(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 214: gặp Ninh Phong
Tiếng nói non nớt ấy vang lên lần đầu tiên.
Hứa Khinh Chu hạ mắt nhìn xuống, vừa hay bắt gặp một đứa trẻ đứng trước hiên nhà. Nó đang mút ngón cái tay phải, ngẩng cái đầu nhỏ lên, đôi mắt trong veo ánh lên vẻ ngây ngô.
Tiếng gọi “Đại thúc thúc đẹp trai” non nớt kia khiến lòng Hứa Khinh Chu dâng lên một cảm xúc khó tả.
Hứa Khinh Chu khẽ mỉm cười, ánh mắt dịu dàng nhìn đứa bé, rồi nói:
“Ngươi muốn mời ta ăn cơm không?”
Cậu bé nghe vậy, rút ngón cái đang mút ra, không chút do dự hào sảng nói: “Được chứ, lát nữa ta chia cho chú nửa bát.”
Nói đoạn, nó bước qua bậc hiên nhỏ, hoàn toàn chẳng hề sợ người lạ, chủ động kéo ống tay áo Hứa Khinh Chu rồi kéo anh vào bên trong.
“Ngươi đi theo ta.”
Đó là một tấm lòng thiện ý, đến từ sự vô tư của trẻ nhỏ.
Thuần khiết như chính ánh mắt của đứa trẻ vậy.
Hứa Khinh Chu không từ chối, liền bước vào trong viện theo nó.
Vừa đi được mấy bước, đứa bé đã dùng giọng non nớt reo lên:
“Ninh Thúc Thúc, khách đến thăm người rồi, khách đến thăm người rồi ——”
Khi tiếng gọi ấy vang lên, bất kể đang bận rộn hay nhàn rỗi, từ đứa lớn đến đứa bé, trong phòng hay ngoài sân, đám trẻ con đều lập tức vây quanh, ánh mắt chúng tràn đầy hiếu kỳ.
Một vị khách lạ đến nhà, lại còn là một vị tiên sinh, dáng vẻ còn rất tuấn tú, thế nên chúng vô cùng ngạc nhiên. Một tiên sinh đẹp trai đến thế, tại sao lại xuất hiện trong cái sân nhỏ bé của chúng chứ?
Hứa Khinh Chu luôn giữ nụ cười trên môi, ánh mắt hiền hòa hơn cả ánh hoàng hôn. Anh gật đầu với lũ trẻ, tỏ ý thiện chí, sợ làm chúng sợ hãi.
Đám trẻ im lặng, rồi lại nghe thấy từ thềm đá trước miếu, một giọng nói trầm đục vang lên, pha lẫn ba phần kinh hãi, bảy phần hưng phấn, khiến người ta cảm thấy rùng mình.
“Tiên sinh?”
Hứa Khinh Chu ngoảnh đầu nhìn theo tiếng gọi, chỉ thấy trước miếu đường, một hán tử cụt một tay, thân hình gân guốc, đột ngột đứng giữa đám trẻ.
Thân hình phong trần của hắn cho thấy bao nhiêu tang thương đã trải, trong đáy mắt chớp động những đợt sóng cảm xúc, vừa nóng bỏng vừa hoảng hốt.
Từng là kiếm khách uy phong lẫm liệt, nay lại là một đại thúc bình thường chẳng có gì nổi bật.
Trong đáy mắt Hứa Khinh Chu hiện lên một tia phức tạp, nụ cười trên môi lại càng đậm thêm một chút. Anh không hề cất lời, chỉ lặng lẽ nhìn cố nhân trước mặt.
Hứa Khinh Chu đứng yên, Ninh Phong lại vội vã bước nhanh đến. Khi bước xuống bậc thềm, một cường giả Tiên Thiên cảnh đại viên mãn đường đường lại lỡ chân đạp hụt một bước, suýt chút nữa thì ngã, nhưng vẫn kịp lảo đảo giữ vững thân hình rồi bước nhanh đến.
Đến trước mặt vị tiên sinh, hắn chắp một tay vái chào, thực hiện lễ bái sư, cúi người thật sâu sát đất.
Hắn trịnh trọng nói: “Ninh Phong, bái kiến tiên sinh.”
Hứa Khinh Chu thu chiếc quạt tranh lại, đỡ hắn đứng dậy.
“Ninh huynh, từ khi chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ?”
Bốn mắt nhìn nhau, cả hai đều im lặng.
Kể từ lần chia biệt tựa phù vân, đã mười năm nước chảy mây trôi.
Anh nghe nói hắn đã về Giang Nam, chỉ là hắn dường như không còn là hắn của ngày xưa nữa.
Không chỉ thiếu đi một cánh tay, mà còn mất đi khí ngạo nghễ năm xưa, cùng ánh mắt đầy sát khí.
“Rất tốt, rất tốt.”
Sau khi bái chào tiên sinh, Ninh Phong liền không biết nên nói gì.
Hắn vốn dĩ không giỏi ăn nói, nhưng may mắn thay, ánh mắt vẫn có thể truyền tải những cảm xúc mà hắn muốn biểu đạt.
Mà Hứa Khinh Chu, ngầm hiểu.
Hai người cứ thế đứng đó, nhìn nhau. Đám trẻ con với ánh mắt đầy ngây thơ, dành cho vị tiên sinh trước mặt này, sự hiếu kỳ lại càng thêm nồng đậm.
Hứa Khinh Chu gõ nhẹ chiếc quạt tranh, nheo mắt cười hỏi:
“Sao vậy, Ninh huynh, chẳng lẽ không định mời ta vào trong ngồi một lát sao?”
Ninh Phong vừa vội vàng trấn tĩnh lại, vừa vội vàng lên tiếng mời.
“Tiên sinh mời vào trong, mời vào trong.”
Bước vào trong phòng, những pho tượng đá trong miếu đường nguyên bản đã không còn, bốn bức tường trống trơn, chỉ có những chiếc chiếu rơm được trải ngay ngắn thành một vệt dài.
Ninh Phong tìm một chiếc ghế đẩu tre còn lành lặn, một tay gạt hết bụi bặm trên đó, rồi nhiệt tình mời Hứa Khinh Chu ngồi.
“Tiên sinh mời ngồi. Chỗ này của ta chẳng có gì, làm tiên sinh phải chịu thiệt thòi rồi.”
Hứa Khinh Chu chẳng hề để ý, thoải mái ngồi xuống, ánh mắt không ngừng đánh giá xung quanh.
Một kiếm khách Tiên Thiên cảnh cửu trọng, ở Phàm Châu, lại đến nông nỗi này, phải sống trong cảnh tan hoang dưới mái hiên như thế này sao ——
Nghĩ đến những năm qua, vị cố nhân này chắc hẳn đã trải qua không ít biến cố.
Ninh Phong sai một đứa trẻ khoảng năm tuổi bưng đến một bát nước nóng, rồi bảo lũ trẻ tự đi làm việc riêng.
Ngay cả những đứa nhỏ tuổi cũng được những đứa lớn hơn bế ra ngoài.
“Tiên sinh, uống nước.”
“Tốt!”
Ngoài sân, mọi thứ lại trở về vẻ huyên náo thường ngày trước khi anh đến. Lũ trẻ từng tốp năm tốp ba, đứa nào giúp được thì giúp, đứa nào không giúp được thì hồn nhiên chơi đùa.
Chúng cãi vã, cười đùa rôm rả.
Hay đuổi bắt vui vẻ.
Hứa Khinh Chu một tay chống hông, uống nước trong chén, nhìn ra ngoài cửa, nơi ánh tà dương nhuộm đỏ một góc sân nhỏ, ngắm nhìn lũ trẻ đang chạy đông chạy tây, nhảy nhót.
Anh hưởng thụ khoảnh khắc tĩnh lặng khác biệt này.
Ninh Phong thì đứng bên cạnh anh, không nói một lời, hệt như ngày xưa, ngay cả khi mới gặp Lặng Yên Sênh Ca, hắn cũng đã đứng như thế.
Hứa Khinh Chu uống cạn nước trong chén, định đặt xuống. Ninh Phong nhanh tay lẹ mắt định đỡ lấy, chuẩn bị rót thêm một chén nữa cho tiên sinh.
Nhưng Hứa Khinh Chu lại từ chối, vừa vỗ vỗ vào chỗ ghế bị thủng một lỗ bên cạnh vừa nói:
“Ngồi xuống, trò chuyện cùng ta.”
“Tốt!”
Ninh Phong bình tĩnh đáp lời, cung kính ngồi xuống.
Hứa Khinh Chu dùng ánh mắt ra hiệu hỏi: “Chuyện gì đã xảy ra với cánh tay này vậy?”
Ninh Phong hơi quẫn bách sờ lên ống tay áo trống rỗng, ra vẻ thản nhiên nói:
“Mấy năm trước đã bị đứt rồi, bị người ta dùng đao chặt. Chẳng có gì đáng ngại đâu, làm phiền tiên sinh bận lòng.”
Hứa Khinh Chu nhíu mày: “Lặng Yên Sênh Ca làm đúng không?”
Ninh Phong cười khổ một tiếng.
“Chuyện quá khứ rồi, chẳng muốn nhắc lại nữa.”
“Ngươi không hận nàng?”
Ninh Phong lắc đầu: “Không hẳn là hận, cũng không hẳn là không hận. Đây cũng coi như là trừng phạt xứng đáng cho tội lỗi của ta thôi. So với những người ta đã giết, ta chỉ mất đi một cánh tay, xem như đã may mắn lắm rồi.”
Hứa Khinh Chu sững sờ, rồi lộ ra một nụ cười vui mừng.
“Ngươi có thể nghĩ như vậy, rất tốt.”
Anh ngừng một lát, rồi tiếp tục nói:
“Nhưng ta đã giết nàng, bởi vì nàng muốn giết ta.”
Ninh Phong luôn giữ vẻ bình tĩnh, như thể đã biết từ lâu.
“Ngươi biết?”
Ninh Phong không hề giấu giếm, nói thẳng: “Vâng, ta nghe người ta kể lại.”
Hứa Khinh Chu nhẹ giọng nói: “Ta cũng đã thả tất cả những tử sĩ kia đi, cũng không biết hiện giờ họ sống ra sao.”
Hứa Khinh Chu nhẹ giọng nói, chuyện cũ gợi lại, khiến dòng suy nghĩ miên man, anh liền nhớ đến những chuyện năm đó ngoài thành.
Nhìn thấy vệt sầu muộn trong đáy mắt tiên sinh, Ninh Phong mở miệng an ủi:
“Chưa chắc đã tốt đẹp, nhưng nhất định sẽ tốt hơn trước kia.”
“Có lẽ vậy ——” Anh than nhẹ một tiếng, khẽ mấp máy môi, rồi ngẩng đầu nhìn thẳng vào Ninh Phong, hỏi thêm một câu.
“Đã ở kinh thành, vì sao không tới tìm ta?”
Ninh Phong sững người một chút, trong mắt lóe lên vẻ hoảng hốt. Hắn né tránh ánh mắt của Hứa Khinh Chu, có lẽ vì lòng có tật, nên giọng nói lại trầm xuống mấy phần.
“Ta không biết tiên sinh ở kinh thành.”
“A ——” Hứa Khinh Chu cười khẽ, ánh mắt mang theo vẻ nghiền ngẫm dò xét: “Thiên hạ hôm nay, ai mà chẳng biết, Vong Ưu tiên sinh chính là đương kim Quốc sư chứ?”
“Ở Thương Nguyệt, ta không có nhiều bạn bè, Ninh huynh ngươi xem như nửa người bạn rồi.”
Đó là một lời nói bóng gió, ý rằng, Ninh huynh có lý do gì mà lại giấu giếm anh?
Ninh Phong đầu tiên khẽ giật mình. Được tiên sinh xem như nửa người bạn, đối với hắn mà nói, đây chính là một vinh hạnh đặc biệt, một vinh hạnh vô thượng.
Sau đó lại là xấu hổ, hắn yên lặng cúi đầu, vô thức cúi nhìn về phía cánh tay cụt của mình, tay trái theo bản năng nắm chặt lại.
Hắn há chẳng biết rằng tiên sinh đang ở Kinh Đô sao?
Hắn đã từng đến thăm tiên sinh, không chỉ một lần, bất quá chỉ là đứng từ xa nhìn một chút thôi.
Thế nhưng là ————
“Không dám giấu tiên sinh, Ninh Phong quả thực biết tiên sinh đang ở Kinh Đô.”
Hứa Khinh Chu đương nhiên là đã thu hết phản ứng của Ninh Phong vào mắt, anh tiếp tục hỏi:
“Sau đó thì sao?”
Đối mặt với sự truy hỏi, Ninh Phong không còn trốn tránh nữa, mà ngẩng đầu lên, ánh mắt lộ vẻ chân thành tha thiết, nói:
“Tiên sinh là tiên sinh, là Quốc sư. Mà ta chỉ là một tên phế nhân, tay đã mất, cũng không cầm nổi kiếm. Tìm tiên sinh thì có ích gì? Ta chẳng giúp được gì cho tiên sinh cả, ngược lại còn khiến tiên sinh thấy khó chịu. Thà như vậy, chẳng thà không gặp thì hơn.”
Tài sản trí tuệ của bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc hãy trân trọng công sức của chúng tôi.