“Chậc chậc, tính ra cũng đã sáu bảy ngày rồi, lẽ nào cơ thể mình vẫn còn mầm bệnh ư...”

Khi hồi tưởng lại cảnh tượng đó, Hứa Khinh Chu khó tránh khỏi thầm thở dài một tiếng, lẩm bẩm một mình rồi nhìn ra ngoài cửa sổ, hàng mi dài khẽ chớp.

Hắn lại thản nhiên nói: “Dù sao thì cũng may, hệ thống vẫn còn dùng được.”

Mặc dù tu vi mất hết, nhẫn trữ v���t cũng bị một luồng sức mạnh thần bí khóa chặt, những thần binh ngày xưa cũng đã biến thành một đống đồng nát sắt vụn cứng đờ. Thế nhưng cuốn Vong Ưu Sách vẫn còn trong tay, hắn vẫn có thể dùng một nét bút viết loạn nhân gian.

Hệ thống không gian cũng không bị ảnh hưởng.

Dù hai tay trống trơn, chỉ còn lại một cuốn sách thì hắn vẫn có thể đi khắp thiên hạ.

Điều duy nhất khiến hắn đau đầu là cơ thể này lúc nào cũng như muốn tan rã, thực sự khiến hắn đau đầu. Ngay cả tiên đan mua về uống cũng vô dụng.

Cũng may.

So với mười ngày trước đó, cơ thể đã khá hơn nhiều và đang dần dần hồi phục.

Nói chính xác hơn thì, càng giống như cơ thể đang từ từ thích nghi với thế giới này.

Cho nên, Hứa Khinh Chu đang suy nghĩ, người và yêu ở Tội Châu này rất có thể chính là từ Hạo Nhiên Thiên Vực mà xuống, bị một luồng sức mạnh nào đó trục xuất đến đây, rồi biến thành phàm nhân. Chỉ là dần dà, không còn ai biết đến điều đó nữa.

Trước đây hắn thường nghe nói về kiếp khởi.

Thế nào là kiếp khởi?

Hứa Khinh Chu không biết. Ngay cả khi hỏi hệ thống, nó cũng chỉ đáp bằng câu cửa miệng: “Thiên cơ bất khả lộ.”

Thế nhưng, hắn cũng nghe loáng thoáng được đôi điều.

Rằng vào thời điểm kiếp khởi, sông linh cạn khô, vạn vật tàn lụi, một kỷ nguyên mới bắt đầu, tựa như một vòng tuần hoàn lớn.

Sinh tử lặp đi lặp lại.

Rất có thể (tất nhiên đây chỉ là phỏng đoán), những người và yêu tộc này chính là vào một kiếp khởi nào đó rất xa xưa, bị đẩy tới nơi đây.

Đến đây, Hứa Khinh Chu vốn định thẳng đến chỗ Thương Nguyệt Tâm Ngâm chuyển thế chi thân.

Thế nhưng, ngay cả Sơn Hà Đồ, một bán thần khí mạnh mẽ, cũng đã mất đi thần lực, trở nên vô dụng. Hứa Khinh Chu cũng đành bất đắc dĩ.

Theo dấu vết Sơn Hà Đồ chỉ dẫn lúc đó, là ở Tội Châu, cuối con đường là cánh cửa đó, sau đó thì không còn gì nữa.

Thế nhưng, Hứa Khinh Chu nhớ rất rõ ràng.

Tám chữ lớn trên Sơn Hà Đồ:

Chuyển thế Tội Châu, gọi tên Giang Độ.

Không sai.

Chính là Giang Độ, nữ tướng quân 18 tuổi lừng danh của Vân Xuyên Đế Quốc.

Cho nên, khi đi trên Đ��i Lục Vân Xuyên, nghe người trên phố nhắc đến Giang Độ, Hứa Khinh Chu đều không nhịn được mà lắng nghe kỹ càng.

Nghe nói vị cô nương ấy làm tướng quân, trấn thủ ở tòa thành biên quan kia, tòa thành đó nằm ở phương Bắc đại lục. Hứa Khinh Chu liền thẳng một mạch hướng Bắc, đi tới nơi đây.

Nơi đây đã thuộc về biên giới phương Bắc.

Chỉ cần đi qua Thiên Lý Sơn Lâm là có thể nhìn thấy tòa thành đó?

Nhưng khi đi ngang qua nơi đây, nghe nói Trấn Yêu Thành kia đang chiêu binh mãi mã. Hứa Khinh Chu liền động lòng.

Hắn nghĩ, nơi đó dù sao cũng là vùng đất quân sự, nếu có một thân phận thì sẽ dễ gặp mặt hơn một chút.

Hơn nữa, Hứa Khinh Chu nghĩ, Thương Nguyệt Tâm Ngâm chắc chắn sẽ không nhớ ra mình. Hắn muốn từ từ tiếp cận, dùng ánh mắt bình thường để xem cuộc sống kiếp này của vị cô nương ấy ra sao.

Không phải qua lời người khác kể lại.

Mà là muốn tự mình chứng kiến.

Kiếp trước, nàng là đế.

Hắn là thần tử của nàng.

Kiếp này, nàng làm tướng.

Hứa Khinh Chu nghĩ, vậy thì làm binh sĩ dưới trướng nàng cũng chẳng phải là không thể.

Nhìn ra ngoài cửa sổ, ngày xuân mây cuộn mây bay, trong tay hắn khẽ vân vê tấm mộc bài kia. Vừa nghĩ tới sắp gặp lại, khóe miệng tiều tụy của Hứa Khinh Chu lại không kìm được mà nhếch lên.

Đáy mắt tràn đầy yêu mến.

Ngủ say một đêm, tỉnh lại thì trăng sáng đã khuất, chỉ còn lại gió trong lành.

Hứa Khinh Chu dậy thật sớm, dựa theo lời nhắc nhở của hai vị lão binh hôm qua, thẳng tiến đến thao trường nha thự. Vừa đi ra ngoài đã gặp một cô gái bán bánh bao.

Chàng thư sinh cười hỏi: “Cô nương, bánh bao bán thế nào?”

Cô gái có chút ngây người một lát, không biết là chưa từng thấy thiếu niên lang tuấn tú đến vậy, hay là chưa từng thấy tiểu thư sinh tiều tụy đến thế. Có chút bối rối trả lời: “Hai văn tiền một cái, công tử muốn mấy cái?”

Đôi mắt cô ánh lên vẻ mong chờ.

Hứa Khinh Chu duỗi bàn tay gầy trơ xương, gân xanh nổi rõ dưới tay áo, giơ ba ngón tay lên.

Ý định đã quá rõ ràng.

“Ba cái ư?” Cô gái kinh ngạc hỏi, không quên bổ sung: “Bánh bao của ta lớn lắm đấy!”

Hứa Khinh Chu khẽ nheo mắt, đưa ra sáu đồng tiền.

“Ăn hết.”

“Được rồi ——”

Cô gái mừng thầm, thu tiền, đưa cho thiếu niên ba cái bánh bao, lớn bằng nửa nắm đấm.

Xác thực không nhỏ.

Cô không quên trêu ghẹo nói: “Công tử trông gầy gò thế này, không ngờ khẩu vị tốt đến vậy.”

Hứa Khinh Chu tiếp nhận bánh bao, mỉm cười nói: “Cũng vì gầy nên ta mới phải ăn nhiều chút.”

Cô gái bán bánh bao quả nhiên không thể phản bác, cảm thấy thật có lý.

Cô che miệng cười khẽ.

Chàng thư sinh rời đi, vừa ăn một cái, tay xách hai cái, trông thật là hài lòng.

Vô hình trung, hắn tỏa ra một khí chất phú quý.

Cô gái mặt đỏ khẽ nói:

“Thật là một người thú vị.”

Tiếp tục gánh hàng và cất tiếng rao to:

“Bán bánh bao đây ——”

Một đứa bé con đi ngang qua, đứng sát đường tè dầm, mũi dãi thò lò, nhìn chàng thư sinh, run run cái tiểu đệ.

Nó chặc lưỡi.

“Chậc chậc, thật mẹ nó ăn khỏe thật.”

Dọc theo con phố dài, Hứa Khinh Chu gặp ven đường một lão tiên sinh mặt vàng vọt, ngồi trên ghế tre, tay nâng sách đọc.

Trước mặt ông bày một sạp nhỏ với những cuốn sách ố vàng chất đống.

Bên cạnh ông dựng một tấm mộc bài:

Dâng Thư

[Bán đổ bán tháo]

Chàng thư sinh mắt tinh nhanh, lập tức nhìn trúng một cuốn trong số đó, dừng bước lại xem.

Hắn ngồi xổm trước sạp nhỏ, vừa nhấm nháp bánh bao, vừa lấy cuốn sách kia ra, tiện tay lật giở vài trang.

Hỏi: “Lão tiên sinh, sách này bán thế nào?”

Lão nhân gia liếc qua chàng thư sinh mặt trắng, bình thản như thường, khẽ đáp:

“Bán đổ bán tháo.”

Hứa Khinh Chu có chút im lặng.

“Bán đổ bán tháo cũng phải có giá cả chứ?”

Lão tiên sinh nhìn chiếc bánh bao chàng thư sinh cầm trên tay kia, bản năng nuốt nước bọt. Ông khép lại sách trong tay, chậm rãi nói:

“Đây vốn là lão phu tự mình viết, nếu ngươi muốn, cứ tùy ý mà trả giá, một đồng lẻ cũng được, hai cái bánh bao cũng tốt.”

Hứa Khinh Chu ngầm hiểu, đặt bánh bao đang cầm trên tay xuống, khẽ nheo mắt nói:

“Được.”

Hắn liền nhìn bìa sách, có mấy chữ lớn được viết. Nét chữ cũng không tệ, trông cũng khá hào sảng, chỉ thiếu đi vài phần khí lực. Người viết chữ như thể chưa ăn no bao giờ.

[Giang Độ chuyện cũ ghi chép]

Vì viết về Giang Độ nên Hứa Khinh Chu quyết định mua.

Ống tay áo khẽ lay động, hắn rút mấy lượng bạc vụn ra, đặt lên bàn rồi khẽ đẩy về phía trước.

“Số này, ta gửi ông tất cả chỗ này.”

Lão nhân gia giật mình.

“Ngươi đây là ý gì?”

Hứa Khinh Chu bình thản đáp: “Ta muốn đi nhập ngũ, sắp tới vùng biên cảnh phía Bắc, số bạc này giữ lại cũng vô dụng, ta biếu ông vậy, lão nhân gia.”

Nói xong đứng dậy, tiêu sái bước đi.

Trong cái thế đạo này, những người có học vấn đôi khi chẳng bằng sức lực của một đám người.

Người đọc sách.

Lại thường rơi vào cảnh quẫn bách.

Tâm khí cao ngạo.

Bán sách cầu sinh, ắt hẳn là một hành động bất đắc dĩ.

Hứa Khinh Chu mặc dù không có bán sách bao giờ, nhưng cũng có thể hiểu sự bất đắc dĩ của lão tiên sinh này. Vì vậy, hắn biếu mấy lượng bạc trắng, còn tiện miệng cho lão một cái cớ. Hành động ấy còn giúp lão giữ được thể diện.

Lão nhân gia nhìn đống bạc vụn trên bàn, lại nhìn chàng thư sinh áo trắng đi xa, trong đôi mắt đục ngầu lóe lên một tia xót xa.

Ông không khỏi thầm thở dài, lắc đầu khẽ than.

“Ai... thế đạo này, ngay cả người đọc sách như vậy cũng phải đi dâng mạng ư? Than ôi...”

Với ánh mắt phức tạp, ông thu lại số bạc vụn, vừa dọn sạp vừa ngâm nga:

“Ngươi chỉ biết, Bắc Cảnh Trấn Yêu Thành, mấy chục vạn quân mặc giáp, yêu thú nghe tiếng đã khiếp sợ, nhưng chẳng thấy ba ngàn dặm biên cảnh mênh mông của ta, mười thôn không thấy một bóng binh sĩ sao...”

Hứa Khinh Chu nghe thấy, khẽ cúi mắt.

Thật đúng là “mười thôn không thấy một bóng binh sĩ”!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.