“Mọi người, hãy giơ cao đôi tay của các bạn lên nào!… Vì sao không có tiếng hô hoán? Nhiệt huyết của các bạn đâu rồi? Hôm nay là lễ hội bia Thanh Đảo long trọng, là ngày hội cuồng hoan hết mình, vào khoảnh khắc này, hãy cùng tôi hét lên những âm thanh lớn nhất, cùng nhau bùng cháy nào!”

Diệp Thành cuối cùng cũng hiểu vì sao Bàng Ngọc Hoa thích để tóc dài. Vị ca sĩ nhạc rock trên sân khấu kia, cổ như bị lên dây cót, vặn vẹo điên cuồng, mái tóc vàng chóe vung vẩy, trong vòng hai mét, ngay cả ruồi bọ muỗi cũng không thể sống sót.

“Theo tôi… theo tôi cùng nhau, cháy cháy cháy!” Âm thanh điện tử mạnh mẽ khiến màng nhĩ người ta rung lên bần bật. Mỗi khi ca sĩ chính của ban nhạc phun ra một âm, hắn đều dùng sức giẫm mạnh xuống sàn, tựa hồ mục đích buổi biểu diễn tối nay của hắn là muốn đạp xuyên cả sân khấu.

Toàn bộ hiện trường buổi hoạt động đều bị ban nhạc này làm cho bùng nổ. Không ít người giơ cao bia, hò hét điên cuồng, trong cổ họng phát ra những âm thanh ngay cả chính họ cũng chẳng thể nghe rõ.

Diệp Thành ngồi ở khu vực nghỉ ngơi bên cạnh sân khấu, trên bàn đặt đầy các loại bia. Hắn nhìn buổi biểu diễn trên sân khấu, hỏi Trương Tuệ Linh ngồi cạnh: “Chị Trương, ban nhạc này lợi hại thật, sao em chưa từng nghe nói đến?”

Vì đều xuất thân từ các cuộc thi tìm kiếm tài năng âm nhạc nổi tiếng, Trương Tuệ Linh và Diệp Thành khá hợp c��� khi trò chuyện, chẳng mấy chốc đã trở thành bạn tốt. Trương Tuệ Linh giới thiệu cho hắn: “Trung Quốc có rất nhiều ban nhạc rock giỏi, nhưng sau những năm 90, thị trường nhạc rock trong nước đã suy yếu, từng ban nhạc rock lần lượt tan rã. Ban nhạc Hắc Thương này hình như mới thành lập sau năm 2000, chưa từng phát hành đĩa nhạc nào, chủ yếu biểu diễn ở một vài thành phố lớn phía Nam. Việc em chưa nghe nói đến cũng là lẽ thường tình.”

Diệp Thành không khỏi cảm khái: “Haizz, những người như chúng ta xem như sinh không gặp thời. Hát hay đến mấy cũng vô dụng, hiện tại căn bản không có môi trường phát hành đĩa nhạc vật lý, chỉ đành chạy show khắp nơi kiếm sống tạm.”

Trương Tuệ Linh cười nói: “Tiểu Diệp, vận may của cậu cũng chẳng kém đâu, vừa ra mắt đã nổi tiếng rực rỡ rồi.”

Diệp Thành khiêm tốn nói: “Em chỉ là may mắn mà thôi.”

Đột nhiên, từ bàn bên cạnh truyền đến giọng nói đáng ghét của Trương Nghệ Hiên: “Ha ha, ngược lại cũng có chút tự biết mình. Có người vận khí tốt mà có chút danh tiếng, liền thật sự nghĩ mình là đại minh tinh rồi, đúng là ếch ngồi đáy giếng!”

Trợ lý bên cạnh Trương Nghệ Hiên đóng vai phụ, nói: “Chẳng phải sao? Viết có mỗi một bài hát liền nói mình là người tiên phong trong nền âm nhạc Hoa ngữ mới, mặt dày hơn cả tường thành, quả là vô sỉ không biết xấu hổ!”

Cơn giận bùng lên trong lòng Diệp Thành, hắn chất vấn: “Ngươi mắng ai đấy?”

Trương Nghệ Hiên giả bộ vẻ mặt vô tội, rõ ràng biết nhưng vẫn cố hỏi: “Ta có đang mắng ai đâu? Ta cũng đâu có nhắc đến tên của ai.”

Trợ lý của Trương Nghệ Hiên rất biết cách giải vây, vô cùng phối hợp nói: “Anh Hiên của chúng tôi vừa rồi là đang mắng chó, ai đó nhất định muốn tự nhận lấy.”

Diệp Thành nổi giận, chộp lấy lon bia trên bàn định ném tới, Trương Tuệ Linh bên cạnh vội vàng giữ chặt: “Tiểu Diệp, đừng xúc động! Cậu hiện tại mới nổi tiếng, gây ra chuyện đánh nhau sẽ rất phiền phức.”

“Hô ~~~” Diệp Thành thở ra một hơi trọc khí, buộc bản thân phải bình tĩnh lại, lon bia trong tay đã bị hắn bóp bẹp.

Trương Nghệ Hiên chế giễu thành công, phát hiện Diệp Thành lại nhịn xuống được, hắn lắc đầu lẩm bẩm: “Hắc, chẳng có khí phách gì cả, còn yếu đuối hơn cả đàn bà.”

Diệp Thành mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, giống như lão tăng nhập định ngồi trên ghế, coi kẻ này chỉ là một con ruồi bọ đáng ghét.

Trương Nghệ Hiên thấy Diệp Thành không chịu kích động, một mình diễn kịch một vai cũng chẳng có gì hay ho, liền nói với trợ lý của mình: “Tiểu Mã, đi pha cho ta một ly nước mật ong đến.”

Thấy xung đột giải quyết trong vô hình, Trương Tuệ Linh mới khẽ hỏi Diệp Thành: “Cậu đã đắc tội gì hắn sao?”

Diệp Thành nghi hoặc nói: “Em cũng chẳng biết nữa, hôm nay mới lần đầu gặp mặt.”

Trương Tuệ Linh nhắc nhở: “Dù sao thì cũng nên tránh xa Trương Nghệ Hiên một chút. Kẻ này năm trước ở phòng trang điểm đêm hội mùa xuân trên mạng đã đánh nhau một trận, nguyên nhân là có người chiếm chỗ trang điểm riêng của hắn.”

Diệp Thành buồn cười hỏi: “Ngay cả hắn cũng có chỗ trang điểm riêng ư?”

Trương Tuệ Linh châm chọc nói: “Chỉ là ra vẻ ta đây thôi. Hắn đã nói trước với ban tổ chức muốn một chỗ trang điểm riêng để thể hiện sự khác biệt của bản thân. Kết quả chỗ riêng đó bị người khác chiếm mất, hắn liền làm loạn một trận ngay tại chỗ. Hai người đánh nhau cuối cùng đều chỉ có thể mang thương tích lên biểu diễn.”

“Thật đúng là lắm chuyện kỳ quái.” Diệp Thành hoàn toàn không thể lý giải kiểu suy nghĩ của một người như Trương Nghệ Hiên.

Trương Tuệ Linh buôn chuyện nói: “Lúc Trương Nghệ Hiên mới ra mắt, nghệ danh của hắn là Bừa Bãi, cuồng đến vô biên vô hạn. Có lần hắn bị bắt vì lái xe vi phạm quy định, chẳng nói chẳng rằng liền lái xe lao thẳng về phía trước. Cảnh sát giao thông sợ tới mức chỉ có thể nằm ghé trên nắp capô, tên này chở cảnh sát giao thông chạy một km mới bị chặn lại.”

Diệp Thành ngạc nhiên hỏi: “Chuyện này thuộc về vụ án hình sự đi, hắn còn có thể tiếp tục hoạt động trong giới giải trí ư?”

Trương Tuệ Linh khinh thường nói: “Bài hát của hắn vẫn rất nổi tiếng, rất nhiều bài đã được cải biên thành nhạc vàng nhảy quảng trường. Công ty âm nh��c chỉ cần kiếm được tiền, chẳng thèm quan tâm phẩm hạnh nghệ sĩ tốt hay xấu, có xảy ra chuyện cùng lắm thì dùng tiền giải quyết.”

Trong lúc hai người trò chuyện, buổi biểu diễn của ban nhạc Hắc Thương đã kết thúc. Người chủ trì ngẫu nhiên chọn 20 khán giả tại hiện trường, mời lên sân khấu để tiến hành cuộc thi uống bia, còn một vài thành viên của ban nhạc Hắc Thương phụ trách làm trọng tài và đội cổ vũ.

Cuộc thi uống bia giới hạn trong năm phút, trong thời gian quy định, ai uống được nhiều bia nhất sẽ thắng. Quán quân sẽ nhận được 365 chai bia Thanh Đảo cùng một chiếc điện thoại thông minh. Hạng nhì, hạng ba cũng có phần thưởng tương ứng. Ngay từ khi cuộc thi bắt đầu, cả trên sân khấu lẫn dưới khán đài đều trở nên náo nhiệt điên cuồng, vô số người hò reo cổ vũ ầm ĩ. Có tuyển thủ vì uống quá nhanh, chỉ uống được hai chai đã nôn ra ngay tại chỗ, càng khiến cho những trận cười vang dội.

Ban nhạc Hắc Thương sau khi công bố ba người đứng đầu cuộc thi uống bia, mới lần lượt rời khỏi sân khấu, để một nghệ sĩ khách mời khác lên sân khấu biểu diễn.

“Rầm!”

Phía sau Diệp Thành truyền đến một tiếng vỡ giòn. Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một chiếc cốc thủy tinh rơi xuống đất, chiếc cốc chỉ nứt một vết, nhưng nước bên trong đã chảy tràn khắp mặt đất.

“Xin lỗi nhé, anh bạn, vừa rồi không chú ý.” Tay guitar của ban nhạc Hắc Thương vội vàng giải thích, vừa rồi là chiếc đàn guitar sau lưng hắn đã va vào chiếc cốc.

Trương Nghệ Hiên với vẻ mặt không vui ngồi đó, trợ lý của hắn nói một tràng lí lẽ cùn: “Cái gì mà không chú ý? Ngươi không có mắt à?”

Đội trưởng ban nhạc Hắc Thương nhíu mày nói: “Chỉ là một chén nước thôi, mà đáng để nổi nóng như vậy ư?”

Trợ lý của Trương Nghệ Hiên chỉ thẳng vào mặt đối phương, kiêu ngạo nói: “Chỉ là một chén nước thôi ư? Anh Hiên của chúng tôi mỗi lần biểu diễn trước đó đều phải uống nước mật ong, ngươi có biết thứ mật ong này quý giá đến nhường nào không?”

Đội trưởng ban nhạc lười dây dưa với loại người này, trực tiếp hỏi: “Vậy ngươi nói xem quý đến mức nào, ta s�� đền bù.”

“Ngươi đền nổi ư?” Trợ lý của Trương Nghệ Hiên nói: “Tiền cát-xê buổi diễn này là 40 vạn, anh Hiên của chúng tôi không uống nước mật ong thì không thể hát được.”

Tay trống của ban nhạc lại là một người nóng tính, trực tiếp mở miệng chửi: “Cút đi! Mẹ kiếp! Còn 40 vạn, ngươi định lừa ai vậy?”

Trương Nghệ Hiên thấy trợ lý của mình bị chửi rủa, cũng mở miệng nói: “Ngươi mắng ai? Có giỏi thì mắng thêm lần nữa xem!”

“Mắng ngươi thì làm sao? Ông đây còn muốn đánh ngươi!” Tay trống đại ca vung dùi trống lên, trực tiếp đập tới trán Trương Nghệ Hiên.

Bị đánh bất ngờ không kịp trở tay, trán Trương Nghệ Hiên bị đập rách chảy máu, máu chảy xuống làm mờ cả mắt, hắn hoảng sợ hét lớn: “Đánh người! Mau báo cảnh sát!”

“Mọi chuyện từ từ đã!”

“Dừng lại hết đi!”

Những người xung quanh vội vàng chạy tới giữ chặt hai bên.

Tay trống đại ca chưa hả giận, thoát khỏi vòng vây của những người can ngăn, mạnh mẽ xô Trương Nghệ Hiên ngã xuống đất rồi cuồng đánh một trận.

“Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa!” Diệp Thành cũng nhiệt tình xông lên can ngăn. Nhân lúc hỗn loạn, hắn không chỉ đá mạnh mấy cước vào thắt lưng Trương Nghệ Hiên, ngay cả trợ lý của Trương Nghệ Hiên cũng bị hắn đấm hai quyền.

Khu vực nghỉ ngơi bị những bức tường bia xếp chồng lên nhau ngăn cách, sự hỗn loạn ở đây không truyền ra bên ngoài. Dưới sự nỗ lực của các nghệ sĩ khách mời và nhân viên công tác, hai bên ẩu đả nhanh chóng được tách ra, sau đó bàn bạc vấn đề giải quyết riêng và bồi thường.

“Vừa rồi ai mẹ nó vừa đạp vào eo ta vậy, ai nha, đau chết ta rồi!” Trương Nghệ Hiên nghiêng người trên ghế, rên rỉ nói.

Diệp Thành quay đầu nhìn sân khấu, ra vẻ chuyện vừa rồi không liên quan gì đến mình, cố nhịn cười đến nỗi cơ mặt cứng đờ.

Không lâu sau đó, chỉ nghe thấy người chủ trì nói: “Tiếp theo xin mời ca sĩ đang rất nổi tiếng, ngôi sao từ chương trình [Bài hát hay của Trung Hoa], Diệp Thành, lên biểu diễn ca khúc làm nên tên tuổi của hắn, [Đông Phong Phá]! Mọi người nhiệt liệt hoan nghênh!”

--- Bản dịch này được Truyen.free cung cấp, gìn giữ nét đẹp nguyên bản từng lời.