Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 598: an tĩnh đọc sách.

Thư Tiểu Nho không suy nghĩ nhiều, bởi lẽ Phương Thái Sơ cũng từng nhắc đến chuyện này với cô. Hơn nữa, Hứa Khinh Chu tin rằng một người đọc sách như Thư Tiểu Nho sẽ không mang ý nghĩ xấu xa.

Đặt nhẹ xiên thịt đang cầm xuống, Thư Tiểu Nho rút khăn tay bên hông lau lau. Ngay sau đó, cô đưa tay phải ra trước mặt thư sinh.

Từ đầu đến cuối, ánh mắt Hứa Khinh Chu luôn ẩn chứa một sự thâm sâu khó dò. Hắn thầm nghĩ, không ngờ cô nương trước mặt này lại xem trọng lễ nghi đến vậy, thậm chí có phần rườm rà.

Quả là một người nhã nhặn... Chẳng trách cô ấy luôn mang theo bên mình một quyển sách.

Bị ảnh hưởng ít nhiều, thư sinh cũng trở nên khách sáo hơn so với thường ngày. Hắn khẽ gật đầu, nhẹ giọng nói: “Được.”

Nói đoạn, lòng bàn tay hắn khẽ chạm vào mu bàn tay cô, rồi lập tức rời ra. Để xua đi sự ngượng ngùng, Hứa Khinh Chu đưa mắt lướt qua quyển sách cổ bên hông Thư Tiểu Nho, tiện miệng hỏi: “Tiểu Nho cô nương cũng thích đọc sách sao?”

Thư Tiểu Nho rụt tay về, theo bản năng chạm vào quyển sách bên hông, mỉm cười đáp: “Ta đọc sách từ nhỏ đến lớn, đã thành thói quen rồi. Vậy nên lúc nào cũng mang theo bên mình một quyển cho tiện.”

Hứa Khinh Chu ngồi thẳng người, lấy ra Giải Ưu Sách, mỉm cười nói: “Cái thú vui vật chất bên ngoài, lâu ngày sẽ khiến người ta chán ghét. Còn cái thú đọc sách, càng đọc lâu càng thấy sâu sắc, xét ra thì Hứa mỗ với cô cũng chẳng khác là bao...”

Mắt Thư Tiểu Nho sáng bừng, cảm thấy lời thư sinh nói rất đúng và đầy ý vị. Cô rạng rỡ nói: “Quả nhiên là vậy. Tiên sinh ở đây có bao nhiêu là sách, nhiều cuốn tôi chưa từng thấy bao giờ. Chắc hẳn tiên sinh còn đọc nhiều hơn tôi gấp bội.”

Hứa Khinh Chu không phủ nhận cũng không trả lời, mà mở Giải Ưu Sách ra, lấy ngón tay làm bút, thong thả viết xuống một nét.

Hắn vẫn luôn cảm thấy Thư Tiểu Nho và Phương Thái Sơ đều là những người phi phàm, khác biệt so với số đông. Cô ấy dường như không phải tìm đến vì Tiên Trúc Chi Diệp.

Bởi vì, khi nhắc đến Tiên Trúc Chi Diệp, ánh mắt cô nương không hề lộ vẻ ham muốn mãnh liệt, mà trái lại, khi nhìn khắp phòng sách, đôi mắt cô mới thực sự rực sáng.

Vì vậy, hắn rất ngạc nhiên liệu điều cô nương mong cầu trong lòng có khác biệt chăng, và liệu suy nghĩ của cô có thoát ly khỏi những điều trần tục hay không.

Điều đó khiến hắn vô cùng mong chờ, muốn xem liệu cô có thể khiến đôi mắt mình sáng bừng lên được không.

Thư Tiểu Nho cũng theo bản năng rướn cổ, lòng vừa bối rối vừa hiếu kỳ, nhưng cuối cùng chỉ thấy một khoảng trống rỗng.

Bìa sách trông bình thường, chẳng có gì ��ặc biệt, nhưng những trang giấy thì lại trắng tinh, tựa như làn da của thiếu niên vậy.

Cô không khỏi nhíu mũi. Một cuốn sách tầm thường như vậy, liệu có thật sự như lời Thái Sơ nói, chỉ cần một nét bút là có thể tính toán tường tận thiên cơ, biết được mong cầu, biết được cuộc đời, và giải tỏa ưu phiền sao?

Với ánh mắt nửa tin nửa ngờ, cô nương rời khỏi những trang sách, rồi lại nhanh chóng chạm phải khuôn mặt thiếu niên thư sinh.

Cô chỉ thấy lông mày thư sinh kia khẽ nhúc nhích, vẻ mặt quả nhiên rất đặc sắc. Hắn chăm chú nhìn vào trong sách, hàng lông mày thanh tú vẫn nhíu chặt lại như thường lệ, sự hiếu kỳ trong lòng cô càng lúc càng dâng cao.

Trong lòng, cô thầm hỏi: “Liệu Vô Tự Thiên Thư có thật sự nói lên được mọi chuyện sao?”

Dù cô không biết, nhưng trong mắt Hứa Khinh Chu lại là một cảnh tượng khác. Sở dĩ thiếu niên nhíu mày, không phải vì điều gì khác.

Mà là bởi vì, mong cầu của cô nương hiển hiện ra một màu sắc, lại chỉ là màu đen. Một vị cường giả cảnh giới Độ Kiếp lại chỉ có mong cầu màu đen, điều này thực sự khiến hắn hơi kinh ngạc.

Tuy nhiên, điều đó cũng cho thấy suy đoán của hắn không sai, rằng mong cầu của cô nương thực sự không phải là Tiên Trúc Chi Diệp.

Hắn tạm gạt màu sắc sang một bên, tỉ mỉ quan sát, những dòng chữ hiện ra trước mắt trên sách là:

[ Tên: Thư Tiểu Nho. ] [ Chủng tộc: Nhân tộc. ] [ Tuổi tác: 1863 tuổi. ] [ Cảnh giới: Độ Kiếp kỳ (thập nhị cảnh). ] [ Đẳng cấp giải ưu: màu đen. ] [ Giới thiệu cuộc đời: Thư Tiểu Nho sinh ra tại Nho Châu, lớn lên ở Hạo Nhiên Thư Viện. Thuở nhỏ cô đã yêu thích đọc sách, nhờ việc đọc sách mà ngộ đạo, cảnh giới tu vi cứ thế thăng tiến không ngừng.

[ Là sư thúc nhỏ tuổi nhất, cũng là tiên sinh trẻ tuổi nhất của Hạo Nhiên Thư Viện. Trong vài vạn năm trở lại đây, cô chính là tân tinh rực rỡ nhất của Hạo Nhiên Thư Viện. Thư Tiểu Nho, với tư cách người kế thừa Văn Thánh, gánh vác quá nhiều kỳ vọng và sứ mệnh...]

Theo những gì sách giới thiệu, cô cũng phi phàm chẳng kém gì Phương Thái Sơ, đều là những nhân vật chói sáng bậc nhất của một châu đương thời.

Là tấm gương cho vô số hậu bối, là kỳ vọng của tất cả trưởng bối. Gánh vác nhiều, đương nhiên cũng nhận được nhiều. Nhưng có một điểm khác biệt, đó chính là nỗi niềm mong cầu của cô...

Tiếp tục đọc xuống, hắn thấy: [ Điều mong cầu trong lòng: chỉ muốn làm một người đọc sách an tĩnh, không tranh quyền đoạt lợi. Than ôi, Hạo Nhiên Thư Viện dù rộng lớn, nhưng mãi mãi không thể dành cho cô một góc đọc sách bình yên. ]

Khi thấy điều cô nương mong cầu, Hứa Khinh Chu có chút mờ mịt. Hắn bất giác nhìn về phía cô, và cô nương cũng bàng hoàng nhìn lại hắn.

Giữa lúc bốn mắt nhìn nhau, thần sắc cả hai đều có chút thay đổi, nhưng chẳng ai nói lời nào.

Điều cô nương mong cầu quả thật khác biệt với mọi người, chỉ đơn thuần muốn chuyên tâm đọc sách, không màng tranh quyền đoạt lợi. Thế nhưng cô nương lại là một người trí thức, từ nhỏ đã được tư tưởng Nho gia hun đúc.

Điều đó khiến cô giờ đây không thể vứt bỏ những quan niệm thế tục, càng không thể thờ ơ với Hạo Nhiên Thư Viện. Cô ấy dường như không thuộc về chính mình, ít nhất là trong chuyện của Hạo Nhiên Thư Viện, cô thân bất do kỷ.

Hứa Khinh Chu rơi vào sự băn khoăn ngắn ngủi.

Theo lý thuyết, việc đọc sách vốn dĩ đâu có khó khăn gì, muốn đọc thì đọc, không muốn thì thôi, cần gì phải bận tâm đến cảm nhận của người khác. Cùng lắm thì phủi mông rời đi là xong. Một vị Nho tu cường giả cảnh giới Độ Kiếp tầng mười hai lừng lẫy, trời đất dù rộng lớn, có nơi nào mà chẳng thể đi được chứ...

Thế nhưng, cô nương có nỗi khổ tâm riêng, có những điều cô không thể làm gì được. Hay nói thẳng ra, cô nương không vượt qua được cửa ải trong lòng mình, vậy thì cô sẽ không thể nào tự do, tùy tâm sở dục được.

Mà căn bệnh của tất cả những điều này nằm ở chỗ: những kỳ vọng và áp lực vô hình, nào là người thừa kế Viện trưởng, nào là nhân vật thủ lĩnh tương lai của Nho gia.

Đơn giản chính là cái gọi là đạo nghĩa và trách nhiệm.

Đây là một quá trình kéo dài quanh năm suốt tháng, một sự việc thay đổi dần dà mà không ai hay biết. Nhân quả đã sớm ăn sâu bám rễ vào tận đáy lòng cô nương.

Muốn thay đổi, ắt phải phá bỏ. Điều này không phải chỉ nói vài câu, hay giảng giải đôi chút là có thể giải quyết được.

Đương nhiên, càng không phải là chỉ vài nét bút trong Giải Ưu Sách là có thể nói xong mọi chuyện.

Hứa Khinh Chu nhìn cô nương, trong lòng hiểu rõ. Dù nỗi lo là màu đen, nhưng việc này thực sự không hề dễ dàng chút nào... Không thể dùng sức mạnh, cũng chẳng thể dùng điểm công đức để thay đổi.

Đây không phải chuyện tiền bạc. Mà là vấn đề về tư tưởng, một vấn đề phức tạp. Hắn cần khuyên nhủ cô nương buông bỏ chấp niệm trong lòng, gạt bỏ những kỳ vọng mà người khác đặt vào cô. Để cô có thể bước ra khỏi cái bóng của người khác, và trở thành chính mình thực sự.

Thật phiền phức. Và cũng rất khó! Thậm chí có nói đến khô cả họng, cũng chưa chắc đã có hiệu quả.

Thực lòng mà nói, đối mặt với nỗi lo này, hắn lại càng mong cô nương cầu xin Tiên Trúc Chi Diệp. Như vậy cả hai sẽ bớt đi chút phiền toái.

Thư Tiểu Nho thấy Hứa Khinh Chu cứ nhìn chằm chằm mình mà ngẩn người hồi lâu. Cô đưa bàn tay trắng như tuyết khẽ vẫy trước mặt hắn. “Này— anh làm gì mà ngẩn ngơ vậy?”

Hứa Khinh Chu hoàn hồn, lại vô cùng bình tĩnh nhỏ giọng nói: “Xem ra cô nương quả thực rất thích đọc sách, chứ không phải tìm đến vì Tiên Trúc Chi Diệp.”

Đôi mắt to tròn của Thư Tiểu Nho chớp chớp, hàng mi dài khẽ rung. Cô như lạc vào trong sương mù, lời thiếu niên thư sinh nói, đúng một nửa mà cũng sai một nửa.

Nàng đúng là thích đọc sách thật, nhưng đồng thời nàng cũng đến đây vì Tiên Trúc Chi Diệp mà.

Cô nghi hoặc hỏi: “Tiên sinh có ý gì?”

Hứa Khinh Chu híp nửa mắt, lắc đầu đáp: “Không có gì...”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free