Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 599: giảng đạo lý......

Thư Tiểu Nho tất nhiên là không tin, ngón tay hư điểm trang sách trống không đó, hỏi: “Phía trên kia viết cái gì?” Hứa Khinh Chu liếc nhìn cuốn sách, rồi nhìn sang cô nương, khẽ nhếch môi cười một tiếng, “Muốn biết?” “Ừ.” “Mộng tưởng.” “Mộng tưởng?” Hứa Khinh Chu lòng bàn tay thoắt cái, thu cuốn Giải Ưu Sách vào nhẫn trữ vật, lấy ra một xiên thịt, vừa ăn vừa nói không rõ lời: “Đúng vậy, trong sách viết về mộng tưởng của cô nương, một điều muốn làm, có thể làm, nhưng lại không thể thực hiện.” Thư Tiểu Nho giật mình, trong đầu vang vọng lời thư sinh, nàng cảm giác mình thật sự đã bị thư sinh nhìn thấu. Nàng khẽ khàng hỏi: “Chuyện gì?” Hứa Khinh Chu đăm chiêu nhìn cô nương, không trả lời mà hỏi ngược lại: “Chuyện gì, cô nương chính mình không biết sao?” Thư Tiểu Nho khẽ rũ mày, nhẹ nhàng cúi đầu, đôi tay đặt trên đầu gối, ngón tay đan vào nhau. Mặt không đổi sắc nói: “Ta... ta làm sao biết, quyển sách đó cũng đâu phải của ta, ta cũng có nhìn thấy gì đâu.” Thế nhưng, nàng vẫn không khỏi chột dạ đôi chút, nỗi lòng cô nương cũng hiện rõ mồn một trên mặt. Hứa Khinh Chu nuốt xuống một miếng thịt, lại uống một ngụm rượu, bỗng nhiên cảm khái nói: “Suốt đời chỉ bầu bạn với rượu, trăm mưu ngàn kế chẳng bằng thảnh thơi. Chớ lo việc đời hay chuyện thân mình, hãy coi nhân gian như trong mộng.” Nghe vậy, Cô nương bỗng nhiên ngẩng đầu, cứ thế nhìn chằm chằm thư sinh, dù không nói một lời, nhưng dường như đã chứa đựng vạn lời muốn nói. Hứa Khinh Chu liếc nhìn cô nương một cái, tiếp tục ăn thịt, uống rượu mạnh, dáng vẻ thản nhiên, miệng lẩm bẩm không ngớt. “Lúc Hứa Mỗ đi học từng đọc được một câu, rất tâm đắc, xin chia sẻ với cô nương, nghe thử xem sao?” Thư Tiểu Nho theo bản năng gật đầu, “Được ạ!” Hứa Khinh Chu nhìn cô nương, mỉm cười nói: “Ta với ta cứ mãi vấn vương, chi bằng cứ là chính ta.” Thư Tiểu Nho đồng tử khẽ co lại, ngóng nhìn thư sinh, ánh mắt kinh ngạc, nàng rất xác định, thư sinh trước mắt đã thực sự đọc hiểu tâm sự của mình. Cũng hiểu được suy nghĩ của mình. Hắn làm sao mà biết được, nàng không muốn biết, dù là nhờ Vô Tự Thiên Thư hay là cặp tuệ nhãn kia, nàng cũng không bận tâm. Chỉ là tâm sự bị người ngoài nói toạc ra, nàng bỗng cảm thấy chút xót xa, tiếc nuối, khóe miệng khẽ hạ xuống, một nụ cười đắng chát lặng lẽ nở trên gương mặt tuyệt sắc. Nàng khẽ thì thầm nói: “Thơ của tiên sinh thật hay, thiếp nghe hiểu, câu nói này của tiên sinh cũng vô cùng thâm thúy, thiếp cũng đã thấu hiểu, thế nhưng nói ra thì dễ, làm được lại vô cùng khó, tựa như đạo lý vậy, phàm là người đọc sách, ai mà chẳng có thể nói ra hàng vạn lý lẽ, thế nhưng mấy ai có thể làm được? Chuyện đời cũng vậy...” “Giống như tiên sinh nói vậy, có một số việc, thiếp muốn làm, cũng có thể làm, nhưng lại bất lực.” Cô nương khẽ nghiêng đầu, như đang trầm tư, tiếp tục nói: “Ừm... có lẽ cũng như trong sách viết, đời người, có tiếc nuối, mới là lẽ thường tình thôi, tiên sinh thấy thế nào?” Hứa Khinh Chu không bày tỏ ý kiến, lời cô nương nói có chút lý, nhưng cũng chỉ là lý lẽ của riêng nàng, hắn bèn hỏi cô nương: “Vậy xin hỏi Tiểu Nho cô nương, tiếc nuối là gì?” Cô nương ngẫm nghĩ một lát, thành thật nói: “Điều chưa thể làm được khi còn trẻ, chính là tiếc nuối.” Hứa Khinh Chu lại uống một hớp, rượu mạnh chảy qua cổ họng, không chỉ sảng khoái, mà còn là cảm giác nóng rát. Hắn ngắm nhìn lửa than, dưới ánh mắt chăm chú của cô nương, thâm thúy nói: “Ngươi nói không sai. Trước kia, ta từng cho rằng, tiếc nuối là nơi tình yêu bị chia cách bởi núi biển, núi biển không thể san bằng, bây giờ mới biết, biển có thuyền có thể vượt, núi có đường có thể đi qua, núi biển đều có thể vượt qua, khó san bằng nhất chính là lòng người, chẳng ai không có tiếc nuối, chỉ là có người không than đau mà thôi. Về sau, ta từng cho rằng tiếc nuối là khi chứng kiến thiếu niên vươn cung tên, chẳng sợ năm tháng, chẳng ngại gió sương, nhưng cuối cùng, gió đông đã thổi tan giấc mộng anh hùng, cuộc đời đã xoa phẳng trái tim thiếu niên. Vốn nghĩ núi cạn đường, sông cạn đường, nhân sinh nơi nào chẳng gặp lại, nhưng bây giờ mới phát hiện, ly biệt rồi chẳng hẹn ngày về, gặp gỡ chỉ còn trong mộng mà thôi.” Giọng thư sinh trầm hẳn xuống, lộ ra chút bất đắc dĩ, mấy phần tự giễu, khóe miệng tràn đầy chua xót, trong mắt chứa chan sự không cam lòng. Cô nương ngồi lẳng lặng, yên tĩnh lắng nghe, vài lời rời rạc mà ý vị thâm trường, tuy không nói gì nhiều, nhưng dường như đã nói lên tất cả. Đó là câu chuyện của thiếu niên, câu chuyện của một thời đã qua, nàng nghe mà lòng trào dâng bao cảm xúc, cũng thấu hiểu yêu hận chia ly. Nàng nghĩ bụng: Chuyện xưa của hắn, hẳn là rất đặc sắc, những tiếc nuối thuộc về hắn, nhất định cũng giống như mình, bất lực, lại khắc cốt ghi tâm. Hứa Khinh Chu tự giễu cười một tiếng, ngẩng đầu lên, dường như đã chôn vùi mọi bi thương, tiếp tục chậm rãi nói: “Cho nên, rốt cuộc tiếc nuối là gì đây, ta vẫn luôn suy nghĩ, và ta đã thực sự tìm ra câu trả lời.” Cô nương nghiêng tai nghe, lòng tràn ngập mong đợi. “Mặc kệ là yêu mà không thể có được, hay là buông mà không đành lòng, hay là mất đi mà không cam tâm, cầu mà không đạt được, thực ra cuối cùng chỉ gói gọn trong hai chữ, nhưng lại không phải tiếc nuối.” “Mà là.... quá khứ.” Cô nương mắt ánh lên vẻ suy tư, khẽ tự nhủ, “Quá khứ....” Hứa Khinh Chu khẳng định nói: “Không sai, chính là quá khứ, tất cả tiếc nuối, đều là chuyện đã qua, cũng là những chuyện không cách nào bù đắp được nữa.” Giờ khắc này, Thư Tiểu Nho tựa hồ đã minh bạch ý của Hứa Khinh Chu, vừa như chợt bừng tỉnh, nhưng vẫn còn chút mơ hồ, nàng nhẹ giọng hỏi: “Cho nên......” Hứa Khinh Chu cười cười, hắn thích giao tiếp với người thông minh, có những điều không cần nói rõ, có những chuyện không cần phải nói hết. Tiếp lời cô nương, hắn liền nói tiếp: “Cho nên, mọi điều chưa hoàn toàn trở thành quá khứ, không coi là tiếc nuối, mà đời người không chỉ toàn tiếc nuối, còn có chờ mong, có hi vọng, còn có những điều đáng để hướng tới. Chuyện đã qua rồi, dẫu nói không rõ ràng, nhưng chuyện tương lai, mấy ai có thể nói trước được chứ?” Cô nương một tay chống cằm, đầu ngón tay khẽ gõ lên má, tay kia cầm lấy một xiên đồ ăn trên bàn, chấm thêm chút ớt, hàng mi dài khẽ rung, ôn hòa nói: “Ừm, lời tiên sinh nói có lý, thiếp đồng ý...” Ăn một miếng, từ từ nhấm nháp, vẻ u sầu của cô nương vơi đi chút ít, nàng còn nói thêm: “Thế nhưng con đường phía trước mịt mờ, thật sự rất khó đi ạ, tiên sinh thấy, thiếp nên làm gì?” Hứa Khinh Chu ung dung, không vội vàng, giơ hai ngón tay, chậm rãi nói ra: “Tám chữ.” “Ừm?” “Bốn chữ đầu: sống ở hiện tại.” “Vậy... bốn chữ sau là gì?” “Làm chính mình.” Thư Tiểu Nho nhỏ giọng lẩm nhẩm: “Sống ở hiện tại, làm chính mình.” Lông mày thanh tú khẽ nhíu, nàng khẽ bĩu môi nói: “Nghe thật đơn giản, nhưng để làm được thì khó vô cùng.” Hứa Khinh Chu liếc nhìn nàng, rồi ngả người ra sau, lười biếng tựa vào ghế trúc, bầu rượu trên tay khẽ đung đưa. Hắn khẽ nhíu mày nói: “Mười dặm gió xuân, chẳng bằng tự làm hài lòng mình. Làm gì có nhiều chuyện khó khăn đến thế, đừng quá coi trọng người khác, cũng đừng quá đề cao bản thân mình, thì mọi vấn đề đều sẽ được giải quyết.” “Có ý gì?” Thư Tiểu Nho biết rõ nhưng vẫn cố hỏi. Hứa Khinh Chu nhún vai, tặc lưỡi nói: “Nghĩa đen là vậy.” Thư Tiểu Nho có chút mơ hồ, như lạc giữa sương mù. Hứa Khinh Chu đưa tay chỉ về phía nàng, tiếp tục nói: “Cũng giống như cô vậy, những lời của mấy lão già Hạo Nhiên Thư Viện, chẳng lẽ cô cứ phải nghe theo sao? Họ thật sự hiểu biết nhiều hơn cô sao, cô thật sự nghĩ rằng mình không bằng họ sao?” Nói đoạn, vẻ giễu cợt: “Ta thấy chưa chắc đâu, họ đơn giản chỉ là sinh ra sớm hơn cô một chút mà thôi.” “Còn cô nữa, cô nghĩ mình quan trọng lắm sao? Hạo Nhiên Thư Viện không thể thiếu cô sao? Nghĩ quá nhiều rồi. Thế giới này thiếu ai thì vẫn cứ như thế thôi, Hạo Nhiên Thư Viện không có cô cũng vậy thôi.” “Nếu thật sự không có cô thì không được, thì trong những năm tháng cô chưa sinh ra, Hạo Nhiên chẳng phải đã sớm diệt vong rồi sao?” “Cô cảm thấy ta nói đúng không?”

Bản quyền nội dung này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy độc giả của mình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free