Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thôn Phệ Thánh Tôn - Chương 340: Người nào lừa dối người nào

Cuộc đối thoại giữa Ân Thương Lâu và Vân Hoàng, có thể nói là kinh thiên động địa.

Một bên là Âm Quốc phục quốc sau nghìn năm, một bên là quốc vận Vân Quốc đối diện với sự đối lập và biến số. Bất kỳ chuyện nào trong số đó, cũng đủ sức gây nên sóng to gió lớn.

Dạ Tinh Hàn chăm chú lắng nghe, ánh mắt ngưng đọng. Anh ta cũng thoáng giật mình, hai người lại có thể bàn luận những đại sự bí ẩn như vậy ngay trong đại điện mà không hề kiêng dè. Có lẽ ngày mai, hai chuyện này sẽ truyền khắp Vân Quốc, sau đó, lan rộng ra toàn bộ Nam vực.

Nhưng nghĩ kỹ lại, hai chuyện này thật sự cũng chẳng có gì cần phải giấu giếm. Vân Quốc có Ân Thương Lâu và Lạc Bắc Âm thuyết phục Vân Hoàng ủng hộ Âm Quốc phục quốc, ắt hẳn sáu nước khác cũng sẽ có những Chiêm bặc sư khác du hành để truyền đạt chuyện này. Âm Quốc được giải phong sau nghìn năm, việc hậu duệ Hoàng tộc phục quốc cũng chẳng còn là bí mật gì nữa. Còn về quốc vận Vân Quốc, đó là một sự đối lập khó lường, hay nói cách khác là một điều không xác định. Nếu đã không xác định, thì cũng chẳng có gì phải giấu giếm.

Giờ đây, anh ta chỉ vô cùng hiếu kỳ không biết cái biến số mà Ân Thương Lâu nhắc đến rốt cuộc là gì. Cũng thật kỳ lạ, rốt cuộc Vân Hoàng đã nhìn thấy gì trên Thủy Tinh cầu? Vì sao hắn lại không nhìn thấy được?

Biết Dạ Tinh Hàn còn đang nghi hoặc, Linh Cốt giải thích: "Đó là bí pháp của Ân Thương Lâu, Thủy Tinh c��u chỉ hiện ra trước mắt những người đặc biệt! Nhìn vẻ mặt của Vân Hoàng mà xem, hẳn là ông ta đã biết biến số là gì rồi! Thế nhưng vẻ mặt băn khoăn của ông ta lại khiến biến số này trở nên khó nắm bắt!"

Dạ Tinh Hàn yên lặng gật đầu, vẻ băn khoăn đó anh ta cũng nhìn thấy.

Sau khi bói toán xong, tiệc tối cũng cơ bản kết thúc. Vân Hoàng đích thân tiễn Ân Thương Lâu ra khỏi đại điện, chọn Tiên Vân Viện liền kề Ngũ Trúc Viện để Ân Thương Lâu và Lạc Bắc Âm cư trú.

Vì cùng đường, lại thêm trên đường đi không có ai khác ngoài thái giám và cung nữ, Vân Hoàng liền để Dạ Tinh Hàn thay mình tiễn khách.

"Tinh Hàn tiểu hữu, vừa rồi trong đại điện câu nệ quá, không tiện cảm tạ chuyện đã cứu Bắc Âm, mong được tha thứ!" Đi được một đoạn, Ân Thương Lâu lại lần nữa nhắc đến chuyện Dạ Tinh Hàn cứu Lạc Bắc Âm.

Dạ Tinh Hàn vẻ mặt thản nhiên nói: "Đó đều là việc nhỏ thôi, lúc ấy Lạc cô nương cũng đã giúp ta rất nhiều!"

Đã nói lời cảm tạ thì phải có hành động thiết thực. Chỉ là múa mép khua môi thì chẳng có chút thành ý nào cả.

Hắn vô cùng thất vọng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Lạc Bắc Âm với ánh mắt u oán, đang lặp đi lặp lại nhỏ giọng lẩm bẩm: "Trả Thủy Tinh cầu cho ta, trả Thủy Tinh cầu cho ta..."

"Bắc Âm, con đang lẩm bẩm gì đấy?" Ân Thương Lâu quay đầu lại, khó hiểu nhìn chằm chằm Lạc Bắc Âm.

Nghe thấy sư phụ hỏi, Lạc Bắc Âm liền xem như bất chấp tất cả. Nàng chỉ vào Dạ Tinh Hàn nói: "Lão đầu tử, lúc trước chính là Tinh Hàn ca ca làm hỏng Thủy Tinh cầu của con, còn viết cho con phiếu nợ năm mươi vạn kim tệ đó!"

"Cái gì?" Ân Thương Lâu trừng mắt, mặt run lên bần bật: "Không phải con nói Thủy Tinh cầu rơi vào Lạc Hồn mộ sao?"

Trước đây Lạc Bắc Âm trở về Kỳ Liên Sơn, đã nói dối hắn rằng Thủy Tinh cầu bị mất trong Lạc Hồn mộ. Khiến hắn đau lòng đến mấy ngày không thiết tha ăn uống. Hóa ra nha đầu này lại lừa hắn, Thủy Tinh cầu là do Dạ Tinh Hàn làm hỏng.

Lạc Bắc Âm vội vàng nói: "Lão đầu tử, con lừa người! Là Tinh Hàn ca ca làm hỏng Thủy Tinh cầu của con, con sợ người trách phạt nên mới không dám nói thật! Bất quá người yên tâm, con vốn rất thông minh, đã bảo Tinh Hàn ca ca viết xuống phiếu nợ, trọn vẹn năm mươi vạn kim tệ đó!"

Vừa nói, nàng vừa thúc giục hồn giới, hiện ra phiếu nợ Dạ Tinh Hàn đã viết lúc trước.

Ân Thương Lâu giật lấy phiếu nợ, đau buồn bỗng chốc hóa thành vui vẻ: "Quá tốt rồi, giá thị trường chỉ có hơn ba mươi vạn kim tệ, con cái này thay Kỳ Liên Sơn chúng ta kiếm lời gần hai mươi vạn kim tệ rồi! Sắp tới muốn phục quốc, đang rất cần tiền đấy, phiếu nợ này đến thật đúng lúc!"

Dạ Tinh Hàn đứng một bên, nhìn Ân Thương Lâu và Lạc Bắc Âm như nhìn hai kẻ ngốc. Vốn dĩ anh ta chỉ thấy Lạc Bắc Âm ngốc, giờ xem ra, e rằng tất cả người của Kỳ Liên Sơn đều ngốc cả. Muốn kiếm tiền từ hắn ư, quả thực là nằm mơ giữa ban ngày!

"Khục khục!"

Ân Thương Lâu ho khan một tiếng, vội vàng thu lại nụ cười. Sau đó, hắn nghiêm trang nói với Dạ Tinh Hàn: "Dạ Vương điện hạ, đã có phiếu nợ ở đây, nếu không bắt ngài trả tiền thì có vẻ không đúng mực cho lắm! Thân là dị họ Vương của Vân Quốc, chắc hẳn ngài sẽ không tiếc hai đồng tiền này đâu, chi bằng hôm nay chúng ta thanh toán luôn phiếu nợ này nhé?"

Chỉ trong chốc lát, xưng hô Tinh Hàn tiểu hữu thân mật vừa rồi đã không còn được gọi nữa. Xưng hô đã biến thành "Dạ Vương" khách sáo và giả dối.

Vì năm mươi vạn kim tệ, Ân Thương Lâu xem như bất chấp tất cả. Một số tiền lớn như vậy, có thể chiêu mộ được bao nhiêu thần dân cơ chứ? Ít nhất cũng có thể giúp Âm Quốc mới thành lập xây dựng một trấn nhỏ.

Dạ Tinh Hàn vẻ mặt u buồn, chỉ muốn chửi thề. Hắn nén giận, nói với vẻ tươi cười: "Lão tiên sinh không phải vừa rồi còn nói cảm tạ ta cứu được Lạc Bắc Âm sao? Đã như vậy, chi bằng cứ coi năm mươi vạn kim tệ đó là tiền tạ ơn cứu người, chúng ta huề nhau nhé?"

Vừa rồi Vân Hoàng cho một trăm vạn kim tệ còn không muốn, giờ lại bị lão già này ép tiền, quả thực đáng giận đến cực điểm.

"Chuyện nào ra chuyện đó!" Ân Thương Lâu lắc đầu quầy quậy, thịt mỡ trên mặt đều nổi lên gợn sóng. Hắn ngữ khí kiên định nói: "Thủy Tinh cầu thì vẫn phải bồi thường theo phiếu nợ! Còn về chuyện cứu Bắc Âm, Kỳ Liên Sơn chúng ta chắc chắn sẽ không quên ân tình này! Hay là thế này đi, sau này nếu ngươi gặp nguy hiểm, Kỳ Liên Sơn chúng ta sẽ cứu ngươi một lần nhé? Lão phu không dám nói gì khác, nhưng tuyệt đối là người nói lời giữ lời! Kỳ Liên Sơn chúng ta tuy ít người, nhưng thế lực không hề nhỏ, chỉ cần ra tay giúp ngươi, dù ngươi có gặp khốn cảnh nào đi chăng nữa, chúng ta cũng nhất định có thể cứu ngươi một mạng!"

Dạ Tinh Hàn dở khóc dở cười, lão già này quả là một bảo bối sống. Nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, năm mươi kim tệ đổi lấy một lần Kỳ Liên Sơn ra tay cứu giúp, ngược lại là một món hời không tệ.

Nghĩ đến đây, hắn gật đầu nói: "Được thôi, ta cứ dựa theo phiếu nợ mà trả tiền, Kỳ Liên Sơn đây còn nợ ta một lần cơ hội ra tay giúp đỡ! Chỉ cần ta mở miệng, các ngươi phải cứu ta một lần!"

"Không thành vấn đề, ta thề với trời!" Ân Thương Lâu giơ ba ngón tay phải lên trời, lập tức phát lời thề độc. Lời thề độc nghiệt, mang nặng ý nghĩa sống chết.

Phát thề xong, hắn lại cười nói: "Tinh Hàn tiểu hữu, ta thấy ấn đường của ngươi biến thành màu đen, gần đây có lẽ thật sự sẽ gặp tai họa, một lần ra tay của Kỳ Liên Sơn rất có khả năng sẽ lập tức phát huy tác dụng đấy. Ta cũng không phải vì tiền đâu, mà là vì tốt cho ngươi!"

Xưng hô với Dạ Tinh Hàn, lại biến thành Tinh Hàn tiểu hữu.

Dạ Tinh Hàn mặt tối sầm, lão gia hỏa này, rõ ràng là đang trù ẻo mình. Vốn dĩ không có việc gì, giờ lại bị lão ta nguyền rủa cho gặp chuyện không may.

Hắn phiền muộn đến cực điểm, từ trong không gian lấy ra một túi kim tệ, nhét vào tay Ân Thương Lâu: "Người cất giữ cẩn thận, đây là tiền ta nợ Lạc cô nương!"

Nhìn cái túi nhỏ trong tay, Ân Thương Lâu trong nháy mắt có chút ngây người. Hắn cầm lên cân thử, lúng túng cười nói: "Tinh Hàn tiểu hữu, túi này e rằng không đủ năm mươi vạn kim tệ đâu nhỉ?"

Năm mươi vạn, dù thế nào cũng phải dùng xe chuyên chở.

"Năm mươi vạn kim tệ ư?" Dạ Tinh Hàn giả bộ vẻ mặt buồn bực nói: "Ta đâu có thiếu Lạc cô nương nhiều tiền như vậy, ta chỉ thiếu Lạc cô nương năm mươi kim tệ thôi! Không tin ư? Phiếu nợ đang ở trong tay các ngươi đó, cứ mở ra mà xem!"

Lớn ngần này rồi, hắn chưa từng chịu thiệt thòi trên phương diện tiền bạc.

"Hả?" Ân Thương Lâu vẻ mặt kinh ngạc, vội vàng mở phiếu nợ ra. Nhìn kỹ, phía trên rõ ràng viết con số là "Năm mươi kim tệ"!

"Cái này..."

Ân Thương Lâu triệt để há hốc mồm. Lạc Bắc Âm nhón chân nhìn, sau khi xem xong cũng ngây ngẩn cả người. Rõ ràng lúc trước Dạ Tinh Hàn ghi là năm mươi vạn kim tệ, sao lại biến thành năm mươi kim tệ chứ?

Dạ Tinh Hàn vừa cười vừa nói: "Tiên Vân Viện đã tới rồi, mọi người nghỉ ngơi sớm đi! Tiền ta nợ coi như đã thanh toán xong, giờ các ngươi thiếu ta một lần cơ hội ra tay!"

Phía trước chính là lối rẽ, bên trái là Ngũ Trúc Viện, bên phải là Tiên Vân Viện.

"Ta về Ngũ Trúc Viện đây, gặp lại!"

Phất phất tay, hắn đắc ý đi về phía Ngũ Trúc Viện. Muốn kiếm tiền từ chỗ hắn, đừng hòng! Ngoại trừ Tiểu Ly, đời này ai cũng đừng nghĩ dễ dàng lấy tiền từ chỗ hắn.

"Năm mươi kim tệ!" Ân Thương Lâu ai oán thở dài: "Không làm ra tiền, lại còn mất thêm một lần cơ hội ra tay, thật sự là không có thiên lý mà!"

Tuổi đã cao, lại bị một đứa bé lừa một vố. Thật sự là mất mặt quá đi thôi.

"Không được, hắn thiếu con năm mươi vạn kim tệ, con nhất định phải đòi lại!"

Lạc Bắc Âm hoàn toàn không phục, mấy bước dài tiến lên. Sau đó siết chặt lấy cánh tay phải của Dạ Tinh Hàn, dính chặt lấy hắn như một miếng cao dán.

"Năm mươi vạn kim tệ, trả ta!"

"Lạc cô nương, cô đừng như vậy, nam nữ thụ thụ bất thân! Giấy trắng mực đen ghi rành mạch, ta đã trả sạch, không nợ tiền của cô nữa. Mau buông tay, ta muốn đi ngủ rồi!"

"Không thả, trả ta năm mươi vạn kim tệ!"

"..."

Cuối cùng thì, Dạ Tinh Hàn kéo Lạc Bắc Âm trở về phòng của mình ở Ngũ Trúc Viện. Hắn khóc không ra nước mắt, tối nay xem chừng phải ngồi ngủ thôi...

Phần dịch thuật bạn vừa đọc là sản phẩm của truyen.free, giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free