(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 235: tranh luận
Sáng hôm sau, triều đình xôn xao hẳn lên.
“Xin bệ hạ nghĩ lại, việc này tuyệt đối không được! Ắt sẽ gây ra đại loạn.”
“Đúng vậy, bệ hạ, chữ 'Thương Nguyệt' chính là họ của hoàng tộc, sao có thể tùy tiện ban cho người ngoài? Nếu để Cao Tổ Hoàng đế biết được, thì còn ra thể thống gì nữa!”
“Lão thần khẩn cầu hoàng thượng thu hồi thánh mệnh, xem xét một phương án khác.”
“Đúng vậy, bệ hạ, thiên hạ có đến vạn họ, chẳng lẽ nhất định phải là họ Thương Nguyệt sao? Nếu như bệ hạ muốn một họ đặc biệt, có thể để các vị đại học sĩ nghĩ ra một cái họ mới cũng được mà!”
Quần thần đồng loạt phản đối, đây là lần đầu tiên, kể từ khi tân luật ban hành, họ công khai bất tuân, làm trái ý nguyện của vị Thiên tử này.
Và tất cả những điều này chỉ vì, những đứa trẻ của Vong Ưu Phường cần có một dòng họ để ghi danh vào sổ hộ tịch của Hộ bộ.
Đây vốn dĩ là một chuyện hết sức bình thường. Theo Hứa Khinh Chu nghĩ, Thương Nguyệt Tâm Ngâm chỉ cần ban cho một họ, hoặc để bọn trẻ tự chọn theo ý thích cũng được. Thậm chí, cho dù Thiên tử không ban họ, việc này vẫn có thể giải quyết được.
Chỉ là, để những đứa trẻ này thêm lòng cảm mến vị hoàng đế, Hứa Khinh Chu mới dụng tâm lương khổ, thuận theo lẽ thường tình, mong Thánh Thượng ban ân.
Thế nhưng, ai ngờ được, Thương Nguyệt Tâm Ngâm lại nói ra lời kinh người, muốn ban cho họ "Thương Nguyệt"!
Ban đầu, khi ở Vong Ưu Phường, Hứa Khinh Chu còn tưởng nàng chỉ nói đùa cho vui. Nào ngờ, Thương Nguyệt Tâm Ngâm lần này lại làm thật sự.
Xét về tình hay về lý, đây đương nhiên là một việc đại bất kính, không thể nào làm được. Đây chính là "Thương Nguyệt", họ của hoàng tộc đó! Nếu thật sự ban cho, kinh đô này chẳng phải sẽ đại loạn sao? Những người trong hoàng tộc Thương Nguyệt chẳng phải sẽ "ăn tươi nuốt sống" Hứa Khinh Chu sao?
Thế nhưng, không hiểu vì sao, Thương Nguyệt Tâm Ngâm, người vốn luôn nghe lời Hứa Khinh Chu, lại tỏ thái độ vô cùng cứng rắn trong chuyện này, dù Hứa Khinh Chu khuyên can thế nào cũng không nghe. Nàng khăng khăng muốn ban cho họ "Thương Nguyệt". Chẳng phải sao, hôm qua tranh luận suốt nửa ngày trời, vẫn không thể lay chuyển được ý định của nàng. Thương Nguyệt Tâm Ngâm dường như đã định sẵn, không gì có thể thay đổi, nên mới có cảnh tượng trên triều đình hôm nay.
Tranh luận ròng rã suốt một buổi sáng, vẫn không đạt được bất kỳ kết quả nào. Hơn nửa số quan thần dưới đài, thậm chí đã lấy tính mạng ra uy hiếp.
“Quốc sư, ngài mau nói một lời đi, khuyên nhủ Thánh Thượng đi ạ!”
“Đúng vậy! Quốc sư hãy khuyên nhủ Thánh Thượng đi! Tuyệt đối không thể được, nếu để lão tổ tông biết, thì sẽ mất mạng đấy!”
“Cầu xin bệ hạ nghĩ lại!”
Hứa Khinh Chu ngồi ở vị trí Quốc sư, nghe tiếng xì xào bên tai mà thấy đau đầu. Tục ngữ có câu, ngươi mãi mãi không thể đánh thức một người đang vờ ngủ. Nếu lời khuyên của mình có ích, thì đâu đến nỗi có cảnh tượng sáng nay? Chính hắn cũng đành chịu mà thôi.
Nhưng cho dù đối mặt với sự phản đối của quần thần, Thương Nguyệt Tâm Ngâm chẳng hề nao núng, lạnh giọng quát lớn:
“Giản Tiểu Thư, sao ngay cả ngươi cũng muốn phản đối trẫm sao?”
“Hạ quan không dám. Việc ban họ hoàng tộc vốn là đại sự, vả lại, Vong Ưu Phường có tới vài chục vạn hài tử, nếu tất cả đều mang họ Thương Nguyệt, e rằng dân tâm sẽ bất ổn, quốc gia sẽ rung chuyển mất!”
“Đùng!”
“Làm càn! Ngươi tên cuồng sinh này, ăn nói hồ đồ! Thật sự cho rằng trẫm không dám trị tội ngươi sao?��
“Thần vì bách tính, vì muôn dân mà nói, không sợ sinh tử, cầu xin bệ hạ minh xét!”
Thấy lời qua tiếng lại giữa hai bên càng lúc càng gay gắt, đã chạm đến Long Uy, Hứa Khinh Chu đứng dậy chắp tay vái Thánh Thượng.
“Bệ hạ, thần cho rằng...”
Nhưng lời hắn còn chưa dứt, đã bị Thương Nguyệt Tâm Ngâm trực tiếp cắt ngang.
“Tiên sinh, hãy để trẫm được tự mình quyết định một lần, có được không?”
Lời nói ấy lọt vào tai, Hứa Khinh Chu lập tức ngừng lời. Thở dài một tiếng, chàng lại chắp tay vái thêm lần nữa.
“Bệ hạ, ngài là Thiên tử, mọi việc trong thiên hạ ngài đương nhiên đều có thể làm chủ, thế nhưng chính vì ngài là Thánh Thượng, mới tuyệt đối không được tùy hứng.”
Ngữ khí của chàng rất nhẹ, lại mang theo giọng điệu dạy bảo vô cùng rõ ràng. Quần thần khắp nơi đều im lặng, ngước nhìn hai vị đang đứng cao cao tại thượng kia. Với thân phận là bề tôi, họ đương nhiên hiểu đạo quân thần. Thánh Thượng đã quyết tâm làm việc này, thì người ngoài há có thể lay chuyển được? Nếu thật sự có người làm được điều đó, thì cũng chỉ có vị Tiên sinh mà Thánh Thượng tôn làm thầy này. Họ cũng chỉ có thể thầm cầu nguyện trong lòng, mong Tiên sinh có thể khuyên nhủ được vị Hoàng Thượng này.
Trên khuôn mặt nam tính của Thương Nguyệt Tâm Ngâm, sắc mặt lúc sáng lúc tối, đôi lông mày khẽ chau lại, rồi lại giãn ra, nhìn về phía Hứa Khinh Chu. Sự lạnh lùng băng giá không còn nữa, thay vào đó là sự dịu dàng. Nàng khẽ mở môi mỏng, nhẹ giọng hỏi:
“Tiên sinh có phải cảm thấy, trẫm quá tùy hứng không?”
“Thần, không có ý đó.” Hứa Khinh Chu bình tĩnh đáp.
Thương Nguyệt Tâm Ngâm chậm rãi đứng dậy, chậm rãi đi lại, vịn vào một góc long ỷ, liếc nhìn quần thần, rồi một lần nữa đưa mắt nhìn Hứa Khinh Chu.
“Tiên sinh còn nhớ những gì đã dạy trẫm không?”
Hứa Khinh Chu không hiểu ý nàng, chăm chú nhìn vị Thiên tử này. Giờ phút này, không rõ vì nguyên do gì, vị Thiên tử trước mặt chàng, dường như có chút lạ lẫm, có chút khác thường.
Thương Nguyệt Tâm Ngâm tự mình nói tiếp:
“Tiên sinh dạy trẫm kiềm chế oán hận, tránh xa ham vui, biết ăn năn hối lỗi...”
“Tiên sinh nói, kẻ làm quân, phải biết che giấu sự sắc bén của mình, ẩn chứa trí tuệ, kiềm chế dục vọng, giữ gìn bản thân, chú trọng thời cơ, kiểm soát cảm xúc, hướng tới điều thiện, và thận trọng trong lời nói.”
“Những điều này, trẫm đều ghi nhớ.”
“Thế nhưng là Tiên sinh, người cũng từng nói rằng, thiên hạ kh��ng phải là của một người, mà là của muôn dân thiên hạ, muôn tinh tú vận hành theo quy luật, mặt trời mặt trăng luân phiên chiếu sáng, bốn mùa thay nhau trị vì, vạn vật an lành thịnh vượng.”
“Kẻ làm quân, phải đặt thiên hạ lên trên hết, tất nhiên phải coi quốc gia là nhà, coi dân như con.”
“Đây tất cả đều là lời Tiên sinh đã dạy.”
Trong khi nói chuyện, long bào rộng thùng thình khẽ rung động, toát lên khí thế ngạo nghễ Bát Hoang. Trên trán nàng là Long Uy hiển hiện, trong ánh mắt nàng dường như ôm trọn cả thiên hạ.
“Những đứa trẻ Vong Ưu Phường là con dân của trẫm. Đã là con dân của trẫm, vậy trẫm vì sao không thể để chúng mang họ 'Thương Nguyệt'?”
Nàng nhìn thẳng Hứa Khinh Chu, rất chăm chú nói tiếp:
“Không phải Tiên sinh từng nói rằng, chúng đều là con của trẫm sao? Tiên sinh còn nói, tương lai có chúng, quốc vận Thương Nguyệt sẽ sinh sôi không ngừng sao?”
“Trẫm tin Tiên sinh, trẫm biết lời Tiên sinh nói đều là sự thật, vậy trẫm vì sao không thể để chúng mang họ 'Thương Nguyệt'?”
“Trẫm chính là muốn cho thiên hạ biết rằng, phàm nơi nào có sông núi, nơi đó đều là đất đai của Thương Nguyệt; nơi nào mặt trời mặt trăng chiếu tới, nơi đó đều là dân của trẫm.”
“Dân của trẫm tức là con của trẫm. Các khanh hãy nói cho trẫm hay, vì sao lại không cho phép chúng mang họ kép 'Thương Nguyệt'?”
Thương Nguyệt Tâm Ngâm, lời lẽ sắc bén, kèm theo Long Uy hiển hách, những lý lẽ nàng đưa ra lại quá đỗi rõ ràng, khiến quần thần trong phút chốc đều im lặng. Sắc mặt họ hoảng hốt, từng người đều ngơ ngác không biết phải làm sao. Lời Thánh Thượng nói, dù có phần hoang đường, nhưng họ lại không biết phải phản bác thế nào. Đã là quân phụ, con cái sao lại không thể mang họ cha?
Họ "Thương Nguyệt" tượng trưng cho vô thượng hoàng quyền, là chính thống, thế nhưng, qua cách nói của Thương Nguyệt Tâm Ngâm, họ cũng không tìm ra được nửa lời sai trái. Hơn nữa, họ rất rõ ràng, Thương Nguyệt Tâm Ngâm làm như vậy là để chiêu mộ lòng dân thiên hạ. Nếu thật sự làm như vậy, Thánh Thượng có thể sẽ phải đối mặt với sự phản đối từ hoàng tộc, thế nhưng Người sẽ có được sự một lòng trung thành của hơn 50 vạn hài đồng, và thu được toàn bộ dân ý thiên hạ. Quả thật không thể không nói, đây chính là đế vương chi thuật. Họ nghe xong lời nói này, mới chợt vỡ lẽ, hóa ra Thánh Thượng không hề ngu muội. Giải pháp cho vấn đề này, là nàng đã suy nghĩ thấu đáo, cân nhắc kỹ lưỡng mọi lợi hại, rồi mới đưa ra. Mặc dù trong lòng vẫn còn kháng cự, nhưng không thể không thừa nhận rằng, lòng đã bớt căng thẳng đôi chút.
Đối mặt với câu hỏi ngược lại của Hoàng Thượng, họ càng không biết có nên phản bác hay không, chỉ có thể đặt hết hi vọng vào một mình Hứa Khinh Chu. Thế nhưng, giờ phút này Hứa Khinh Chu cũng có chút mờ mịt. Vốn dĩ vẫn luôn là chàng giảng đạo lý lớn cho người khác, thế mà hôm nay lại bị chính học trò của mình, dùng đạo lý của mình, để dạy lại cho mình một bài học. Điều này khiến chàng dù sao cũng có chút hoảng hốt, nhất thời không biết nên tiếp lời ra sao, lại phải khuyên nhủ vị Thánh Thượng này thế nào. Thần sắc trong mắt nàng quá đỗi kiên định, Hứa Khinh Chu trong lòng rõ ràng, có khuyên can cũng chỉ phí công mà thôi.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.