(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 234: mối tình thắm thiết.
Mùa hè Giang Nam, ngay cả thần tiên trên trời giáng trần cũng phải lưu luyến quên lối về.
Mùa hè Giang Nam, cũng là mùa gió dễ chịu nhất.
Đứng trên mái nhà, gió thổi mát lành, cũng rất vội vã.
Thương Nguyệt Tâm Ngâm đứng trong gió, long bào màu ám kim bị thổi tung bay phù phù, nhưng nàng vẫn đứng bất động.
Ánh mắt nàng lúc thì nhìn tiên sinh, lúc thì nhìn xuống dưới.
Giọng nói của Hứa Khinh Chu tựa như tiếng sấm giữa hè, đột nhiên vang vọng trong đầu nàng, không ngừng nghỉ, không chỉ một lần.
(Ngươi tuy không nhà, đã sinh Thương Nguyệt, Quốc tức nhĩ gia —)
(Ngươi tuy không quân, đã thực quân lộc, Quân tức nhĩ phụ —)
(Trung quân, ái quốc, đời đời kiếp kiếp, sinh sôi không ngừng —)
(...)
Từng câu nói của tiên sinh, nàng đều nghe rõ mồn một.
Từng lời từng chữ của tiên sinh, vẫn còn vang vọng mãi bên tai nàng.
Nàng siết chặt tấm áo hồng trong lòng, càng lúc càng chặt.
Nàng nhìn về phương xa, dưới trời xanh mây trắng, giữa những tiếng cười nói rộn ràng.
Lời nàng nói, tiên sinh đều nhớ rõ.
Mà khoảnh khắc này, nàng mới vỡ lẽ, thì ra mọi điều tiên sinh làm đều ý nghĩa đến vậy, ngay cả nàng cũng chưa từng nghĩ tới.
Một Vong Ưu Phường, hóa ra không chỉ đơn thuần là một Vong Ưu Phường.
Đây là món quà tiên sinh dành tặng nàng, nhưng chắc chắn không phải là món quà duy nhất. Nàng hiểu rõ, đây chỉ là một phần, một phần rất nhỏ bé.
Tiên sinh tặng nàng không phải hơn năm mươi vạn đ���a trẻ, mà là trao nàng cả một thiên hạ, một Thương Nguyệt không ngừng sinh sôi nảy nở.
Nàng cắn môi, ngẩng đầu nhìn tiên sinh, trong khóe mắt rưng rưng lệ, trịnh trọng cất lời:
"Tạ ơn."
"Món quà này, Tâm Ngâm rất thích, vô cùng, vô cùng thích —"
Hứa Khinh Chu nhìn cô nương, thấy đáy mắt nàng ngấn lệ, chàng khẽ mỉm cười, hai người im lặng nhìn nhau.
Gió vẫn đang thổi, trong mùa hạ này, trên tòa Vong Ưu Phường mới.
Gió muốn cứ thế thổi mãi,
Ngay cả thời gian cũng mong muốn, có thể ngừng lại ở khoảnh khắc này.
Trong ánh mắt giao nhau, có cảm động, có nhiệt liệt, và cả tình yêu —
Giữa đôi mắt đẹp đưa tình, có lẽ chỉ làn gió vội vã lướt qua mới hay: Tình chẳng biết tự đâu mà khởi, một khi đã yêu thì sâu đậm.
Thế nhưng — trong đời, mười phần thì tám, chín việc không như ý; còn lại, một là bỏ lỡ, một là số phận đã định.
Hoa nở rồi cũng có ngày tàn, hội ngộ rồi cũng có lúc chia ly.
Thương Nguyệt Tâm Ngâm biết, tiên sinh sẽ rời đi.
Hứa Khinh Chu cũng biết, Thương Nguyệt Tâm Ngâm cũng sẽ “đi”.
Mà gió lại không hay biết gì.
Người quá tỉnh táo, phiền não càng thêm chồng chất.
Hứa Khinh Chu cũng có thể làm gì được chứ, có những việc chẳng phải điều chàng có thể thay đổi, giống như luân hồi, dù có thuộc quyền quản lý của chàng, chàng cũng chẳng thể can thiệp.
Tiên phàm khác biệt, chẳng khác nào Âm Dương cách trở.
Khép lại chiếc quạt xếp, Hứa Khinh Chu khẽ nhíu mày nói:
"Vong Ưu Phường này vẫn còn một vấn đề, cần thánh thượng quyết định."
Thương Nguyệt Tâm Ngâm khẽ hếch mũi, thu lại dòng suy nghĩ, nghiêng đầu hỏi:
"Vấn đề gì ạ?"
"Những hài tử này, đến nay vẫn chưa được nhập sổ Hộ bộ."
Thương Nguyệt Tâm Ngâm trong lòng hiểu rõ, vấn đề này đâu đáng gì, nàng nghĩ đó chẳng qua là Hứa Khinh Chu tìm cớ để giải tỏa không khí ngượng ngùng mà thôi.
Dù sao hai người nhìn nhau quá lâu, quả thực rất kỳ lạ, tim nàng đập thình thịch, rất nhanh.
Nàng liền ra vẻ kiêu ngạo, đùa lại: "Việc nhỏ nhặt này, Thiên tử như ta phải đích thân ra mặt sao?"
Hứa Khinh Chu khẽ mím môi, cũng chiều theo ý cô nương kiêu kỳ ấy, cư���i nói:
"Đương nhiên rồi, bọn trẻ đều là con của người, nhập sổ cần có họ tên. Những hài tử này đều chỉ có biệt danh, ta muốn xin thánh thượng ban chiếu chỉ, ban cho chúng một dòng họ, cũng coi như Hoàng ân cuồn cuộn."
Thương Nguyệt Tâm Ngâm không ngốc, đây đâu phải là đang cầu xin mình đâu chứ, tiên sinh đã đút cơm tận miệng rồi.
Hiện nay, mặc dù Thương Nguyệt đã phổ biến luật mới, tôn vinh quyền bình đẳng cho tất cả mọi người, thế nhưng đó chẳng qua chỉ là những khẩu hiệu, chính sách, là chuẩn mực mà thôi.
Trong tiềm thức của những dân chúng ấy, quan niệm giai cấp cố hữu vẫn còn tồn tại.
Cho dù không ai đề cập, nhưng đó là một sự thật không thể chối cãi, nhận thức cố hữu từ hàng vạn năm đã khắc sâu vào tâm khảm, đâu phải chỉ nói là thay đổi được ngay.
Đặc biệt là dưới sự gia trì song song của xã hội hoàng quyền và xã hội tu hành, tư tưởng này càng không thể nào bị xóa bỏ hoàn toàn.
Cho dù là quốc sư, tối đa cũng chỉ có thể thực hiện sự bình đẳng trên phương diện pháp luật mà thôi.
Cho nên, đối với một bách tính bình thường mà nói, dòng họ là vô cùng quan trọng.
Đặc biệt là những đứa trẻ vốn không có tên họ này.
Nếu có thể có được một dòng họ, mà dòng họ này lại do chính Hoàng đế ban tặng, thì đó chính là một ân sủng lớn lao biết bao.
Hoàng ân cuồn cuộn.
Tương lai, chắc chắn như lời tiên sinh đã nói, những hài tử này nhất định sẽ trở thành những chiến sĩ trung thành nhất của nàng và quốc gia này.
Liều mình bảo vệ, không hề nghi ngờ.
Nước mắt trong mắt Thương Nguyệt Tâm Ngâm lặng lẽ tiêu tan, thay vào đó là ý cười lấp lánh như thu thủy, nàng dí dỏm nói:
"Tiên sinh, người đối với thiếp thật tốt biết bao, tiểu nữ chẳng thể báo đáp, chỉ đành kiếp sau làm trâu làm ngựa báo đáp tiên sinh."
Lời nói vốn đáng lẽ một nam nhi phải thốt ra, nay lại mang dáng vẻ nữ nhi, dù có một nét đẹp khác, nhưng ý vị trêu chọc lại càng đậm sâu hơn.
Hứa Khinh Chu cũng không khỏi cảm thấy hứng thú, liền buột miệng trêu chọc lại nàng một câu:
"Không phải người ta vẫn nói rằng, tiểu nữ chẳng thể báo đáp, chỉ đành lấy thân báo đáp sao?"
Thương Nguyệt Tâm Ngâm kiêu ngạo hất cằm, trong mắt tràn đầy vẻ đắc ý.
"Tiên sinh có lẽ không biết, đối với người ưa nhìn, thì dĩ nhiên phải lấy thân báo đáp; còn người không ưa nhìn, thì chỉ có thể hẹn kiếp sau mà thôi."
Nàng nói một cách nghiêm túc, với vẻ mặt như muốn nói "người hiểu mà" nhìn tiên sinh.
"Cho nên ân tình của tiên sinh, ta chỉ có thể kiếp sau mới có thể báo đáp."
Hứa Khinh Chu bất đắc dĩ liếc nhìn nàng, đây rõ ràng là chê mình xấu xí rồi.
"Thánh thượng nói chuyện, thật sự là càng ngày càng linh nha lị xỉ."
Thương Nguyệt Tâm Ngâm lè lưỡi, dí dỏm đáp: "Đều là cùng tiên sinh học, là tiên sinh dạy tốt đó."
Hứa Khinh Chu không bình luận gì thêm, nằm xuống ngay tại chỗ, gối đầu lên hai tay, nhắm mắt dưỡng thần.
Chàng không quên cảm khái một tiếng:
"Đầu hạ Giang Nam, đẹp hơn cả xuân sang. Nhớ khi ta tới, cũng chính là mùa xuân."
Thương Nguyệt Tâm Ngâm cũng từ từ ngồi xuống, nhẹ giọng đáp:
"Ừm, tiên sinh đến đúng lúc, vừa đúng lúc vào xuân."
"Nếu cứ mãi là mùa xuân, thật tốt biết bao —"
Thương Nguyệt Tâm Ngâm không đáp lời nữa, vẫn ôm tấm áo trong lòng như cũ, nhìn về phương xa, để mặc làn gió mát vuốt ve gương mặt.
Ánh mắt nàng lại vô tình hay hữu ý lướt nhìn tiên sinh, rồi khi chàng không để ý, nàng hạ mi mắt, một tia buồn bã đậm sâu chợt lóe lên.
Nàng khẽ thì thầm trong lòng.
"Nhất định phải có kiếp sau —"
Nàng nói ân tình của tiên sinh đành kiếp sau mới báo đáp, là trêu chọc tiên sinh, nhưng cũng là nói thật.
Tiên sinh đương nhiên là đẹp trai nhất rồi, ít nhất trong lòng nàng là vậy, nhưng nàng hiểu rõ, đời này là không thể, nàng chỉ có thể sống trăm tuổi, mà tiên sinh lại là Tiên Nhân.
Thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu, nàng tuy là Thánh thượng, nhưng thiên địa cũng không vì nàng là Hoàng thượng mà ân sủng nàng, chưa từng hứa ban nàng con đường trường sinh —
Kiếp này.
Cho dù nàng buông bỏ thiên hạ này, cũng không giữ được tiên sinh.
Hứa Khinh Chu vụng trộm mở mắt, lại lén nhìn cô nương một cái, đáy mắt chàng không khỏi thoáng qua nỗi buồn sâu sắc.
Ba tháng Giang Nam, tình cờ gặp một dòng xuân thủy, bụi trần không vương, gió xuân luôn quét sạch. Hái hoa nâng chén, chẳng địch nổi mạch nước ngầm cuộn sóng dưới đáy, chốn lữ quán cô đơn lẻ loi —
Chàng khẽ thở dài, thì thầm cùng gió:
"Bệ hạ à, bèo nước gặp nhau, hữu duyên vô phận, Hứa mỗ cũng chỉ có thể đáp ứng người một điều, đó là một thái bình thịnh thế."
Hồi lâu sau, trong gió lại vang lên giọng nói.
"Vậy lấy họ Thương Nguyệt ư?"
"Hửm?"
"Ta nói, hãy để bọn trẻ đều mang họ Thương Nguyệt, tiên sinh thấy sao?"
"À!!!"
Truyen.free hân hạnh mang đến cho độc giả bản chuyển ngữ này, một góc nhìn mới mẻ về câu chuyện.