(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 32: Mượn! !
Nghe Hứa Khinh Chu nói, cảm nhận được ánh mắt hắn ẩn chứa ý vị sâu xa, Mặc Sanh Ca khẽ giật mình, biểu cảm thoáng chốc ngưng đọng lại.
Nàng chậm rãi dời mắt khỏi Hứa Khinh Chu, theo bản năng nhìn về phía tách trà trên bàn, thứ có lẽ đã nguội lạnh.
"Hắn thật sự biết sao...?" Nàng thầm nhủ trong lòng.
Nàng hiểu rõ Hứa Khinh Chu biết chuyện gì. Tràn đầy mong đợi, nỗi ưu tư trong lòng nàng nhất thời tiêu tan hơn phân nửa, bởi Hứa Khinh Chu nói rằng hắn có thể giải quyết.
Thế nhưng, là một người phụ nữ nắm giữ sinh tử một thành, nàng đương nhiên sẽ không thể hiện ra vẻ hân hoan nhảy cẫng, hay kích động lo lắng như những người phụ nữ tầm thường khác.
Nàng chỉ khẽ chạm vào chén trà, hơi ấm còn sót lại đã không còn bằng nhiệt độ trên bàn tay nàng.
"Tất cả lui ra đi, trong vòng ba trăm mét không được có người. Kẻ nào trái lệnh, giết!"
Thanh âm nàng dịu dàng như U Lan, chậm rãi cất lời.
Ngay sau đó, trên nóc nhà truyền đến những tiếng động thưa thớt, tựa như những con cú đêm đang rút lui.
Bên ngoài đại sảnh, một tướng lĩnh lại càng cao giọng hô.
"Phu nhân có lệnh, tất cả mọi người lui về phía sau ba trăm mét, người vi phạm, chém!"
"Lui!!"
Tiếng bước chân chỉnh tề dần dần xa đi, cho đến khi không còn nghe thấy gì nữa.
Toàn bộ dịch quán yên lặng như tờ, bên ngoài đại sảnh càng không một bóng người.
Yên tĩnh đến lạ thường.
Mặc Sanh Ca thẳng thừng đổ đi tách trà nóng trong ly, tự mình rót đầy thêm một chén, đưa lên môi khẽ nhấp, dường như muốn dùng hành động này để che giấu điều gì đó.
"Tiên sinh, hiện tại có thể nói."
Hứa Khinh Chu ngồi thẳng người một chút, không tự chủ gõ nhẹ mặt bàn. Nói thế nào, chọn ra sao, tiến hay lùi, giải quyết hay loại bỏ, rốt cuộc hắn vẫn là người phải đưa ra quyết định. Tuy nhiên, trước khi làm vậy, hắn muốn xem liệu có một khả năng thứ ba nào đó để tránh rủi ro hay không.
Với thái độ thăm dò, hắn chậm rãi nói:
"Nỗi ưu tư của phu nhân, giải quyết không khó. Ta có hai giải pháp, nhưng có phần mạo hiểm. Tuy nhiên, trước khi nói, ta muốn hỏi phu nhân một điều: nếu ta có thể khiến phu quân Lâm Thạc của phu nhân khôi phục như thường, phu nhân nghĩ sao?"
Mặc Sanh Ca khẽ chau mày liễu, đặt chén trà xuống, đoan đoan chính chính ngồi thẳng người một chút, ánh mắt một lần nữa rơi vào người Hứa Khinh Chu.
Đột nhiên, nàng khẽ nở một nụ cười tuyệt đẹp, nói:
"Thế nhưng tiên sinh, đó không phải điều nô gia mong muốn."
Nàng không trực tiếp cho Hứa Khinh Chu đáp án, nhưng chính điều đó đã là một câu trả lời: ý tứ đã quá rõ ràng, nàng không muốn.
Dù hắn có thể cứu sống Lâm Thạc, nàng cũng không muốn. Điều nàng mong muốn chính là chức thành chủ Lâm Phong thành, là phải sinh hạ một đứa con, để rồi buông rèm nhiếp chính, giữ Lâm Phong thành hoàn toàn trong tay mình.
Hứa Khinh Chu cũng khẽ cười một tiếng. Hắn cần gì phải ôm cái hy vọng không nên có này? Hay nói đúng hơn, hắn vốn dĩ không nên hỏi một câu hỏi ngu xuẩn như vậy.
Nếu nàng thật sự muốn cứu, thì điều nàng lo lắng hẳn phải là việc cứu người mới đúng.
"Thôi được, cũng được. Vậy Hứa mỗ sẽ như phu nhân mong muốn, nói rõ hai phương pháp cho phu nhân. Còn việc lựa chọn thế nào, cũng giao cho phu nhân quyết định."
"Xin tiên sinh chỉ thị." Nàng lại khôi phục dáng vẻ nho nhã lễ độ, vừa như một tiểu thư khuê các, lại vừa như một hiền thê lương mẫu.
"Điều phu nhân mong cầu, chẳng qua là một Kỳ Lân Tử thôi, lại còn phải là huyết mạch Lâm gia, phải không?"
Khuôn mặt thanh lãnh của Mặc Sanh Ca khẽ co rút, rồi nàng bình tĩnh gật đầu.
"Tiên sinh quả là thần nhân, đúng thế."
Hứa Khinh Chu khoát tay, "Chuyện này không khó. Loại thứ nhất, ta sẽ đưa phu nhân một viên đan dược, chỉ cần Thành chủ Lâm uống vào, có thể hưởng một đêm hoan ái mặn nồng, và phu nhân cũng chắc chắn sẽ mang thai Kỳ Lân Tử. Bất quá..."
Giọng hắn khẽ dừng, ngữ khí tăng thêm, "Thuốc này của ta quá mạnh. Thân thể Thành chủ Lâm đã hư nhược, đại hạn sắp đến, sau khi uống thuốc, xong chuyện này, người sẽ vong mạng."
Ba chữ "người sẽ vong" được hắn nhấn mạnh từng chữ.
Sau khi nghe xong, Mặc Sanh Ca vẫn không hề có biểu hiện chấn động quá lớn, chỉ là ánh mắt nhìn hắn đã ngập tràn suy tư.
Nàng dường như cũng không quan tâm sống chết của vị thành chủ kia, mà là đã đang tự hỏi, sau khi lựa chọn như vậy, nàng nên làm gì để đảm bảo không một chút sơ hở.
Một lúc lâu sau, ánh mắt nàng khẽ lay động hỏi: "Tiên sinh, thế gian thật sự có loại thuốc như vậy sao? Lang trung nói..."
Nàng chưa nói dứt lời, Hứa Khinh Chu đã nói thẳng: "Thế gian rộng lớn, không thiếu chuyện kỳ lạ. Phu nhân chẳng qua là một người phàm tục, ngẩng đầu không thể nhìn thấu độ cao của trời, cúi đầu không thể đo lường độ rộng của đất. Một thành Lâm Phong, so với trời đất, chẳng khác nào một hạt bụi phù du. Huống chi phu quân của phu nhân chỉ là không thể sinh sản. Dù cho nam nữ đều không thể sinh sản, cũng có thể tạo ra người. Phu nhân tin không?"
Mặc Sanh Ca nghe xong mím môi khẽ cười, "Tiên sinh quả là thần nhân, lời tiên sinh nói, ta tin."
Lâm Thạc không thể sinh sản, tất nhiên không ai biết. Ngoại giới chỉ biết rằng Mặc Sanh Ca nàng không thể sinh con mà thôi. Lâm Thạc cũng vì vậy kiên quyết không nạp thiếp, thế nhân không hay biết, đều cho rằng hắn là một gã si tình lang.
Thế nhưng ai ngờ, nàng đã lặng lẽ gánh chịu tất cả những điều này thay hắn.
Dù sao, nếu người ngoài biết một thành chi chủ không thể sinh sản, thành Lâm Phong khó tránh khỏi sẽ nổi lên phân tranh. Ngay cả như bây giờ cũng vậy, nếu không phải có nàng, e rằng thành Lâm Phong đã sớm đại loạn, thậm chí đổi chủ.
Nàng mang tiếng không thể sinh dục, cũng đồng thời phải hứng chịu không ít lời bêu riếu từ người trong thành.
Có người nói nàng là hồ ly tinh, mê hoặc Lâm Thạc; cũng có người nói nàng là kẻ mang tai họa, muốn khiến Lâm thị tuyệt tự.
Dù sao, người người trong thành Lâm Phong đều biết, Lâm gia ba đời đơn truyền, mà nàng lại độc chiếm Lâm Thạc. Chiếm đã đành, đằng này bản thân lại không thể sinh nở, thì sao có thể không có lời đồn đại chứ?
Cho nên Mặc Sanh Ca hận Lâm Thạc. Nàng đi đến bước đường hôm nay chỉ là vì gả cho Lâm Thạc, mà nàng vốn dĩ không hề muốn gả.
Thế nhưng, sinh ra trong thời thế như vậy, sinh ở Mặc gia, nàng không có lựa chọn khác. Tất cả đều phải làm theo sự sắp đặt của người khác, giống như từ khi sinh ra đến khi chết đi, nàng đã định sẵn chỉ có thể làm con rối bị người khác khống chế.
Cho nên nàng khao khát quyền lực. Nàng muốn nắm giữ quyền lực, muốn tùy tâm sở dục, muốn khống chế người khác. Nàng cũng thề đời này kiếp này sẽ không bao giờ bị ai khống chế nữa.
Ai nói nữ tử không bằng nam? Nàng cũng không tin điều hão huyền đó.
Mà Hứa Khinh Chu không chỉ có thể nói ra suy nghĩ của nàng, còn có thể biết Lâm Thạc không thể sinh sản. Đây không phải thần nhân thì là gì? Lời hắn nói, nàng còn có gì để hoài nghi đây.
Nàng chỉ là đang nghĩ, liệu mình có thể có một lựa chọn tốt hơn hay không.
Sau đó nàng lại hỏi: "Tiên sinh mới vừa nói có hai loại giải pháp, không biết loại thứ hai là gì?"
Hứa Khinh Chu không úp mở, nói thẳng ra năm chữ:
"Mượn người khác chi chủng."
"Cái gì?"
"Theo nghĩa đen mà nói, Lâm Thạc đã không thể sinh, thì người khác rốt cuộc vẫn có thể sinh sản."
Hứa Khinh Chu nói xong, lấy từ bình sứ trên bàn, tự mình rót thêm một chén trà. Nói lâu nên cổ họng hắn có chút khô khan.
Mặc Sanh Ca cười nhạt một tiếng.
"Tiên sinh thật đúng là biết nói đùa. Chẳng lẽ tiên sinh không biết, huyết mạch của một thành chi chủ, nếu không phải máu mủ ruột rà, là có thể kiểm tra ra được sao? Nếu thật sự làm như vậy, nô gia e rằng không chỉ không thể sống, còn phải chịu hình phạt nặng nề."
Hứa Khinh Chu uống một ngụm trà, không quên súc miệng một chút, rồi không thèm để ý chút nào, trả lời một câu.
"Tất nhiên là biết. Trận pháp thử máu chỉ là trò vặt mà thôi. Tìm người Lâm gia khác mượn không được sao?"
Mặc Sanh Ca thở dài một tiếng, ánh mắt mang theo chút u oán, "Tiên sinh có chỗ không biết, Lâm gia này cũng chỉ còn lại phu quân Lâm Thạc của ta. Nếu không, ta cũng chẳng đến mức kéo dài đến tận bây giờ, cần gì phải tìm đến tiên sinh đâu?"
Nàng không phải là chưa từng nghĩ tới, thế nhưng Lâm thị không còn ai, lấy đâu ra mà mượn chứ?
"Ai nói Lâm gia chỉ còn phu quân Lâm Thạc của ngươi một người?"
Mặc Sanh Ca nghe vậy giật mình, vội vàng hỏi: "Tiên sinh ý gì?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu văn học.