Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 600: cô nương để ý

Thư Tiểu Nho miệng nhỏ nhai nuốt thức ăn, nhấm nháp thật chậm rãi, từng miếng một…

Ánh mắt nàng chuyển từ hoang mang sang thấu suốt, rồi lại từ thấu suốt hóa thành bất đắc dĩ, cuối cùng dần trở nên bình thản, tất cả chỉ diễn ra trong mấy nhịp thở.

Cô nương nhướng mày nhìn thư sinh trước mặt, khẽ cười, dịu dàng nói: “Lời tiên sinh nói đều đúng cả.”

��Dù có ta hay không, thư viện vẫn là thư viện ấy, ta quả thực không nên tự đề cao mình quá mức. Những bậc trưởng bối trong nhà nàng thật ra cũng chỉ là lớn tuổi hơn một chút thôi…”

Hứa Khinh Chu nhấp một ngụm rượu, ánh mắt vẫn luôn dõi theo khuôn mặt cô nương. Mặc dù cô nương công nhận lời hắn, nhưng đó cũng chỉ là sự tán đồng mà thôi.

Hoặc cũng có thể nói rằng,

Những đạo lý hắn giảng, Thư Tiểu Nho vốn dĩ đều hiểu rõ.

Đừng quên, nàng ấy chính là vị tiên sinh nhỏ tuổi nhất thư viện, một cường giả Độ Kiếp cảnh, lại còn sống hơn ngàn năm tuế nguyệt…

Nàng đọc sách e rằng còn nhiều hơn cả mình, những lẽ mình nói làm sao nàng có thể không hiểu? Rốt cuộc thì hắn cũng chỉ là vẽ rắn thêm chân mà thôi.

Bởi vậy, cô nương hẳn là muốn nói rằng...

Quả nhiên, trên thực tế đúng là như vậy. Cô nương khẽ hạ rồi lại nâng hàng mi, hít sâu một hơi. Hàng lông mày thanh tú giãn ra, nàng chuyển giọng tiếp tục nói:

“Nhưng mà, tiên sinh biết đấy.”

“Đạo lý đều nằm trong sách, nhưng làm người lại là ở dưới chân mình. Sinh ra làm người, có một số việc chúng ta thực sự không thể không làm…”

Hứa Khinh Chu không đáp lời, chỉ gật đầu như có điều suy nghĩ, dường như ngầm thừa nhận.

Bên tai hắn, lời của cô nương vẫn tiếp tục văng vẳng. Nàng đang dùng cách luận chứng để biểu đạt sự bất lực và bất đắc dĩ của riêng mình.

Cô nương nói: “Ta tin rằng, mỗi vầng trăng ta đánh mất, đều là những gì ta nên mất đi. Lần này, trải qua nhiều năm, núi vẫn là núi, ta vẫn là ta. Biết rõ là không thể làm, không muốn làm, nhưng vẫn làm, đó chính là thành ý lớn nhất của ta…”

Cô nương còn nói: “Mỗi vì sao ta bỏ lỡ, đều là những gì ta nên bỏ qua. Vật đổi sao dời, đường vẫn là đường, ta vẫn là ta. Biết rõ không thể đạt được nhưng vẫn theo đuổi, đó là chấp nhất sâu sắc nhất của ta…”

Cô nương chậm rãi thì thầm giảng giải, giống như thấu triệt, thuộc lòng từng lời trong cuốn “Giải Ưu Tâm Sự” mà viết nên nỗi bất đắc dĩ, được nàng diễn giải một cách sống động như thật.

Thư sinh nghiêng tai lắng nghe tỉ mỉ, trông như một học trò hi���u học, vô cùng chuyên chú. Thỉnh thoảng, hắn nhấp một ngụm rượu, ngẫu nhiên nhíu mày, rồi lại thỉnh thoảng liếc nhìn cô nương…

Cô nương nói:

Đạo lý thì nàng đều hiểu cả, nhưng đạo lý ấy rốt cuộc cũng chỉ là lý thuyết suông.

Cô nương nói:

Những lời tiên sinh nói đều đúng, nhưng cái đúng ấy lại chỉ là lý thuyết, còn nàng thì không thể làm theo như vậy.

Cô nương còn nói:

Núi là núi, nàng là nàng; đường là đường, nàng vẫn là nàng. Nàng có thể sống là chính mình, nhưng nàng không chỉ có một thân phận.

Nàng trước hết là tiểu sư thúc của Hạo Nhiên Thư Viện.

Nàng nói nàng đương nhiên có thể ích kỷ một chút, vân du bốn bể, không màng thế sự, chỉ đọc sách thánh hiền mà thôi.

Thế nhưng…

Nàng có trách nhiệm của riêng mình, trốn tránh tuyệt đối không phải điều nàng mong muốn, cũng chẳng phải cách hành xử của nàng.

Nàng nói nàng quả thực muốn lánh đời, không tranh giành thế sự, một lòng chỉ thánh hiền sách vở. Thế nhưng đó chẳng qua là mộng tưởng, một thứ kỳ vọng, một khát khao đối với cuộc sống tương lai.

Là mơ, cũng là tưởng tượng.

Nhưng ai nói, nó không thể trở thành hiện thực?

Nàng còn nói, nếu ta cứ làm theo lời tiên sinh, liệu ta có thật sự vui vẻ không? Đó có phải điều nàng muốn không?

Nàng nói, chưa hẳn là vậy.

“...Ta từ đầu đến cuối chỉ là người phàm tục, chưa từng xuất gia. Ta nghĩ cuộc đời ta không thể chỉ có thơ và phương xa, mà còn phải có những lo toan, bộn bề trước mắt.”

Ngừng lời, cô nương hai tay nâng chén trà lên, giơ cao về phía thư sinh, bình thản nói: “Tuy nhiên, ta vẫn muốn tạ ơn tiên sinh đã giảng giải cho ta một phen đạo lý, khuyên bảo ta. Lời tiên sinh nói khiến ta cảm thấy mới mẻ, học được không ít điều hay. Ta xin lấy trà thay rượu, kính tiên sinh một chén.”

Hứa Khinh Chu lắc đầu khẽ cười, tay cầm hồ lô rượu khẽ chạm chén trà của cô nương trong không khí, uống một ngụm sảng khoái rồi dùng ống tay áo nhẹ nhàng lau khóe miệng.

Bỏ đi vẻ lười nhác, hắn ngồi thẳng người, hai tay chống trên đầu gối, hít sâu một hơi, nhíu mày trêu ghẹo nói:

“Tiểu Nho cô nương quả không hổ danh là người đọc sách, đúng là đã dạy cho Hứa mỗ một bài học, thật sự ngoài sức tưởng tượng.”

Đôi mắt to tròn của Thư Tiểu Nho chớp chớp, đảo lia lịa, nàng phủ nhận: “Đâu có, ta chỉ nói bừa thôi mà.”

“Nói không sai chút nào.” Hứa Khinh Chu không tiếc lời khen ngợi, nhưng rồi lại tặc lưỡi, không hiểu sao buột miệng nói một câu.

“Thế nhưng cá và tay gấu, làm sao có thể có được cả hai?”

Thư Tiểu Nho lại rất lạc quan giảng giải: “Đúng là không thể có được cả hai, nhưng không có nghĩa là không thể muốn cả hai chứ?”

Đặt chén trà xuống, tiểu cô nương kiêu hãnh ngẩng cằm, thần thái rạng rỡ nói: “Tiên sinh chẳng phải cũng nói, cuộc sống không chỉ có tiếc nuối, mà còn phải có hy vọng, phải có mộng tưởng đó sao?”

“Tóm lại, suy nghĩ một chút cũng đâu có mất mát gì. Ngược lại, suy nghĩ rồi tâm tình lại vui vẻ, tràn đầy khát khao hướng tới tương lai, vậy không tốt sao? Vạn nhất ư, ta nói là vạn nhất thôi, vạn nhất điều đó thật sự trở thành hiện thực thì sao? Người đọc sách, vốn dĩ phải có trí tưởng tượng bay bổng như ngựa trời đó chứ…?”

Thư Tiểu Nho ngừng lời, ngữ khí tăng thêm đôi chút, híp mắt nói: “Ta mạn phép tặng tiên sinh một câu được không?”

“A?”

Cô nương nắm chặt bàn tay nhỏ, dáng vẻ đáng yêu động viên nói: “Người cứ luôn cố gắng, còn lại hãy giao cho thiên ý.”

Hứa Khinh Chu trong lòng có chút dở khóc dở cười, thầm nghĩ, đạo lý trên đời đúng là nhiều vô kể, đều nằm cả trong sách. Đấy, gặp gỡ một người đọc sách khác, nàng lại dùng những đạo lý mình từng nói để nói lại cho mình nghe một lần.

Cũng giống như vừa nãy hắn giảng đạo lý cho nàng, có lẽ Thư Tiểu Nho cũng từng nói điều này với các tiểu bối rồi cũng không chừng, điểm khác biệt chỉ đơn thuần là ở lời lẽ mà thôi.

Cái lý vẫn là cái lý.

Hứa Khinh Chu nhìn sâu Thư Tiểu Nho một cái, chợt cảm thấy vị cô nương trước mắt này thân thiết hơn đôi chút, bởi lẽ cả hai đều là người đọc sách.

Đạo lý thì hiểu rõ, cách sống cũng thấu đáo.

So với sự mê mang, bàng hoàng của người thế tục, Thư Tiểu Nho cũng giống như hắn, đều biết mình muốn gì.

Chỉ là nàng tương đối lý trí, dù trong lòng khát vọng, nhưng vẫn có thể thuận theo tự nhiên, tùy duyên.

Cả hai đều có thể chấp nhận những tưởng tượng và cả sự thật không như ý muốn.

Thư Tiểu Nho có những điều mình mong muốn nhưng chưa đạt được.

Giống như Hứa Khinh Chu, cũng có những điều mình muốn mà chưa có được, thế nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc họ tiếp tục cuộc sống.

Tiếp tục khát vọng.

Cũng không ảnh hưởng đến việc họ nỗ lực vì điều mình mong muốn.

Thư Tiểu Nho đang không ngừng phấn đấu để mạnh mẽ hơn. Nàng mong một ngày nào đó, mình có thể chỉ bằng danh tiếng đã che chở được thư viện, còn bản thân thì có thể quy ẩn núi rừng. Bởi vậy, nàng mới đến Tiên Trúc bí cảnh, mong muốn trở thành Thánh Nhân.

Nhưng trong quá trình đó, nàng vẫn không ngừng đọc sách.

Hứa Khinh Chu cũng không khác là bao. Hắn kiếm được rất nhiều điểm công đức, thường ngày rất tằn tiện, keo kiệt, vì tiết kiệm một ngàn, thậm chí một trăm điểm cũng sẽ cùng cái hệ thống kia mặc cả một hồi. Thế nhưng, cứ hai mươi năm một lần, với khoản chi mấy triệu điểm công đức, hắn lại chẳng hề nhíu mày một chút nào…

Không từ bỏ mộng tưởng, sống hết mình với cuộc sống.

Sống là sống cho hiện tại, sống là chính mình, không chỉ là cái tôi lý tưởng, mà còn là cái tôi hiện thực.

Thở ra một hơi trọc khí, ánh mắt Hứa Khinh Chu trong veo, giữa hai hàng lông mày lại hiện lên nét xuân tươi tắn, hắn cười nói:

“Cũng đúng.”

Chỉ vỏn vẹn hai chữ, Hứa Khinh Chu đã biểu lộ thái độ của mình, và cũng tìm được đáp án.

Đứng thẳng người, thư sinh tinh thần phấn chấn, khẽ ngâm nga:

“Không trải qua nỗi khổ của người khác, đừng vội khuyên họ làm điều thiện. Không biết nỗi đau của người khác, đừng vội chê bai họ. Người nếu từng trải qua nỗi khổ của ta, chưa chắc đã sống tốt hơn ta. Người nếu hiểu nỗi đau của ta, chưa chắc đã thấu nỗi đoạn trường của ta. Cùng là khách trần bi hoan, đừng cười ai là kẻ đáng thương…”

Dứt lời, cô nương giơ ngón tay cái lên, hai mắt híp lại thành hình trăng khuyết, khen một câu:

“Lời tiên sinh nói, hay lắm!���

Mọi quyền lợi với bản biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free