(Đã dịch) Thôn Phệ Thánh Tôn - Chương 714: Tô Lệ Liên
Kế hoạch dụ sát Quách Vô Cực đã thất bại hoàn toàn.
Mà quá trình diễn ra lại vô cùng hiếm gặp.
Kẻ bị giết không phải Thạch Kiên thật, mà người bị hại cũng chẳng phải Quách Vô Cực.
Cuối cùng, một thợ săn tiền thưởng đáng thương đã phải hy sinh.
Trên đường quay về, Dạ Tinh Hàn vẫn im lặng.
Trong đầu, hắn không ngừng xem xét lại toàn bộ sự việc, ngẫm nghĩ những điểm bản thân chưa chu toàn, đồng thời tính toán kế hoạch tiếp theo.
Diệp Vô Ngôn đi theo sau Dạ Tinh Hàn, thần sắc ngưng trọng, lòng nặng trĩu tâm tư.
Lời nói của Quách Bình thỉnh thoảng lại văng vẳng trong đầu hắn.
Hắn xoắn xuýt, giãy giụa, không biết phải làm sao.
Sáng sớm ngày hôm sau,
Lần này, Diệp Vô Ngôn dẫn đường.
Diệp Vô Ngôn dựa theo cách thức liên lạc của Mỹ Gia và hồn sử, một lần nữa gặp lại hồn sử Mặc Tam tại Tĩnh Tuyết tự bên ngoài thành.
Bên cạnh Mặc Tam còn có một người, đến sớm hơn cả Diệp Vô Ngôn và Dạ Tinh Hàn.
Đó là một vị mỹ phụ tuyệt sắc, thân hình đẫy đà, mềm mại thướt tha. Đôi mắt lá liễu của nàng vẫn vương nét ưu sầu, đôi mày tha thiết nhíu chặt.
"Gặp qua hồn sử đại nhân!"
"Không cần đa lễ!"
Hai bên khách sáo vài câu, Dạ Tinh Hàn đánh giá xung quanh.
Ngoại trừ vị mỹ phụ lẽ ra không nên xuất hiện ở chùa chiền này, hắn không thấy bóng dáng ai khác.
Quách Vô Cực sao lại không có mặt? Hắn đến muộn hay có nguyên nhân nào khác?
Đang lúc thắc mắc, Mặc Tam chắp hai tay sau lưng, chậm rãi mở lời: "Hôm nay tổng cộng có sáu người muốn đến Thánh Hồn cung để cầu xin dẫn hồn phục sinh!"
"Ta sẽ dẫn ba người các ngươi đi trước, ba người còn lại sẽ do hồn sử Đỗ Nhị dẫn đầu!"
Nghe xong lời Mặc Tam, Dạ Tinh Hàn chợt hiểu ra.
Hóa ra Quách Vô Cực không đi cùng đoàn với hắn.
"Trước khi đưa các ngươi đến Thánh Hồn cung, ta cần kiểm tra xem các ngươi đã chuẩn bị đầy đủ các điều kiện mà Thánh Hồn cung đưa ra hay chưa!" Mặc Tam lại nói.
Dạ Tinh Hàn không nói gì, túi không gian lóe sáng.
Một trăm vạn kim tệ, cùng Ngô Địch bị phong cấm hồn hải, trói chặt.
Diệp Vô Ngôn cũng kích hoạt linh giới và sủng vật túi của mình, sáu mươi vạn kim tệ cùng Dương Mộc Lâm bị phong cấm hồn hải, trói chặt, cùng lúc xuất hiện.
Đến lượt vị mỹ phụ, nàng lại lộ vẻ khó xử trên mặt.
Nàng ta do dự mãi, vẻ mặt nhăn nhó không yên.
Mặc Tam lập tức tỏ vẻ không vui, hỏi dồn: "Tô Lệ Liên, ngươi làm cái trò gì vậy? Nhìn người ta kìa, tiền của ngươi với Tiên thiên huyền hồn sư đâu rồi?"
Dưới sự thúc giục của Mặc Tam, Tô Lệ Liên cuối cùng cũng kích hoạt linh giới và sủng vật túi.
Từ trong sủng vật túi, xuất hiện một lão giả gầy gò như củi khô.
Còn về túi tiền, chỉ có bốn mươi túi.
Mỗi loại túi đó có thể chứa một vạn kim tệ.
Nói cách khác, Tô Lệ Liên chỉ có bốn mươi vạn kim tệ, vẫn còn thiếu hai mươi vạn kim tệ nữa mới đủ điều kiện.
Sắc mặt Mặc Tam lập tức càng thêm khó coi.
Hắn chỉ vào túi tiền, chất vấn: "Tô Lệ Liên, lúc trước ta đã thương hại ngươi nên mới cho ngươi cái danh ngạch này!"
"Tổ tiên Tô gia các ngươi từng có những cường giả cực kỳ đáng sợ, nhưng hiện giờ đã sớm suy tàn! Dù gia chủ hiện tại đã đạt cảnh giới Tiên Đài, nhưng Tô Khất Nhi, đứa con mà ngươi muốn phục sinh, đã sớm bị Tô gia trục xuất khỏi gia môn. Mối quan hệ yếu ớt như vậy, căn bản không đủ điều kiện!"
"Ta đã mạo hiểm lớn như vậy để giúp ngươi, vậy mà ngươi ngay cả tiền cũng không đủ, còn tìm một lão già đến lừa ta, quả thực đáng hận!"
Chứng kiến cảnh này, Dạ Tinh Hàn bất đắc dĩ thở dài.
E rằng vị mỹ phụ này cũng sẽ bị loại bỏ.
Tô Lệ Liên lúc này có chút luống cuống, lập tức quỳ xuống trước mặt Mặc Tam.
Nàng kéo vạt áo Mặc Tam, khẩn cầu: "Hồn sử đại nhân, xin ngài đừng vội tức giận! Khô bá tuy đã lớn tuổi, nhưng ông ấy đích thị là một Tiên thiên huyền hồn phong hồn sư!"
"Hắn là Tiên thiên phong hồn sư ư?" Mặc Tam có chút không tin.
Thân là Tiên thiên thần hồn sư, đều là thiên chi kiêu tử.
Lão già trước mắt, mới chỉ ở Hồn Cung cảnh, nhìn thế nào cũng không giống một Tiên thiên thần hồn sư.
Tô Lệ Liên quay đầu nhìn thoáng qua lão giả khô gầy, giải thích: "Khô bá là lão bộc đã hầu hạ Khất Nhi từ nhỏ, tuy mang trong mình Tiên thiên thần hồn nhưng vẫn không thể giác tỉnh! Mãi đến một năm trước, dưới cơ duyên xảo hợp, ông ấy mới thức tỉnh Tiên thiên thần hồn!"
"Khô bá tự biết tuổi tác đã cao, mạng sống không còn bao lâu, vì vậy mới tự nguyện hy sinh để Khất Nhi có được một tia hy vọng trọng sinh!"
Lão giả khô gầy gắng sức bò tới, cùng Tô Lệ Liên quỳ xuống.
Giọng nói già nua khàn khàn của ông ta khẩn cầu: "Hồn sử đại nhân, cầu ngài giúp đỡ chút, hãy để lão cốt đầu này của ta đổi lấy một đường sinh cơ cho thiếu gia đi!"
Chứng kiến cảnh này, Dạ Tinh Hàn lại lần nữa thở dài.
Đôi mắt già nua đầy nếp nhăn ngấn lệ của lão giả, cùng với tinh thần hy sinh bản thân vì thiếu chủ, cũng khiến hắn phần nào cảm động.
Nhìn hai người quỳ gối trước mặt, Mặc Tam vẫn lòng dạ sắt đá. "Dù thân phận Tiên thiên thần hồn sư của lão già đã đạt tiêu chuẩn, nhưng còn tiền thì sao? Các ngươi thiếu hai mươi vạn kim tệ, chẳng lẽ muốn ta bù vào ư?"
Tô Lệ Liên cũng không kìm được, nước mắt tuôn rơi.
Nàng vô cùng bất đắc dĩ, lại khẩn cầu: "Hồn sử đại nhân, van cầu ngài, hãy thu xếp giúp một chút! Ta đã bán toàn bộ gia sản để lấy tiền mặt, mới chỉ gom góp được bốn mươi vạn kim tệ, không thể nào kiếm thêm được nữa!"
"Không được!" Mặc Tam vung tay lên, dứt khoát từ chối: "Tiền không phải do ta thu, mà là Thánh Hồn cung thu. Nếu ngươi thiếu tiền thì tuyệt đối không được!"
"Ta hỏi ngươi lần cuối cùng, có thể gom đủ tiền không? Nếu không thì hãy từ bỏ tư cách và rời khỏi đây!"
Khoản tiền mà Thánh Hồn cung thu, hắn và mấy vị hồn sử khác đều khai khống.
Với mỗi một người phục sinh, họ đều khai khống mười vạn kim tệ.
Và mười vạn kim tệ này, cuối cùng sẽ chảy vào túi riêng của bọn họ.
Hắn hiện tại cũng có chút bực tức, một khi tư cách của Tô Lệ Liên bị mất, lần này hắn sẽ mất đi mười vạn kim tệ thu nhập.
"Van xin ngài hồn sử đại nhân, tàn hồn của Khất Nhi sắp tiêu tán, đây là cơ hội cuối cùng, cầu ngài nhất định giúp đỡ!"
Tô Lệ Liên đã không còn giữ hình tượng, gào khóc lớn và dập đầu xin Mặc Tam.
Phía sau, Khô bá cũng ra sức van xin.
"Thôi đi thôi đi!" Mặc Tam mất hết kiên nhẫn, hỏi: "Dù sao trước kia cũng là người của Tô gia, chẳng lẽ không có thứ bảo vật nào đáng giá sao?"
Tô Lệ Liên cúi đầu nhìn lại bản thân.
Vì kiếm tiền, những gì có thể bán nàng đã bán hết, chỉ còn thiếu mỗi bản thân mình.
Hiện giờ, thứ duy nhất đáng giá trên người nàng có lẽ chính là linh giới và sủng vật túi.
Linh giới ban đầu của nàng là linh giới nhị giai, nhưng vì kiếm tiền, nàng đã bán nó đi, đổi lấy linh giới nhất giai hiện tại.
Còn sủng vật túi cũng là nhất giai.
Mặc Tam nói cho nàng biết, muốn vào Thánh Hồn cung phải dùng sủng vật túi để chứa Tiên thiên huyền hồn sư, nàng lúc này mới nghiến răng tốn mấy nghìn kim tệ mua cái sủng vật túi nhất giai này.
Dù hiện tại có bán linh giới và sủng vật túi đi nữa, cũng không kiếm nổi hai vạn kim tệ, chứ đừng nói là hai mươi vạn kim tệ.
Đột nhiên, nàng nhìn thấy vật trang sức nhỏ hình mèo treo trên ngực.
Đó là vật của con trai nàng, Tô Khất Nhi. Khi Tô Khất Nhi vừa chào đời, gia chủ đời trước đã tặng cho.
"Hồn sử đại nhân, vậy ngài xem thử cái này thì sao?" Tô Lệ Liên cắn răng, gỡ xuống sợi dây chuyền, hai tay dâng lên.
Dù đã qua nhiều năm như vậy, nàng cũng không nhìn ra giá trị của sợi dây chuyền.
Nhưng dù sao đó cũng là vật lão gia chủ tặng, có lẽ là thứ đáng giá.
Mặc Tam cầm lấy sợi dây chuyền, sờ nắn, rồi lại dùng hồn thức cảm nhận.
"Đây là thứ đồ vớ vẩn gì? Chẳng đáng một đồng, mà còn muốn đổi lấy hai mươi vạn kim tệ ư?" Hắn tức giận ném mạnh sợi dây chuyền đi. Mặc Tam vô cùng tức tối, hoàn toàn không cảm nhận được khí tức bảo vật nào, chỉ thấy nó được làm từ hắc thiết không đáng tiền.
Thứ đồ bỏ đi này, có ném xuống đất cũng chẳng ai thèm nhặt.
Tô Lệ Liên, người phụ nữ ngu ngốc này, lại dám dùng thứ đó để lừa hắn.
"Rầm!" một tiếng.
Sợi dây chuyền nhỏ vừa vặn rơi xuống ngay chân Dạ Tinh Hàn.
Dạ Tinh Hàn khẽ nhíu mày, ngồi xổm xuống nhặt sợi dây chuyền nhỏ lên, vuốt ve trong tay.
"Hồn sử đại nhân!" Thấy sợi dây chuyền nhỏ bị ném đi, Tô Lệ Liên bất lực lần nữa đứng dậy khẩn cầu: "Van xin ngài, hãy dẫn ta vào Thánh Hồn cung đi, tàn hồn của Khất Nhi thật sự sắp tiêu tán rồi!"
"Cút đi!"
Mặc Tam triệt để mất kiên nhẫn, vô cùng phiền chán.
Khi Tô Lệ Liên, đang dập đầu, lại lần nữa kéo vạt áo hắn, hắn tức giận đá một cước, hất ngã nàng xuống đất.
"Tiểu thư!"
Khô bá quỳ rạp người bò tới, đỡ Tô Lệ Liên dậy.
Lúc này Tô Lệ Liên hoàn toàn tuyệt vọng, tiếng khóc khàn giọng khiến người ta không đành lòng nghe.
"Dạ Tinh Hàn, Diệp Vô Ngôn, xem ra chỉ có thể để hai người các ngươi đi cùng ta đến Thánh Hồn cung. Sau khi kiểm kê xong tiền bạc và xác nhận Tiên thiên thần hồn sư mà các ngươi mang theo, chúng ta sẽ xuất phát!" Mặc Tam không muốn lãng phí thêm thời gian, nói với Dạ Tinh Hàn và Diệp Vô Ngôn.
"Khoan đã!"
Dạ Tinh Hàn thở dài, kích hoạt không gian trữ vật của mình.
Không gian trữ vật lóe sáng, "Rầm ào ào", hai mươi vạn kim tệ lại xuất hiện.
Vàng bạc xuất hiện, lập tức khiến Tô Lệ Liên ngừng khóc.
Mặc Tam kinh ngạc nhìn chằm chằm Dạ Tinh Hàn, hỏi: "Có ý gì? Ngươi muốn thay Tô Lệ Liên bù đủ hai mươi vạn kim tệ kia ư?"
"Vị tiên sinh này, Tô Lệ Liên tạ ơn đại ân của ngài!" Chưa đợi Dạ Tinh Hàn đáp lời, Tô Lệ Liên đã bắt đầu dập đầu tạ ơn hắn.
Nàng tin chắc rằng Dạ Tinh Hàn đang giúp đỡ mình.
Dạ Tinh Hàn nhún vai, cầm sợi dây chuyền hình mèo đen tuyền, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Nàng đã cảm ơn rồi, ta còn có thể nói gì nữa! Hồn sử đại nhân không thích sợi dây chuyền nhỏ này, ta thấy nó cũng không tệ lắm, cứ coi như hai mươi vạn kim tệ kia là ta mua nó đi."
Hai mươi vạn kim tệ, đối với hắn hiện tại mà nói, chẳng đáng là bao.
Ngoài lý do cảm động, hắn còn muốn tạo chút thiện duyên cho chuyến đi Thánh Hồn cung lần này.
"Có tiền, tùy hứng thật!" Sắc mặt Mặc Tam chuyển biến tốt, cười hắc hắc.
Trong lòng hắn thì thầm mắng Dạ Tinh Hàn là đồ ngốc.
Hai mươi vạn kim tệ mua một khối sắt vụn, đúng là lắm tiền sinh bệnh.
Nhưng không sao cả, dù sao mười vạn kim tệ bỏ túi riêng của hắn, lại có thêm một khoản.
Sau đó,
Tô Lệ Liên lại lần nữa bái tạ Dạ Tinh Hàn.
Còn Mặc Tam, sau khi kiểm kê tiền bạc và xác nhận ba vị Tiên thiên thần hồn sư, đã dẫn đầu mấy người cùng ngồi lên một chiếc phi chu kỳ lạ, hướng đến Thương Long sơn mạch, nơi Thánh Hồn cung tọa lạc.
Bản dịch này, được trau chuốt từng con chữ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, như một minh chứng cho sự cống hiến không ngừng nghỉ.