(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 868: đặt mình vào ván cờ.
Tô Lương Lương khép sách trong tay lại, từ ghế xích đu đứng dậy, chạy tới trước mặt Hứa Khinh Chu, cúi đầu nhìn chằm chằm túi trữ vật trên bàn, vẻ mặt hớn hở hỏi: “Đánh bạc à?”
Hứa Khinh Chu nhíu mày: “Coi như vậy đi.”
Tô Lương Lương hào hứng hẳn lên, ngồi xuống đối diện Hứa Khinh Chu, cũng từ trong ngực móc ra một túi nhỏ màu đỏ, đặt mạnh xuống bàn, cười tủm tỉm nói:
“Được thôi, nói xem chơi thế nào?”
Hứa Khinh Chu hơi sửng sốt, nhìn ánh sáng lấp lánh trong mắt Tô Lương Lương, không ngờ nha đầu này lại ham mê cờ bạc, khá bất ngờ.
Nhưng cũng không muốn dò xét kỹ, chàng hỏi một tiếng:
“Trong đó của ngươi, là cái gì?”
“Linh thạch chứ sao!” Tô Lương Lương nói, tiện miệng hỏi thêm: “Chẳng lẽ ngươi không phải à?”
Hứa Khinh Chu mỉm cười nói: “Đương nhiên... là linh thạch.”
Tô Lương Lương xắn tay áo lên, nhe hàm răng trắng tinh, hỏi: “Chúng ta chơi lớn cỡ nào?”
Hứa Khinh Chu híp mắt lại, chậm rãi nói: “Chỉ một ván thôi, một ván định thắng thua.”
Tô Lương Lương nghe vậy, mắt càng thêm lấp lánh, hưng phấn nói: “Cược lớn như vậy, kích thích thật! Được thôi, vậy một ván định thắng thua, đặt cược toàn bộ thân gia. Hắc hắc, nhưng ta nói rõ trước, ta rất giỏi, ta sẽ không nhường ngươi đâu, thua rồi đừng có giở trò đấy!”
Hứa Khinh Chu khá im lặng, chàng luôn có cảm giác ở nha đầu này thấy bóng dáng Tiểu Khê Vân.
Vừa nãy nàng còn nói chỉ biết m��t chút, nhưng nghe đến chuyện cờ bạc, chớp mắt đã thành cao thủ, nói năng chắc như đinh đóng cột.
Chàng nhún vai nói: “Được thôi.”
“Nhanh lên, nhanh lên, bắt đầu đi~” Tô Lương Lương thúc giục.
Thiếu niên thư sinh vung ống tay áo, những đường cong giao thoa, trong nháy mắt đã vẽ nên ranh giới Sở Hà Hán Giới.
Đầu ngón tay nhấn nhẹ.
Từ không mà có, quân cờ quy vị, bày trận bài binh.
Thiếu niên chấp tốt, bên quân đen.
Cô nương chấp binh, bên quân đỏ.
Hứa Khinh Chu ra dấu tay mời, ôn tồn nói: “Theo lệ cũ quân đỏ có quyền đi trước, Lương Lương cô nương, mời cô nương đi trước?”
Liên quan đến chuyện cờ bạc, Tô Lương Lương cũng không nói nhiều, vui vẻ đáp lời, nhe răng cười vui vẻ nói:
“Vậy ta liền không khách khí đây!”
Nói xong, nàng đi một nước pháo đầu, khí thế rất mạnh, thề son sắt nói: “Xem ta đánh cho ngươi tan tác đây~”
Thiếu niên thư sinh cười cười, mã đạp tàn nhật, lạc tử vô hối, mỉm cười nói:
“Tôi rửa mắt chờ xem.”
Ván cờ đã mở, thiết mã kim qua, khí thế cả người Tô Lương Lương chớp m��t biến đổi, trở nên vô cùng chăm chú, cũng trở nên vô cùng tự tin, bá khí bộc phát ra ngoài.
Trong thoáng chốc,
hai người như lạc vào một cổ chiến trường, bốn phía hoàng sa ngập trời, dưới màn trời, cờ xí hai bên che khuất mặt trời, tiếng hò g·iết chóc, trống trận vang trời.
Một trận đại chiến trong nháy mắt bắt đầu.
Dưới sự điều khiển của hai người, thiên quân vạn mã bắt đầu xông trận tấn công, đêm khuya nằm nghe gió thổi mưa, kỵ binh sông băng đã ùa vào mộng rồi~
Bàn cờ tựa như thu binh bố trận.
Tô Lương Lương mặc dù trông có vẻ yếu ớt nhu nhược, nhưng cách đánh lại lạnh lùng tàn nhẫn, đầy kiêu ngạo, không ngừng tiến công, cực kỳ khát vọng chiến thắng.
“Ta ăn!”
“Ta lại ăn!”
“Ha ha, ta lại ăn~”
“Hứa Khinh Chu, ngươi được không đó!”
Ván cờ đã quá nửa, Tô Lương Lương một chân giẫm lên ghế đá, đứng trên cao nhìn xuống, dương dương đắc ý, nàng chiếm hết thượng phong, tự cho rằng nắm chắc phần thắng trong tay, vui vẻ không thôi.
Hứa Khinh Chu thì một tay chống cằm, lười biếng, tùy ý, tựa hồ đối với thắng thua cũng không quan tâm, trong tay còn không ngừng mân mê lá cờ đỏ vừa ăn được.
Trong chớp mắt, Tô Lương Lương lại ăn mất một quân xe của Hứa Khinh Chu.
“Ăn!”
“Hứa Khinh Chu, ngươi tập trung vào đi chứ, sơ ý như thế này, đã sắp hết quân rồi~”
Nhìn thoáng qua bàn cờ, quân cờ sớm đã chỉ còn lại chưa đến một phần ba.
Liếc nhìn cô nương đang dương dương tự đắc, thư sinh cười nhạt nói: “Là ngươi nên tập trung một chút thì hơn~”
Tô Lương Lương chỉ cảm thấy không hiểu gì cả.
“Có ý gì?”
Hứa Khinh Chu ngón tay khẽ đẩy, khẽ thốt ra hai chữ.
“Tướng quân!”
Tô Lương Lương đột nhiên bừng tỉnh, nhìn về phía bàn cờ, buột miệng chửi thề một tiếng.
“Ta dựa vào!”
“Ngươi đến từ lúc nào vậy?”
Hứa Khinh Chu chỉ cười không nói.
Tô Lương Lương hối hận nói: “Không tính! Ta không ăn quân xe của ngươi, ta xin hối hận một nước...”
Thiếu niên thư sinh khoanh hai tay, chống cằm, nghiền ngẫm nhìn Tô Lương Lương nói: “Nhân sinh như cờ, lạc tử vô hối. Thua, chính là thua.”
Tô Lương Lương bĩu m��i, trên mặt viết rõ sự không cam tâm.
“Ngay cả lui một nước cũng không được sao?”
“Nàng thấy sao?”
“Nhường một chút cho con gái thì sao?” Tô Lương Lương vẫn còn giãy giụa.
Hứa Khinh Chu bình tĩnh hỏi: “Đối thủ của nàng lại vì nàng là con gái mà nhường nàng sao?”
Tô Lương Lương á khẩu không nói nên lời, nhìn bàn cờ, do chính mình chủ quan và lòng tham gây nên cục diện bại trận, nàng lại cô đơn ngồi xuống, sớm đã không còn vẻ xuân phong đắc ý như vừa rồi.
“Thật keo kiệt quá~”
Thua chính là thua, còn biết làm sao, chơi xấu thì còn gì là chơi nữa.
Hứa Khinh Chu nhìn cô nương đang thất thần, hỏi: “Nàng biết vì sao mình thua không?”
Tô Lương Lương nhếch môi, tự lẩm bẩm phàn nàn: “Bởi vì ta chủ quan thôi mà, mắc bẫy ngươi rồi.”
Hứa Khinh Chu lắc đầu, nói thẳng vào trọng tâm:
“Không phải, là bởi vì nàng xem thường ta.”
Tô Lương Lương giật mình.
Hứa Khinh Chu chậm rãi nói: “Binh gia tối kỵ, điều tối kỵ nhất chính là khinh thường đối thủ, mù quáng tự đại, nên nàng mới thua.”
Tô Lương Lương im lặng rũ hàng lông mày.
Nàng “A” một tiếng.
Hứa Khinh Chu tiếp tục giảng giải:
“Quân bài của nàng và ta vốn là giống nhau, tất nhiên phải là lực lượng ngang nhau mới đúng. Kẻ nào khinh địch liều lĩnh, kẻ nào tự cao tự đại, kẻ đó sẽ thua, đã hiểu chưa?”
Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng thiếu niên nói vốn không sai, chính mình không thừa nhận cũng không được.
“Biết rồi, lải nhải làm gì lắm lời thế. Có chơi có chịu, cho ngươi đấy, bản cô nương cũng không phải thua không nổi~”
Nói rồi nàng liền đẩy túi linh thạch trên bàn đến trước mặt Hứa Khinh Chu, ngồi trên ghế đá, hai tay ôm đầu gối, rầu rĩ không vui.
Thiếu niên thư sinh đưa tay nghịch ngợm chiến lợi phẩm của mình, ý vị thâm trường hỏi:
“Nàng có biết vì sao ta muốn hẹn nàng đánh cờ không?”
Tô Lương Lương không hề nghĩ ngợi, thốt ra ngay:
“Muốn thắng tiền của ta thôi.”
Hứa Khinh Chu nghe vậy, thật sự có chút dở khóc dở cười, lắc đầu cười nói: “Không phải, nàng nghĩ kỹ lại xem~”
Tô Lương Lương vụng trộm liếc nhìn thư sinh, nghĩ một lát, thử dò hỏi:
“Vậy có phải là muốn nói cho ta biết, ngươi lợi hại hơn ta?”
“Không phải.”
“Là để ta phải cẩn thận một chút à.”
“Không hoàn toàn là vậy.”
Tô Lương Lương không muốn đoán nữa, phàn nàn nói: “Ai nha, ngươi có thể nói thẳng không? Quanh co lòng vòng, sao các ngươi người đọc sách ai cũng thích như thế này, dài dòng lằng nhằng.”
Hứa Khinh Chu liếc nàng một cái: “Sao ta lại cảm giác, các nàng đối với người đọc sách, ý kiến đều nhiều như vậy chứ?”
Tô Lương Lương trừng mắt to nói: “Bởi vì, người đọc sách dông dài, giống như ngươi vậy.”
“Hừ~” Thiếu niên hừ một tiếng, đem chiến lợi phẩm trong tay ném cho Tô Lương Lương.
Tô Lương Lương đón lấy, mặt mũi ngơ ngác.
“Ngươi làm gì vậy?”
Hứa Khinh Chu thở ra một hơi dài, ánh mắt ngắm nhìn bàn cờ, chậm rãi nói:
“Nàng nói xem, nếu thiên hạ này cũng là một bàn cờ, ta và nàng đặt mình vào trong đó, là những người đánh cờ, hay chỉ là một quân cờ trên đó thôi?”
Tô Lương Lương không hề nghĩ ngợi, thuận miệng nói ngay:
“Nói nhảm, đương nhiên là quân cờ chứ sao.”
Hứa Khinh Chu cảm khái nói: “Đúng vậy, chỉ là quân cờ, nàng Tô Lương Lương, cũng chỉ là một quân cờ.”
Tô Lương Lương nghe thấy điều không ổn, nhíu nhíu mày, truy vấn:
“Hứa Khinh Chu, ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì?”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.