Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 49 : Điềm báo nổi tiếng

Khu gia đình giáo sư của trường Trung học Phổ thông số Hai thành phố Khúc Lĩnh.

Viên Tố Âm đi lên tầng ba, gõ cửa một căn phòng.

Cánh cửa mở ra, giáo viên ngữ văn Lưu Thông Linh kinh ngạc nhìn Viên Tố Âm: “Cô Viên, sao cô lại đến đây, mau mời vào!”

Viên Tố Âm cùng cô ấy bước vào, thấy chồng của Lưu Thông Linh là Trương Vĩ đang xem TV trong phòng khách, không khỏi áy náy nói: “Thầy Trương, đã trễ thế này còn đến quấy rầy, thật sự ngại quá.”

Trương Vĩ vội vàng đứng dậy, rót cho Viên Tố Âm một ly nước, cười nói: “Nói gì mà quấy rầy chứ, chúng ta đều là đồng nghiệp, rảnh rỗi thì cứ đến nhà chơi.”

Viên Tố Âm nhận lấy ly nước, nói: “Tôi thuê một căn hộ bên đường Nhị Long, hai ngày nữa sẽ chuyển vào. Mấy năm nay làm phiền hai người đã hao tâm chăm sóc rồi.”

“Chuyển ra ngoài cũng tốt, cô ở ký túc xá độc thân mãi cũng bất tiện,” Lưu Thông Linh chợt hỏi, “Bây giờ trường học đều nghỉ rồi, Thành Thành vẫn chưa về thăm cô sao?”

Viên Tố Âm lắc đầu: “Thằng bé đó tự trọng cao, chưa làm nên chuyện gì thì sẽ không về đâu.”

Lưu Thông Linh thở dài nói: “Ai, cô cũng khổ nhiều rồi, mấy năm nay mẹ con cô chỉ có dịp Tết mới được đoàn tụ.”

Trương Vĩ an ủi nói: “Khổ mấy rồi cũng sẽ đến lúc sung sướng thôi, Thành Thành là đứa bé tôi nhìn lớn lên từ nhỏ, sau này nhất định sẽ có tiền đồ lớn.”

Bà mẹ nào mà chẳng thích người khác khen con mình? Viên Tố Âm nở nụ cười trên môi, nói: “Hôm nay tôi đến nhà hai người để mượn TV xem, Thành Thành sắp lên TV đấy.”

“Chúc mừng, chúc mừng, đài nào vậy?” Lưu Thông Linh cười hớn hở nói. Cô ấy không lấy làm bất ngờ, bởi vì trước đây Diệp Thành từng đi thi hát cấp tỉnh và đã lên TV vài lần rồi.

Viên Tố Âm nói: “Đài Đông Phương Vệ Thị, chương trình [Ca Khúc Hay Trung Hoa].”

Trương Vĩ giật mình nói: “Chương trình đó nổi tiếng lắm, mấy hôm nay đâu đâu cũng thấy quảng bá.”

Ba người đang trò chuyện, cửa phòng ngủ bên trong chợt mở ra, một thiếu nữ vội vã xông ra, mắt mở to hỏi Viên Tố Âm: “Dì ơi, anh Diệp Tử sắp lên [Ca Khúc Hay Trung Hoa] sao?”

Viên Tố Âm gật đầu: “Thằng bé quay số 5, Thành Thành nói tối nay sẽ phát sóng.”

“Thật lợi hại!” Đôi mắt thiếu nữ ánh lên vẻ sáng ngời. Cô bé giật lấy điều khiển từ xa từ tay mẹ mình, Lưu Thông Linh, miệng lẩm bẩm: “Mau chuyển đài, mau chuyển đài, sắp bắt đầu rồi!”

Lưu Thông Linh vỗ nhẹ đầu con gái, cưng chiều cười nói: “Con bé này, sang năm là thi đại học rồi mà vẫn còn hấp tấp thế.”

Viên Tố Âm khen: “Con gái hoạt bát, nhanh nhẹn một chút là tốt. Với thành tích của Vân Vân bây giờ, sang năm thi đậu trường trọng điểm chắc chắn không thành vấn đề.”

Trong lúc hai người đang trò chuyện, chương trình [Ca Khúc Hay Trung Hoa] cuối cùng cũng phát sóng. Chương trình kiểu này ai cũng thích, già trẻ lớn bé đều xem rất say mê. Th��� nhưng, thời gian từng chút một trôi qua, Diệp Thành vẫn chưa xuất hiện, điều này khiến Viên Tố Âm và cả nhà Lưu Thông Linh đều có chút lo lắng.

Nhỡ đâu Diệp Thành bị cắt sóng thì sao?

Thoáng cái đã hơn 70 phút trôi qua, Viên Tố Âm đã có chút nản lòng, cô quên mất Diệp Thành từng nói mình sẽ xuất hiện ở phần cuối cùng của chương trình.

“Anh Diệp Tử, là anh Diệp Tử!” Thiếu nữ Trương Vân chợt bật dậy từ ghế sofa, chỉ vào TV kích động kêu lên.

Viên Tố Âm chăm chú nhìn con trai mình trong TV, thấy cậu ấy ung dung tự tin hát, không khỏi nhớ lại cảnh tượng khi xưa cô dạy cậu hát, đánh đàn. Lúc đó con trai cô mới mấy tuổi, thoáng cái đã trở thành một người đàn ông, một người đàn ông có thể gánh vác trách nhiệm gia đình.

“Bài hát này viết hay thật đấy,” Là một giáo viên ngữ văn, Lưu Thông Linh rất tán thưởng, nói với con gái: “Vân Vân, con xem lời bài hát mà Thành Thành viết kìa, đẹp như một bài thơ vậy. Sao bài văn con viết lại chẳng ra thể thống gì thế?”

Trương Vân thè lưỡi, quay sang méc với bố: “Bố ơi, bố không quản mẹ à, mẹ vừa nói bậy kìa.”

Trương Vĩ thì không muốn bị cuốn vào cuộc chiến của hai người phụ nữ, bèn tự giữ mình nói: “Hai mẹ con cứ từ từ cãi nhau đi, bố không xen vào đâu.”

Cảnh tượng cả nhà đang vui vẻ, ấm áp cãi vã trước mắt khiến Viên Tố Âm ít nhiều có chút hâm mộ, cô vô cùng khao khát ngày con trai trở về, và chồng cô ra tù để cả gia đình đoàn tụ.

Đột nhiên, “Cạch... Cạch... Cạch... Cạch...” Bốn tiếng vang giòn!

“A!!!!” Trương Vân khoa trương hét lên một tiếng chói tai, rồi ôm chặt cánh tay mẹ lắc mạnh: “Đẩy, tất cả đều đẩy cần! Anh Diệp Tử thật là giỏi quá!”

Viên Tố Âm siết chặt hai tay, nhìn bốn vị giám khảo ngôi sao tranh giành con trai mình, cô chợt thấy cay mắt, có một cảm giác muốn òa lên khóc.

Độc quyền trên nền tảng truyen.free, giữ nguyên tinh hoa truyện.

......

Khu gia đình cựu đoàn kịch thành phố Khúc Lĩnh.

Khu dân cư này là những căn nhà xây từ thập niên 70, do lâu năm thiếu sửa chữa, nhiều nơi đã bị xuống cấp nghiêm trọng, gạch mosaic trên tường ngoài rơi rụng từng mảng.

Trong một căn phòng nọ, bảy tám cụ già đang tụ tập trước TV xem chương trình, bỗng một cụ già tinh thần quắc thước cười lớn: “Ha ha, đó là cháu ngoại tôi đấy, ghê gớm chưa?”

Cụ già bên cạnh giơ ngón tay cái lên: “Hổ phụ sinh hổ tử.”

Một cụ già khác hếch mũi lên trần nhà, đắc ý nói: “Đàn tỳ bà của Thành Thành vẫn là do tôi tận tay dạy dỗ đấy.”

Một cụ già khác tranh cãi: “Dạy dỗ chẳng ra sao cả, nếu là tôi dạy, trình độ của Tiểu Diệp ít nhất cũng phải cao hơn vài bậc.”

Cụ già lúc nãy không vui: “Ông á? Người ta đàn bông còn hay hơn ông ấy.”

Cụ già hay cãi vã kia rất biết vặn vẹo lời người khác, nói: “Đàn bông nào mà lợi hại thế, ông tìm đến đây cho tôi xem một chút coi.”

Ông ngoại của Diệp Thành thấy mọi người đang lạc đề, bực mình nói: “Thôi đừng ồn ào nữa, tập trung nghe cháu ngoại cưng của tôi hát đi!”

Chỉ duy nhất trên truyen.free, nơi tinh hoa được chuyển thể trọn vẹn.

......

Kinh thành, số 8 đường Tiêu Vân.

Cao Viên Viên một mình cuộn tròn trong căn phòng trống trải, vừa ăn vặt vừa dán mắt vào chiếc TV màn hình cong 3D cỡ lớn treo trên tường.

“Oh yeah!” Đến khi thấy bốn vị giám khảo cùng lúc đẩy cần, Cao Viên Viên không kìm được reo hò, sau đó là cảnh Diệp Thành lần lượt phô diễn tài năng chơi nhạc cụ, nghe anh kể về câu chuyện “Bắc Phiêu” của mình.

Rốt cuộc anh đã gặp phải chuyện gì? Mà lại có thể bỏ dở Học viện Âm nhạc Trung ương, giữa chừng bỏ học đến Kinh thành làm công.

Cao Viên Viên xúc động cầm điện thoại lên, định gọi vào số đó, nhưng lại do dự nhiều lần rồi đặt xuống. Mãi đến khi chương trình kết thúc, cô mới gửi một tin nhắn ngắn gọn: “Biểu hiện không tệ, một like.”

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

......

Còn các fan của Diệp Thành thì đã ‘phát rồ’ rồi, khắp nơi trên các kênh livestream, nhóm fan, tieba, Weibo đều tràn ngập bình luận. Có người dứt khoát gửi thẳng liên kết livestream lên tieba chính thức của Kình Ngư TV, còn xin ban quản trị ghim bài.

Ban quản trị không ghim bài, nhưng bài đăng này lại được cư dân mạng đẩy lên đầu.

“Bài hát này của đại thần Diệp Tử tuyệt vời, siêu chuẩn mực.”

“Đây là Diệp Tử hát bài [Triệu Nhật Thiên] đó sao? Đem hai bài hát ra so thì quả thật không nỡ nhìn thẳng vào được.”

“Lời hát thần sầu, sáng tác thần sầu, phối khí thần sầu, không phục không được!”

“Không khoa trương như bạn trên nói đâu, chỉ có thể coi là bình thường thôi.”

“A a a, còn bình thường ư, được thì bạn lên thử xem, xem có mấy vị giám khảo nhấn cần.”

“Fan cuồng, không thể nói lý, hứ ~~~”

“Tôi cũng từng học nhị hồ, nhưng so với đại thần Diệp Tử thì cảm giác mình chỉ đang cưa gỗ mà thôi.”

“Ai, đại thần Diệp Tử cũng không ngoại lệ, lại bắt đầu kể chuyện đời.”

“Người ta không muốn kể hay không kể, anh ấy còn chưa nói trong nhà đã xảy ra biến cố gì mà.”

“Ối trời ơi, hóa ra là Thủ khoa nghệ thuật của Học viện Âm nhạc Trung ương năm 2009, thảo nào hát hay đến thế.”

“Ha ha, không phải trong nhóm có mấy kẻ vẫn chê đại thần Diệp Tử hát dở sao?”

“Mặt đã sưng vù hết cả rồi, chắc là sau này bọn họ chỉ có thể thay áo giáp (đổi nick) thôi.”

“Mọi người nói xem, vì sao Diệp Tử lại bỏ học đi làm công?”

“Tôi đoán chắc là bố mẹ anh ấy gặp tai nạn giao thông.”

“Bố mẹ bạn mới gặp tai nạn giao thông ấy, đừng có mà tùy tiện nguyền rủa đại thần Diệp Tử.”

“Có ai ngoài đời thật quen biết Diệp Tử không, mau ra mặt kể rõ đi.”

“Trời ơi, Diệp Tử vậy mà không chọn Lưu Hoán.”

“Suy nghĩ của đại thần, quả nhiên phàm nhân chúng ta không đoán được.”

Độc quyền tại truyen.free, bảo đảm chất lượng từ nguyên bản.

......

Vào giờ phút này, hàng vạn gia đình trên khắp cả nước đều đang xem chương trình [Ca Khúc Hay Trung Hoa]. Không nói đến những thứ khác, chỉ riêng việc bốn vị giám khảo ngôi sao tham gia thôi cũng đủ để thu hút vô số người chú ý đến chương trình này rồi.

Sau khi xem hết cả tập, khán giả chỉ nhớ rõ hai người. Một là Lý Minh Nghị, người đầu tiên xuất hiện, với tiếng ca tang thương cùng tính cách kiên cường đã lay động vô số người. Và người còn lại là Diệp Thành, người xuất hiện ở phần cuối, b���t kể là ca khúc phong cách Trung Hoa mang đầy ý cảnh duyên dáng, màn trình diễn nhạc cụ cổ điển khiến người ta kinh ngạc, hay câu chuyện ly kỳ về một Thủ khoa nghệ thuật bỏ học đi làm công, tất cả đều để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả, muốn quên cũng không thể quên được.

Hơn nữa, chừng đó vẫn chưa hết, anh ấy còn là tác giả ca khúc [Vượt Đại Dương Đến Gặp Em]. Bài hát này gần đây lại nổi đình nổi đám khắp cả nước nhờ bộ phim điện ảnh đang gây sốt.

Phấn khích nhất hẳn phải kể đến các phóng viên truyền thông, thứ họ thích nhất chính là những nhân vật có tính thời sự, như vậy mới dễ dàng viết bài. Mà Diệp Thành lại có vô số đề tài xoay quanh mình, tùy tiện khai thác một vài điểm là có thể viết thành một bài báo thu hút ánh nhìn của độc giả. Khi các tờ báo lớn đưa tin về [Ca Khúc Hay Trung Hoa], ngoài bốn vị giám khảo ngôi sao ra, hình ảnh đi kèm tin tức lại trùng hợp chọn ảnh của Diệp Thành.

Sắp có người vụt sáng thành sao lớn rồi!

Toàn bộ nội dung dịch thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free