(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 333: cáo biệt.
Chuyện đời, nói thì dễ bảy phần, nhưng khi làm lại cần dốc mười phần sức lực. Thành bại ra sao, chỉ đành làm hết sức mình rồi thuận theo ý trời.
Cuộc trò chuyện giữa hai người tiếp diễn.
Sau khi nghe Hứa Khinh Chu nói rằng trong lòng hắn vẫn chưa hề quên lời hứa năm xưa, cả người Vân Thi dường như cũng thay đổi. Nụ cười vẫn như xưa, chỉ là ánh sáng trong mắt nàng đã rạng rỡ hơn rất nhiều. Thái độ của nàng đối với Hứa Khinh Chu cũng trở nên thành khẩn và kính trọng hơn. Ít nhất vào giờ khắc này, dưới cái nhìn của nàng, đồ nhi mình nói không sai, chàng thư sinh này thật sự phi phàm. Đương nhiên, nàng cũng không hề nhắc đến chuyện "quên" ấy.
Hứa Khinh Chu biết nàng muốn điều gì, và nàng cũng tự nhiên biết mình muốn gì.
Nàng hỏi Hứa Khinh Chu: “Duyên này liệu có thể nối lại được chăng?”
Hứa Khinh Chu đáp: “Tấm lòng đêm qua vẫn vẹn nguyên, non xanh vẫn đó chưa xa. Nếu nàng nguyện ý thử một lần, ta sẽ vì nàng mà tiêu tan mối sầu này.”
Vân Thi hỏi Hứa Khinh Chu: “Ta cần làm gì sao?”
Hứa Khinh Chu đáp gọn một chữ: “Chờ!”
Vân Thi lại hỏi Hứa Khinh Chu: “Tiểu tiên sinh, có mấy phần chắc chắn?”
Hứa Khinh Chu khẽ cười, nói: “Dù tình yêu bị cách trở núi non biển cả, núi biển ấy cũng đều có thể san bằng.”
Vân Thi không nói gì thêm, chỉ còn lại sự mong đợi.
Trên lưng chừng vách núi, có một dải đất bằng phẳng. Đám người xếp thành hàng, ngồi xuống. Lúc thì ngắm nhìn đỉnh núi, lúc lại nhìn xuống chân núi, lúc khác lại dõi mắt về phương xa. Ai nấy trò chuyện riêng, ai nấy bận rộn việc mình. Cùng nhau chờ đợi.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, mặt trời trên đỉnh đầu từ giữa không trung dần dần ngả về tây, mắt thấy sắp khuất dần sau rặng núi phía tây mênh mông. Thế nhưng trên núi vẫn không có động tĩnh gì. Mấy người bắt đầu có chút nôn nóng, bất an.
“Trời đã tối rồi, sao bọn họ vẫn chưa nói chuyện xong nhỉ?” “Không biết nữa.” “Chuyện gì mà có thể nói lâu đến vậy chứ.” “Lão Hứa không sao chứ?” “Không biết, Sư tôn không phải người như thế.”
Thành Diễn ngẩng đầu nhìn vị trí mặt trời, lẩm bẩm một câu: “Xem ra, hôm nay chúng ta không đi được nữa rồi.”
Đám người nhún vai, hậm hực không nói gì, ngồi nhìn Thành Diễn lo nhóm lửa, chẻ củi, nấu nước...
Đợi đến khi trời chiều nhuộm vàng, trên đỉnh núi, hai bóng người chầm chậm bước xuống, trong nháy mắt thu hút mọi ánh mắt và sự chú ý. Ai nấy nháo nhác đứng dậy, chủ động vây quanh. Thấy Hứa Khinh Chu bình an vô sự, tươi cười trò chuyện, Tiểu Bạch và mấy người kia cũng xem như thở phào nhẹ nhõm.
“May quá, may quá.” “Sư phụ.” “Sư tôn!!”
Cùng mọi người trao đổi ánh mắt tươi cười, Vân Thi từ biệt Hứa Khinh Chu, thậm chí còn hạ mình nói: “Hết thảy xin nhờ tiểu tiên sinh, ta sẽ về tông môn lặng lẽ chờ tin lành.”
Hứa Khinh Chu đáp lễ, trịnh trọng nói: “Ta sẽ tận hết khả năng, không phụ sự tín thác này.”
“Nếu mọi việc thành công, nhất định sẽ có hậu tạ.”
Hứa Khinh Chu chỉ khẽ cười, không nói gì. Lời cảm ơn hay không, hắn cũng không quá coi trọng, có lẽ đã thành thói quen rồi. Giúp người giải ưu tiêu sầu, vốn là thuận theo lẽ tự nhiên. Bất quá nếu có hậu tạ, hắn ngược lại cũng không từ chối.
Vân Thi cũng không nói thêm lời. Nàng cảnh giới cao, kinh nghiệm sống phong phú, tự nhiên thấu hiểu mọi chuyện. Trong lòng nàng sáng tỏ: món hậu tạ này, người ta có thể không cần, nhưng mình không thể không đưa. Còn về việc cho gì, thì phải xem Hứa Khinh Chu có thể hoàn thành việc này xuất sắc đến đâu.
“Tiểu tiên sinh, xin cáo từ trước.”
“Tiền bối đi thong thả.”
Nói đoạn, Vân Thi triệu hồi bản mệnh kiếm của mình, nhẹ nhàng đạp lên đó.
“Sương Nhi, đi thôi.”
Lâm Sương Nhi lưu luyến không rời, lộ rõ vẻ không tình nguyện.
“Sư tôn...”
Vân Thi liếc nhẹ đồ đệ mình, cười trách nói: “Sao vậy, không nỡ rời đi à?”
Đám người bật cười. Lâm Sương Nhi đỏ bừng hai má.
“Sư phụ, người đừng nói bậy mà.”
Vân Thi mím môi, nói: “Đi thôi, đâu phải không được gặp lại, về sau còn nhiều cơ hội mà.”
Hứa Khinh Chu cũng cười nói: “Lâm cô nương, cô cứ theo tiền bối về trước đi. Chờ ta xong việc, sẽ đích thân đến Lạc Tiên Kiếm Viện tìm cô, lúc đó gặp lại cũng chưa muộn.”
Mặc dù không nỡ, nhưng tiên sinh đã nói vậy, vả lại mệnh lệnh của sư tôn cũng không thể không nghe, nàng đành không kiên trì nữa. Cực kỳ không tình nguyện tạm biệt Hứa Khinh Chu, nàng cùng bước lên thân kiếm của Vân Thi.
“Tiên sinh, vậy ta đi trước nhé, mọi người trên đường cẩn thận.”
Hứa Khinh Chu khoát tay áo, ra hiệu đã hiểu.
Vân Thi khẽ cười một tiếng, ngự ki��m rời đi. Mang Lâm Sương Nhi đi, thực ra cũng chẳng có lý do nào khác, chỉ là nàng đơn thuần sợ Hứa Khinh Chu sẽ “bắt cóc” mất tiểu đồ đệ của mình mà thôi. Mặc dù giờ đây trong lòng Vân Thi rất tán thành và cũng rất thưởng thức Hứa Khinh Chu. Nhưng mà, nàng cũng không thể để hắn dễ dàng như vậy mà có được đồ đệ cưng của mình. Vả lại, chuyện vẫn còn chưa hoàn thành kia mà. Đương nhiên rồi, cuối cùng thì nguyên nhân quan trọng nhất, vẫn là không nỡ.
Lâm Sương Nhi vẫn ngoái đầu nhìn lại không ngừng, lưu luyến không rời. Bất quá, tóm lại thì lời sư tôn và tiên sinh nói đều đúng cả. Đâu phải không được gặp lại, cùng ở tại Hoàng Châu, ngày tháng sau này còn dài lắm, chẳng cần quan tâm đến chuyện một sớm một chiều này. Hơn nữa, tiên sinh tất nhiên còn có việc của riêng mình cần làm. Nàng giúp không được gì, thì đừng làm phiền thêm. Nghĩ vậy, nàng cũng có thể chấp nhận.
“Thật là tốt quá.”
Nhìn cái dáng vẻ này của đồ đệ, trong lòng Vân Thi thoáng im lặng, nghĩ đến Kiếm Lâm Tông sắp phải phát cuồng vì nàng mất thôi. Bất qu��, chuyện của chính mình cũng đang là một mớ bòng bong, việc gì phải đi bận tâm đến chuyện tình cảm lằng nhằng này nữa chứ. Nàng ngự kiếm bay vút đi dưới ánh tà dương, khóe môi khẽ cười.
Mặc dù đã chậm một bước, chưa tuyển được mấy người nhập tông môn. Nhưng mà, xét về việc quen biết Hứa Khinh Chu, đối với nàng mà nói, chuyến đi này ngược lại cũng không tệ chút nào. Hứa Khinh Chu mặc dù chưa từng nói có mấy phần chắc chắn, thế nhưng ánh mắt tự tin của chàng thư sinh kia lại nói với nàng: là mười phần.
Điều nàng hiện tại cần làm, chính là lẳng lặng chờ đợi mà thôi. Dù sao cũng đã đợi đủ lâu rồi, nàng tất nhiên không ngại chờ thêm một chút nữa. Lời hứa đã được Hứa Khinh Chu ưng thuận. Ngoài việc chờ đợi, nàng sẽ không đưa ra bất kỳ lựa chọn nào khác. Có thể nói nàng cố chấp, thế nhưng nàng cũng có nỗi khổ tâm riêng, cùng với sự bất lực của mình. Tóm lại, khi đã là tông chủ, nàng cũng không thể cứ tùy ý như khi còn là Thánh Nữ được nữa. Mọi thứ đều có những nỗi lo lắng, kiêng kỵ riêng. Thế giới này, dường như mọi thứ đều rất tốt. Lại duy chỉ có những khuôn phép vô hình này là hơi quá nhiều, rất đỗi phiền nhiễu.
“Tiểu tiên sinh, nhất định đừng để ta thất vọng nhé...”
Một đoàn người đứng dưới ánh tà dương, đưa mắt nhìn hai người đi xa, biến mất nơi tận cùng dòng Linh Hà. Đến tận đây, Lạc Tri Ý cùng Lạc Nam Phong mới thở phào nhẹ nhõm một hơi, nỗi lòng lo lắng cũng hoàn toàn buông xuống. Tóm lại, hiện tại không cần lo lắng bị người khác cướp mất cơ hội. Hứa Khinh Chu cùng những người khác, cuối cùng vẫn sẽ thuộc về Lạc Tiên Kiếm Viện của bọn họ. Nỗi lo sợ hãi hùng, sự bất an trong lòng tan biến, thay vào đó là niềm mừng rỡ khôn xiết.
Không thể phủ nhận, Hứa Khinh Chu đã mang đến cho họ quá nhiều kinh hỉ. Mặc dù không biết, hai người kia đã đàm luận những gì trên núi. Nhưng cái cúi đầu của Vân Thi trước khi đi, đã đủ để chứng minh tất cả. Hứa Khinh Chu thật sự rất tài giỏi. Ngay cả Đại thừa cũng luôn cung kính với hắn. Có người như vậy ở đây, lo gì tông môn không thể hưng thịnh chứ. Bọn họ đây đúng là nhặt được báu vật rồi. Trong mắt Vân Thi, những thủ đoạn của Hứa Khinh Chu khiến nàng kinh ngạc như gặp Thiên Nhân. Còn trong mắt hai người kia, Hứa Khinh Chu sao lại không giống một Thiên Nhân cơ chứ?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.