(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 6 : Đều là lợi hướng
Diệp Thành rời khỏi công ty âm nhạc Hoa Nham, chưa đi được bao xa đã nhận được điện thoại của Kha Lương: “Tiểu Diệp, trưa nay cùng nhau ăn cơm. Cậu đến quán lẩu Tứ Xuyên phía trước công ty đợi một lát, tôi bên này xử lý xong sẽ đến ngay.”
Diệp Thành nhìn đồng hồ, đã gần mười hai giờ trưa. Hắn đi đến quán lẩu Tứ Xuyên mà Kha Lương nói, tìm một bàn ngồi xuống, trong đầu toàn là chuyện ký hợp đồng vừa rồi.
Diệp Thành đến Bắc Kinh vài năm, cũng từng bị lừa vài lần, nhưng đó chỉ là chịu một ít thiệt thòi, đối với hắn mà nói không đáng kể. Lần này lại không giống, liên quan đến tiền đồ phát triển tương lai của Diệp Thành, một khi sa chân vào, hắn trong vòng năm năm đừng hòng ngóc đầu lên.
Đương nhiên, sau khi ký hợp đồng Diệp Thành vẫn có thể vi phạm hợp đồng, loại chuyện này trong giới giải trí rất thường gặp. Nguyên nhân thông thường là do hợp đồng công ty đưa cho tân binh quá hà khắc, sau khi tân binh trưởng thành sẽ yêu cầu sửa đổi hợp đồng, cuối cùng hai bên trở mặt kiện tụng ra tòa.
Nhưng loại chuyện này rất phiền phức, Diệp Thành không muốn một hai năm sau lại vướng vào kiện tụng, thà rằng bây giờ từ chối dứt khoát hơn một chút.
Diệp Thành là người giỏi học hỏi và đúc kết kinh nghiệm, bài học lần này đủ để hắn nhớ đời, ít nhất sau này sẽ không dễ dàng tin tưởng người khác như vậy nữa.
Hơn mười phút sau, Kha Lương ôm một thùng carton đi vào quán lẩu Tứ Xuyên, vui vẻ nói: “Gọi món đi.”
Diệp Thành cầm lấy thực đơn, hỏi: “Lương ca, anh làm sao vậy?”
“Từ chức rồi,” tâm trạng Kha Lương đặc biệt vui vẻ, hắn cười nói, “Cái công việc nát đó tôi đã sớm không muốn làm, lần này nhờ có cậu giúp tôi hạ quyết tâm.”
Diệp Thành tò mò cười nói: “Tôi giúp anh hạ quyết tâm bằng cách nào?”
“Bởi vì chuyện của cậu, tôi đã cãi nhau một trận với lão Lâm,” Kha Lương khinh bỉ nói, “Hợp đồng tân binh hà khắc thì rất bình thường, nhưng với chất lượng ba bài hát của cậu mà nói, bọn họ lại đưa cho cậu hợp đồng tân binh thông thường thì hơi quá đáng. Huống hồ, tôi đoán ngay từ đầu bọn họ đã không nghĩ đến việc lăng xê cậu, chỉ muốn cậu viết bài hát cho công ty mà thôi.”
“Vì sao?” Diệp Thành hơi không hiểu, mình vừa có thể sáng tác vừa có thể ca hát, tại sao công ty lại không định lăng xê hắn chứ.
Kha Lương cảm khái nói: “Mười năm trước, mấy vị người sáng lập của công ty âm nhạc Hoa Nham đã xảy ra xích mích, Phó tổng Trương Uân mang theo Thiên Hậu Hình Lệ Na bỏ đi, kể từ đó công ty âm nhạc Hoa Nham liền suy tàn mấy năm liên tục. Ba năm trước, nhà sản xuất âm nhạc vàng Đàm Bân của công ty bị buộc từ chức, từ đây Hoa Nham âm nhạc mất đi sức sống sáng tạo. Công ty giờ còn lại là một đám lão hồ ly chỉ biết đấu đá nội bộ, cùng với một đám tân binh ngốc nghếch. Những ca sĩ được Hoa Nham âm nhạc dốc sức lăng xê trong những năm gần đây, hoặc là đã thành danh, hoặc là dựa dẫm vào quan hệ ô dù, những chuyện xấu xa bên trong thì không cần nói nhiều.”
Nói đoạn, Kha Lương đột nhiên cười phá lên: “Trước khi Đàm tổng giám đốc tạm nghỉ việc, lão hồ ly Lâm Xuân Minh kia làm việc còn rất tận trách, khai quật không ít ca sĩ tiềm năng cho công ty. Nhưng Đàm tổng giám đốc vừa đi, liền toàn bộ thông đồng làm bậy. Năm ngoái có tân binh viết bài hát bị bọn họ đạo nhạc, còn trơ trẽn phản công, ép buộc tân binh đó suýt chút nữa nhảy lầu tự sát. Đúng rồi, ba bài hát này của cậu đã đăng ký bản quyền chưa?”
“Đăng ký rồi, đa tạ Lương ca nhắc nhở.” Diệp Thành nghe xong thấy rùng mình, nếu không phải Kha Lương nhắc nhở vào hôm qua, hắn chắc chắn sẽ không đi đăng ký bản quyền ca khúc.
Thật ra việc đăng ký bản quyền ca khúc rất đơn giản, chỉ cần đăng ký tài khoản trên trang web chính thức của Hiệp hội Âm nhạc, rồi đóng một ít tiền để trở thành hội viên của Hiệp hội Âm nhạc là có thể tải lên bài hát mới để đăng ký bản quyền. Đương nhiên, đăng ký bản quyền ca khúc cũng tốn tiền, không lấy giấy chứng nhận chỉ cần 30 tệ, muốn giấy chứng nhận thì thêm phí bưu điện là 50 tệ.
Đám người ở Hiệp hội Âm nhạc kia thật đáng ghét, hàng năm chỉ riêng phí đăng ký hội viên và phí đăng ký bản quyền ca khúc đã thu không ít tiền, nhưng cầm tiền lại chẳng làm được gì mấy. Nếu có hội viên nào bị xâm phạm bản quyền, Hiệp hội Âm nhạc nhiều nhất chỉ giúp cậu cung cấp bằng chứng bản quyền, còn kiện tụng thì vẫn phải tự mình lo liệu.
Mấy năm trước, Hiệp hội Âm nhạc ngược lại có giúp đỡ kiện tụng, kiện tất cả các KTV lớn trên toàn quốc ra tòa, yêu cầu họ chấm dứt xâm quyền, thanh toán phí sử dụng bản quyền ca khúc. Kết quả là phí bản quyền thu được bị chính Hiệp hội Âm nhạc biển thủ, chỉ có một ít công ty âm nhạc lớn và ca sĩ nổi tiếng mới đòi được một ít tiền từ tay Hiệp hội Âm nhạc, vô số tác giả ca khúc và ca sĩ nhỏ một xu cũng không thấy.
Việc bảo vệ bản quyền văn hóa này chết tiệt đúng là một trò cười.
Đã nói hơi xa rồi, chúng ta quay lại vấn đề chính.
Kha Lương gọi mấy chai bia, vừa uống vừa kể cho Diệp Thành nghe những chuyện bên lề trong giới, mãi một lúc lâu sau mới nói đến chuyện chính: “Tiểu Diệp, cậu đã hạ quyết tâm cả đời này sẽ làm âm nhạc chứ?”
Diệp Thành nói: “Ngoài chơi nhạc ra, tôi cũng chẳng biết làm gì khác cả.”
Kha Lương đặt ly rượu xuống, nghiêm túc nói: “Tiểu Diệp, tôi làm quản lý của cậu thì sao?”
“Làm quản lý của tôi?” Diệp Thành hơi khó hiểu.
“Đúng vậy, quản lý,” Kha Lương thẳng thắn trình bày, “So với mấy công ty lớn kia, tài nguyên tôi nắm giữ chắc chắn không đáng nhắc đến. Nhưng có một điểm, tôi tuyệt đối sẽ không lừa cậu, sẽ dốc toàn lực lăng xê cậu thành công.”
Diệp Thành hỏi: “Tại sao anh lại nghĩ đến việc làm quản lý của tôi?”
Kha Lương cười nói: “Chỉ cần cậu mang ra ba bài hát kia, tôi tin tưởng tài năng âm nhạc của cậu, cũng tin tưởng cậu chắc chắn sẽ nổi tiếng.”
Được người khác xem trọng là cảm giác thật tuyệt, Diệp Thành cũng cười, hỏi: “Vậy anh tính toán thực hiện như thế nào?”
Kha Lương nói: “Có mấy phương án. Phương án tốt nhất là tìm phòng thu âm chuyên nghiệp để thu âm tốt ba bài hát của cậu, sau đó tôi sẽ mang bài hát đi đến các công ty âm nhạc, xem liệu có thể gặp được Bá Nhạc hay không. Nếu cách này không được, thì chỉ có thể tự mình vận hành. Tôi sẽ giúp cậu liên hệ các hoạt động, vừa đi diễn kiếm tiền vừa tìm kiếm cơ hội. Đồng thời, chúng ta cũng có thể tự mình khuấy động truyền thông mạng, cụ thể làm thế nào thì còn cần phải nghiên cứu kỹ lưỡng thêm.”
Diệp Thành nghe xong có chút thất vọng, hóa ra Kha Lương cũng chỉ có những cách làm không chính thống. Bất quá hắn quả thật cần người dẫn dắt, trong tay tuy có không ít bài hát hay, nhưng lại mù tịt không biết cách nào để bán ra ngoài, chỉ cần không cẩn thận một chút cũng sẽ bị người lừa.
Diệp Thành đang do dự liệu có nên đồng ý với hắn hay không, Kha Lương lại nói: “Vậy thì, cậu đừng vội vàng trả lời. Tôi có một người bạn thân đang ở đoàn làm phim [Song Thành], tôi sẽ thử đưa ca khúc [Phiêu Dương Quá Hải Để Xem Em] của cậu đến tay đạo diễn, xem liệu có thể làm nhạc đệm hoặc nhạc chủ đề cho phim hay không. Cậu thấy sao?”
[Song Thành] là bộ phim cải biên từ tiểu thuyết ăn khách của một nữ tác giả nổi tiếng, còn chưa khởi quay đã được săn đón rầm rộ, nếu [Phiêu Dương Quá Hải Để Xem Em] thật sự có thể được lựa chọn làm ca khúc cho phim, thì đối với sự phát triển sau này của Diệp Thành tuyệt đối có tác dụng thúc đẩy to lớn.
Nếu Kha Lương đã thể hiện thành ý như vậy, Diệp Thành cũng không còn giữ thái độ kiêu ngạo nữa, cười nói: “Vậy thì làm phiền Lương ca.”
Kha Lương hành động quyết đoán, chốt hạ nói: “Cứ vậy mà định, chiều nay chúng ta sẽ đi thu âm bài hát, cậu tự thu thì hiệu quả kém quá.”
Hai người đều có chuyện chất chứa trong lòng, rượu cũng không uống thêm, ăn vội bữa trưa, liền cùng nhau chạy đi tìm phòng thu âm để thu âm bài hát.
Lý tưởng của Diệp Thành rất lớn lao, hắn muốn trở thành nhà sản xuất kiêm ca sĩ sáng tác âm nhạc số một trong nước; dã tâm của Kha Lương cũng không nhỏ, hắn không thỏa mãn với việc chỉ làm quản lý cho một ngôi sao nhỏ bé.
Kha Lương mười lăm tuổi đã cùng bạn bè thành lập ban nhạc, hát rong trong các quán bar trên khắp cả nước. Năm 25 tuổi, hắn dốc hết toàn bộ tiền tiết kiệm, cùng người hợp tác mở phòng làm việc âm nhạc, không những không kiếm được tiền, mà mấy người bạn còn vì phụ nữ và chuyện làm ăn mà xích mích. Sau đó Kha Lương suy sụp một thời gian, chạy đi làm DJ ở quán bar vài năm, rồi sau đó chính là vào công ty âm nhạc Hoa Nham làm ca sĩ và kỹ sư âm thanh.
Đúng lúc Kha Lương đối với tương lai vô vọng, mặc kệ sự đời thì Diệp Thành đột nhiên xuất hiện, lại mang đến ba ca khúc hay.
Kha Lương cảm giác đây là một cơ hội trời ban, chỉ cần hắn lăng xê cho thiên tài âm nhạc Diệp Thành nổi tiếng, liền có thể vang danh trong giới, sau này thành lập công ty quản lý của riêng mình cũng không phải là không thể.
Nếu không phải như thế, Kha Lương làm sao có thể vì một Diệp Thành xa lạ mà vứt bỏ công việc chứ?
Phần dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.