Long Cảnh Lệ Uyển là khu dân cư cao cấp có tiếng lâu đời tại thành phố Khúc Lĩnh.

Dù giá nhà ở những thành phố nhỏ như Khúc Lĩnh không quá cao, nhưng mười hai năm trước, khi gia đình Diệp Thành mua nhà tại Long Cảnh Lệ Uyển, giá trung bình đã hơn hai ngàn (tệ) một mét vuông. Đến nay, giá đã tăng vọt lên hơn t��m ngàn, thậm chí có tiền cũng khó mà mua được.

Nơi đây lưu giữ bao kỷ niệm thơ ấu của Diệp Thành, từng ngọn cỏ, tán cây trong khu dân cư đều khắc sâu vào tâm trí hắn. Điểm thay đổi duy nhất, có lẽ chính là thảm thực vật nơi này đã trở nên xanh tốt và rậm rạp hơn.

Hai mẹ con Diệp Thành bước vào khu dân cư, lòng trào dâng muôn vàn cảm xúc. Cảnh cũ gợi tình, cả hai im lặng không nói, Diệp Thành bỗng thấy hoài nghi liệu quyết định của mình có đúng đắn.

"Đinh đoong, đinh đoong!"

Tìm đến số nhà quen thuộc, Viên Hoài Dũng liền ấn chuông cửa.

"Ai đấy ạ?" Một giọng nói vọng ra từ trong nhà, phỏng chừng là người bên trong đang nhìn qua mắt mèo quan sát tình hình bên ngoài.

Viên Tố Âm bước tới nói: "Xin chào, chúng tôi là chủ cũ của căn hộ này, có chuyện muốn bàn bạc với quý vị."

Đợi một lúc lâu, cửa phòng mới chậm rãi mở ra. Một người phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi nghi hoặc nhìn họ, hỏi: "Có chuyện gì thế?"

Diệp Thành đáp: "Chào bác ạ, trước kia gia đình cháu từng sống ở đây. Vì một vài lý do mà phải bán nhà đi, giờ cháu mong có thể mua lại căn hộ này."

"Nhà không bán, mấy người đi đi!" Người phụ nữ thẳng thừng nói, tiện tay đóng sập cửa lại.

Diệp Thành đưa tay giữ cánh cửa lại, mỉm cười nói: "Bác ơi, giá cả có thể bàn bạc mà, chúng cháu rất có tình cảm với căn nhà này."

"Tôi không thiếu tiền, các người có trả giá cao đến mấy tôi cũng không bán!" Người phụ nữ có vẻ mất kiên nhẫn.

Diệp Thành chưa kịp nói gì, trong nhà đã vọng ra giọng đàn ông: "Ngọc Liên, ai đấy em?"

Người phụ nữ đáp: "Mấy người đòi mua nhà, đúng là vô duyên vô cớ!"

Chẳng mấy chốc, người đàn ông trong nhà cũng bước tới. Đó là một người đàn ông thấp bé, mập mạp, hói đầu, tai to mặt lớn hệt như một ông chủ địa phương. Ông ta tò mò nhìn Diệp Thành, hỏi: "Cậu bé, trông cậu quen mặt quá. Chúng ta đã gặp nhau ở đâu rồi phải không?"

"Chào chú ạ, cháu là Diệp Thành," Diệp Thành cười gật đầu chào, nói, "Có lẽ chú thấy cháu quen mặt là vì đã xem cháu trên báo chí hoặc TV rồi."

"Diệp Thành?" Người đàn ông cau mày suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng vỗ đầu một cái, reo lên: "A, nhớ rồi! Cậu chính là ca sĩ Diệp Thành, mấy hôm trước chú mới đọc báo thấy cậu! Mời vào, mời vào ngay!"

Người phụ nữ tuy không hiểu rõ tình hình, nhưng vẫn mở rộng cửa mời họ vào.

Diệp Thành vội vàng cúi đầu nói: "Cháu cám ơn chú, cám ơn bác ạ."

Vào trong nhà, Viên Tố Âm nhìn quanh phòng khách, nói: "Trừ đồ điện ra thì mọi thứ khác vẫn chưa thay đổi là bao."

Người đàn ông cười nói: "Cách trang trí ban đầu của nhà các vị rất đẹp, đồ đạc cũng không tồi."

Sau một hồi trò chuyện, Diệp Thành đại khái nắm được tình hình gia đình này. Người đàn ông tên là Kỳ Cương, ông chủ một công ty trang trí nội thất, còn người phụ nữ tên Tống Ngọc Liên, là một bà nội trợ toàn thời gian.

Kỳ Cương rất hay nói, chỉ vài câu chuyện đã quen thân như bạn bè lâu năm. Ông ta cười nói: "Các vị đến thật đúng lúc, ngày mai tôi phải đi công tác rồi. Đến chậm một ngày là không gặp được ai đâu."

Viên Hoài Dũng cười xen vào: "Đều là duyên phận cả."

Kỳ Cương ha ha cười lớn: "Đúng đúng đúng, đều là duyên phận! Trước kia các vị ở đây, giờ chúng tôi ở đây, nếu không có duyên phận thì làm sao có thể cùng ở dưới một mái nhà như vậy?"

Diệp Thành phụ họa: "Chú nói rất có lý ạ."

Kỳ Cương giơ tay nói: "Đừng nói gì nữa, tối nay mọi người cùng đi ăn cơm. Tôi cũng muốn tiếp phong tiểu Diệp, hoan nghênh cậu ấy vinh quy cố hương."

Tống Ngọc Liên khẽ kéo áo chồng, nhỏ giọng hỏi: "Họ là ai thế? Đừng có là lừa đảo đấy nhé."

Kỳ Cương khen ngợi: "Tiểu Diệp là một người con hiếu thảo có tiếng đó. Cậu ấy nghỉ học cấp hai đi làm, khi còn rất trẻ đã dựa vào nỗ lực của bản thân để trả hết khoản nợ hàng triệu tệ cho gia đình. Cậu ấy là niềm tự hào của thành phố Khúc Lĩnh chúng ta."

Diệp Thành nói: "Chú quá lời rồi ạ."

"Không quá lời đâu, Bí thư Tần cũng khen cháu hiếu thảo mà." Kỳ Cương cười ha hả nói, "Căn nhà này khi nào cậu muốn, tôi có thể dọn ra bất cứ lúc nào."

Diệp Thành mừng rỡ nói: "Cháu đa tạ chú, giá cả chú cứ ra giá ạ."

Kỳ Cương hào phóng khoát tay: "Cậu đừng khách sáo với chú làm gì, căn nhà này đáng giá bao nhiêu đâu chứ? Cậu cứ tùy ý trả là được."

Nghe ông ta nói như thể quan hệ họ thân thiết lắm, Diệp Thành thầm than trong lòng, rồi mở miệng ra giá: "Chú thấy một triệu tám trăm ngàn thì sao ạ? Con số này may mắn."

Nếu theo giá thị trường, căn nhà này nhiều nhất cũng chỉ đáng một triệu ba trăm ngàn. Diệp Thành sở dĩ ra giá cao như vậy là vì sợ trả ít thì đối phương sẽ không bán.

Kỳ Cương còn thú vị hơn, ông ta dùng giọng trách cứ nói: "Này tiểu Diệp, cậu coi chú là kẻ tham tiền đấy à? Cứ chốt giá chín trăm tám mươi ngàn, mãi phát mãi phát, ai cũng phát đại tài!"

Tống Ngọc Liên không vui, không nhịn được lên tiếng: "Ông ngốc à? Căn nhà này bán có chín trăm tám mươi ngàn thôi ư? Chẳng khác nào đem tiền đi cho không!"

"Câm miệng! Bà đàn bà thì biết gì!" Kỳ Cương trừng mắt nhìn vợ, trách mắng: "Đúng là đồ tóc dài kiến thức nông cạn! Về phòng mà ngồi yên đi!"

Tống Ngọc Liên cũng xù lông, chỉ thẳng vào mặt Kỳ Cương mắng té tát: "Cái thằng họ Kỳ kia, mày còn dám lớn tiếng với tao à? Năm đó nếu không phải nhà tao bỏ tiền ra làm ăn cho mày, thì bây giờ mày vẫn còn vác gạch ở công trường đấy!"

Kỳ Cương bực bội nói: "Cút! Cút đi! Đàn ông nói chuyện đàn bà đừng có xen vào!"

Ba người Diệp Thành thấy hơi ngượng, Viên Tố Âm ngập ngừng nói: "Chị ơi, hôm nay chúng tôi thất lễ rồi. Chị và anh đừng vì chuyện này mà làm tổn hại hòa khí gia đình, chúng tôi sẽ không mua căn nhà này nữa đâu."

Kỳ Cương lén lút nháy mắt với vợ vài cái, sau đó cười nói: "Em gái à, em đừng nghe cô ấy nói vớ vẩn. Chuyện nhà cửa cứ vậy mà định đoạt đi, giá chốt chín trăm tám mươi ngàn, bất cứ lúc nào cũng có thể làm thủ tục sang tên!"

Tống Ngọc Liên nhận được ám hiệu của chồng cũng không nói gì nữa, chuyện mua bán nhà cứ thế được thống nhất. Thời gian còn lại họ vẫn trò chuyện phiếm đủ thứ chuyện. Đến gần tối, Kỳ Cương nhất định muốn mời họ ở lại dùng bữa, sự nhiệt tình đó có phần thái quá.

Nói thật, Diệp Thành thà rằng trả giá cao để mua lại căn nhà. Giờ làm vậy, vô duyên vô cớ lại mắc thêm một ân tình.

Ăn cơm xong mọi người ai nấy tự về, Tống Ngọc Liên lúc này mới lại bắt đầu trách móc chồng: "Ông thừa tiền không biết tiêu vào đâu có phải không? Nhà ở khu Long Cảnh bây giờ có tiền cũng khó mà mua được, thế mà ông còn hăm hở đem cho không người ta, tôi thấy ông càng sống càng lú lẫn rồi đấy!"

"Ha ha ha, bà xã, bà thấy tôi bao giờ làm ăn thua lỗ chưa?" Kỳ Cương đắc ý cười nói, "Diệp Thành bây giờ là đại minh tinh đó, bỏ chút tiền lẻ mua cái danh tiếng của cậu ta đáng giá hơn nhiều, mấy trăm ngàn có đáng là bao? Vả lại chúng ta đâu chỉ có mỗi căn hộ này, ở đâu mà chẳng như nhau."

Tống Ngọc Liên nói: "Bình thường sao được? Ông đi đâu ở Khúc Lĩnh mà tìm được một nơi có môi trường tốt như thế này, khu dân cư được xây dựng như một công viên vậy. Tôi còn trông cậy được dưỡng già ở đây nữa chứ."

Kỳ Cương dương dương tự đắc nói: "Bà nghe tôi nói đây. Phố thương mại Hoa Anh không phải sắp khai trương sao? Ngày lễ khánh thành đó Diệp Thành cũng sẽ đến, cậu ta được chính phủ mời đến biểu diễn đấy. Đến lúc đó, nếu chúng ta mời Diệp Thành ghé qua công ty trang trí nội thất mới mở của mình, phóng viên chắc chắn cũng sẽ đi theo, đây chẳng phải là giúp tôi quảng cáo miễn phí sao? Hơn nữa, sau khi Diệp Thành đến công ty, tôi sẽ mời cậu ta chụp ảnh chung với các nhân viên, rồi dán ảnh ở tất cả các chi nhánh, chẳng khác nào nhặt được một người phát ngôn hình ảnh miễn phí!"

Tống Ngọc Liên nửa tin nửa ngờ hỏi: "Cậu ta th���t sự có danh tiếng lớn đến vậy sao?"

Kỳ Cương hỏi ngược lại: "Chính phủ còn đặc biệt mời cậu ta về biểu diễn, bà nói xem danh tiếng cậu ta có lớn hay không?"

"Dù sao tôi cũng nói không lại ông." Tống Ngọc Liên lẩm bẩm.

Kỳ Cương đúng là tính toán kỹ càng. Hành vi tự ý dán ảnh của Diệp Thành chắc chắn là trái pháp luật, nhưng Diệp Thành tuyệt đối không thể nào trở mặt kiện ông ta, cuối cùng cũng chỉ đành phải cam chịu mà thôi. Đương nhiên, việc này cũng có giới hạn, đó là không thể dùng ảnh của Diệp Thành để quảng cáo trên truyền hình và báo chí.

Trên đường trở về, Viên Tố Âm cảm thán: "Lần này đúng là gặp được người tốt, ông chủ Kỳ kia dễ nói chuyện ghê."

Viên Hoài Dũng thẳng thừng nói: "Người tốt gì chứ, tên đó tinh ranh lắm! Lúc ăn cơm bà không nghe ông ta nói sao, ông ta mới mở một công ty trang trí nội thất ở phố thương mại Hoa Anh, mời Diệp Thành đến làm khách chẳng phải là để quảng bá sao?"

Viên Tố Âm nói: "Dù sao thì, người ta cũng coi như đã giúp chúng ta một ân huệ lớn."

Diệp Thành thuận ý Viên Tố Âm mà nói: "Mẹ nói phải, ông chủ Kỳ đúng là người rất tốt."

Cầm lại căn nhà cũ khiến Viên Tố Âm vui mừng khôn xiết, nàng cười nói: "Thành Thành, mai là thứ Hai, trường học có lễ chào cờ đó. Con về nhà tối nay chuẩn bị kỹ một bài diễn văn đi."

Thôi vậy, về nhà một chuyến là đủ chuyện. Diệp Thành ngày mai còn phải đến trường cũ lộ diện, có muốn từ chối cũng chẳng được, dù sao mẹ hắn còn muốn tiếp tục làm giáo viên ở đó. Bản dịch tinh túy này chỉ có riêng tại truyen.free.