: “Thôi được rồi, nói mấy lời này có ích gì, gặp kẹt xe thì hắn cũng đâu thể bay tới được.”
Cao Viên Viên trong lòng cũng có chút bực mình, cô nói: “Thôi, chúng ta cứ đi ăn trước đi, không biết chừng nào hắn mới tới.”
Nhan Nghệ Chân vừa chơi điện thoại vừa nói: “Không nên, không nên, nếu bây giờ đi thì chẳng phải vừa rồi chúng ta đợi hoài công sao? Tớ ngược lại muốn xem, người này có phải mọc ba đầu sáu tay không, hẹn hò mà còn dám để con gái đợi.”
Thêm nửa tiếng nữa trôi qua, Nhan Nghệ Chân bắt đầu hối hận, yếu ớt nói: “Thế thì, chúng ta vẫn là đi ăn cơm trước đi…”
Đúng lúc này, một chiếc taxi dừng lại ở cổng trường, Diệp Thành nhanh chóng chạy tới giải thích: “Viên Viên, anh thật sự xin lỗi, đã để em đợi lâu.”
Khổng Di Quân nhìn chiếc taxi cũ nát mà Diệp Thành đã đi, châm chọc nói: “Tớ còn tưởng công tử nhà ai cơ, hẹn hò đến muộn một tiếng ba mươi lăm phút, cậu cũng làm được đấy nhỉ.”
Diệp Thành lúc này mới phát hiện, bên cạnh Cao Viên Viên còn có ba mỹ nữ khác đứng đó, hắn vội vàng nói: “Xin lỗi, xin lỗi, trên đường kẹt xe ạ.”
“Cậu chính là Nhất Diệp Tri Thu đó à,” Bồ Đan liếc mắt một cái đã nhận ra Diệp Thành, hòa giải nói, “Thôi thôi, kẹt xe là chuyện ai ngờ được, chúng ta đi ăn cơm trước đi.”
Khổng Di Quân còn định nói thêm, nhưng bị Bồ Đan lặng lẽ kéo góc áo. Nàng đảo mắt một vòng, cười nói: “Ăn cơm thì được, nhưng để chúng tôi đợi lâu như vậy, cậu cần phải thể hiện một chút chứ.”
Nhan Nghệ Chân cũng đã đợi đến mức bực mình, quyết định phải trút giận bằng cách bắt Diệp Thành chiêu đãi một bữa thật tốn kém, nàng như cười như không nói: “Hay là chúng ta đi Tứ Hải Cư thế nào?”
Danh tiếng của Tứ Hải Cư thì Diệp Thành cũng từng nghe qua, năm người ăn cơm mà không có một vạn đồng thì căn bản không thể xong xuôi. Tuy nhiên, hắn đã để người ta đợi hơn một giờ, hiện tại chỉ có thể chịu phạt, hào phóng nói: “Không thành vấn đề, cứ đi Tứ Hải Cư.”
Cao Viên Viên vốn có chút tức giận, nhưng lại cảm thấy việc bắt Diệp Thành chi tiền như vậy không tốt, cô đề nghị: “Tứ Hải Cư xa lắm, mọi người đều đói bụng rồi, ở đầu ngõ có quán Hắc Chi Ma Gia Bếp hương vị cũng rất ngon, mọi người đến đó ăn đi.”
Cao Viên Viên vừa mở lời, ba cô gái kia liền không tiện tiếp tục kiên trì, Nhan Nghệ Chân trêu chọc: “Ôi chao, vậy mà cậu cũng đã biết tiết kiệm tiền cho người ta rồi cơ đấy?”
Lời này Diệp Thành rất thích nghe, hắn có ấn tượng tốt hơn hẳn với Nhan Nghệ Chân.
Cao Viên Viên lườm Nhan Nghệ Chân một cái, sau đó giới thiệu mọi người với nhau.
Không lâu sau, năm người liền đi vào một tứ hợp viện trong ngõ Hắc Chi Ma. Đ��y là một nhà hàng tư nhân, từ bên ngoài nhìn không có gì đặc sắc, nhưng cảnh quan trong sân lại đặc biệt đẹp, hơn nữa còn có mỹ nữ Hoa kiều phục vụ song ngữ, Diệp Thành thậm chí nhìn thấy vài vị thực khách nước ngoài.
Nhan Nghệ Chân trêu chọc Cao Viên Viên là tiết kiệm tiền cho Diệp Thành, nhưng thực tế cũng chẳng tiết kiệm được bao nhiêu, một bữa ăn ở đây ít nhất cũng phải tốn gần 2000 tệ. Đối với Diệp Thành trước kia, hắn căn bản không đủ tư cách mời con gái đến đây ăn cơm.
Khi các món ăn được gọi lên, Diệp Thành nhanh chóng trở thành tâm điểm, ba người bạn cùng phòng của Cao Viên Viên tranh nhau nói chuyện với hắn.
Khổng Di Quân là người hỏi trước: “Nghe nói cậu làm streamer thu nhập hàng triệu mỗi năm, có thật không vậy?”
Diệp Thành gật đầu: “Cũng không phải vài triệu, chỉ hơn 2 triệu thôi.”
Khổng Di Quân không tin nói: “Sao có thể làm streamer mà ai cũng kiếm được nhiều như vậy chứ?”
“Cũng không phải ai cũng có thể có thu nhập hàng triệu mỗi năm, rất nhiều streamer mỗi tháng chỉ kiếm được vài trăm tệ thôi. Nhưng Khổng đồng học xinh đẹp như vậy, nếu như đi làm streamer thì chắc chắn cũng sẽ có thu nhập xa xỉ.” Diệp Thành không dấu vết nịnh nọt nàng, dù sao cũng là bạn học của Cao Viên Viên, nói thêm vài lời hay ho cũng không có gì là không tốt.
Khổng Di Quân rất thích nghe lời nịnh bợ, nàng đắc ý cười nói: “Đó là đương nhiên, nhưng tớ sẽ không đi làm streamer đâu, hạ giá lắm.”
Diệp Thành thuận lời nàng nói: “Phải đó, các cậu đều là cao tài sinh của Trung Hí, sau này nhất định sẽ trở thành đại minh tinh.”
Trong bốn nữ sinh ký túc xá của Cao Viên Viên, tuy Khổng Di Quân nói chuyện khó nghe nhất, nhưng nàng thực ra lại là người dễ lừa nhất, chỉ cần nói vài câu hay là có thể khiến nàng vui vẻ.
Nhan Nghệ Chân bóng gió hỏi thăm tình hình của Diệp Thành: “Diệp Thành, cậu viết ca khúc hay như vậy, tại sao trước kia không thi vào học viện âm nhạc?”
Bởi vì ca khúc [Yêu Chi Sơ Thể Nghiệm] được yêu thích, Bồ Đan cũng coi Diệp Thành là nửa fan hâm mộ, nàng đã lặng lẽ tra cứu thông tin cá nhân của Diệp Thành trên bách khoa, lúc này liền giúp Diệp Thành nói: “Người ta đã thi rồi, năm 2009 đạt thủ khoa chuyên ngành trong kỳ thi nghệ thuật của Học viện Âm nhạc Trung ương đó, giỏi hơn các cậu nhiều.”
“Mạnh như vậy! Vậy sao cậu sau này không học đại học?” Nhan Nghệ Chân ngây người, mở to hai mắt, chính cô cũng là sinh viên nghệ thuật, đương nhiên biết thủ khoa chuyên ngành của kỳ thi nghệ thuật Học viện Âm nhạc Trung ương là khái niệm gì.
Khổng Di Quân lại nhanh miệng nói: “Hắn có thể là điểm văn hóa thi đại học không đủ đó.”
Bồ Đan không nói gì nhìn Khổng Di Quân một cái: “Thủ khoa kỳ thi nghệ thuật Học viện Âm nhạc Trung ương, cho dù thi môn văn hóa được 0 điểm, cũng có rất nhiều học viện âm nhạc tranh giành muốn chiêu mộ.”
Khổng Di Quân bĩu môi, lầm bầm nhỏ giọng: “Ai biết thật hay giả, tớ còn là Trạng nguyên thi đại học đây này.”
Lúc này, hai món ăn đã được dọn lên, Cao Viên Viên chủ động chuyển đề tài, nâng ly nói: “Nào, mọi người cùng cạn một ly, chúc mừng ca khúc mới của Diệp Thành đã lọt vào top 15 bảng xếp hạng âm nhạc Thiên Độ!”
“Thật sao? Vậy là cậu nổi tiếng rồi đó, sau này phải chiếu cố chúng tớ nha.” Nhan Nghệ Chân đùa c��t nói.
Diệp Thành nâng ly nói: “Không dám không dám, sau này còn mong bốn vị đại minh tinh chiếu cố nhiều hơn.”
Một bữa ăn tốn của Diệp Thành 1900 tệ, không khí tổng thể trong bữa ăn khá ổn, ít nh��t các mỹ nữ không còn nhắc mãi chuyện hắn đến muộn nữa. Nhưng Diệp Thành lại có chút buồn bực, hắn vốn định hẹn Cao Viên Viên đi ăn riêng, nào ngờ nửa đường lại xuất hiện ba cái bóng đèn.
Sau khi ăn xong, Diệp Thành đưa bốn nữ sinh về trường. Hắn không phải loại người cứ bám riết không rời, đưa đến cổng trường liền không còn mặt mũi nào mà tiếp tục đi cùng, do dự nói: “Vài vị mỹ nữ, chiều nay tôi còn có chút việc, vậy lần sau gặp lại nhé.”
Bồ Đan nháy mắt mấy cái với Diệp Thành, sau đó kéo Khổng Di Quân và Nhan Nghệ Chân nói: “Ôi, chúng ta không làm bóng đèn nữa đâu, cậu và Viên Viên cứ từ từ nói chuyện nhé.”
Nhan Nghệ Chân hiểu ý, cười nói: “Chúng tôi đi trước đây, soái ca gặp lại!”
Ba nữ sinh cười vui vẻ chạy vào trường học, Cao Viên Viên đợi các nàng đi xa rồi, mím môi cười nói: “Cậu đừng nghe các cô ấy nói bậy, lúc nào cũng điên điên khùng khùng thôi.”
Sự giúp sức của Bồ Đan vừa rồi khiến Diệp Thành rất vui vẻ, hắn nói: “Tôi cảm thấy các cô ấy đều là người rất tốt. Cô Nhan Nghệ Chân đó rất nổi tiếng, tôi còn xem qua bộ phim nghệ thuật do cô ấy đóng chính nữa, không ngờ lại không hề có chút dáng vẻ ngôi sao nào.”
Cao Viên Viên nhếch khóe miệng: “Cô ấy rất chân thành, chỉ là đôi khi thích đùa cợt thôi.”
Diệp Thành nhìn vào trong sân trường, nói: “Hay là, chúng ta cùng đi dạo một chút nhé?”
Cao Viên Viên do dự một chút nói: “Lần sau đi, thời gian không còn sớm nữa, chiều nay tớ còn phải tập luyện cho bài tập lớn cuối kỳ.”
“Được rồi,” Một lời từ chối rõ ràng như vậy khiến Diệp Thành thất vọng, hắn hậm hực nói, “Vậy tôi đi trước đây, gặp lại!”
“Gặp lại!” Cao Viên Viên cười vẫy tay, vẫn dõi theo Diệp Thành cho đến khi hắn đi bộ ra trạm xe.
Đúng lúc này, một chiếc xe đua Maserati chạy tới, dừng lại trước mặt Cao Viên Viên. Người phụ nữ trung niên lái xe hạ cửa kính xuống, hỏi: “Viên Viên, vừa rồi cậu bé đó là ai vậy?”
“Cô cô, sao cô lại tới đây?” Cao Viên Viên kinh ngạc vui mừng nói.
“Cô đến trường giải quyết chút việc,” Người phụ nữ đó lại hỏi, “Vừa rồi là bạn trai cháu à?”
Cao Viên Viên giải thích: “Chỉ là một người bạn bình thường thôi ạ.”
Người phụ nữ cười nói: “Ngay cả cô cô cũng lừa sao? Cô đâu phải đồ cổ.”
Cao Viên Viên bất đắc dĩ nói: “Thật sự chỉ là bạn bè bình thường thôi ạ.”
Người phụ nữ hỏi: “Cô thấy cậu bé đó cũng được, tên cậu ấy là gì?”
Cao Viên Viên thành thật đáp: “Diệp Thành, một ca sĩ nhỏ thôi ạ.”
Người phụ nữ “ồ” một tiếng nói: “Ca hát à.”
Cao Viên Viên không muốn nói thêm nữa: “Cô cô, cháu vào tập luyện trước đây, tối chúng ta cùng ăn cơm.”
“Được, cháu cứ bận việc đi.” Người phụ nữ cười nói.
Đợi Cao Viên Viên đi rồi, nụ cười trên mặt người phụ nữ lập tức thu lại, gọi điện thoại nói: “Lão Hồ, ông có nghe nói về một ca sĩ tên Diệp Thành không? Ừm, rất trẻ, chừng hai mươi tuổi gì đó…”
Truyện được dịch và mang đến cho độc giả bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.