“Không có ý định cưỡi ngựa sao?” Tại một ngôi làng biên giới, Cynthia nhìn Ethan đang giúp chuẩn bị chiếc xe máy rồi cất tiếng hỏi.

Hôm nay Cynthia không mặc bộ đồ chiến đấu mà diện một chiếc váy dài trắng nhạt điểm họa tiết hoa li ti. Chiếc váy mềm mại ôm lấy đường cong cơ thể hoàn mỹ của nàng, mái tóc dài đen nhánh khẽ bay trong gió nhẹ, khiến dáng người cao gầy, thon thả của nàng trở thành một cảnh tượng quyến rũ trong ngôi làng.

Nàng đã không còn buộc tóc bím đuôi sam nữa, rất ngoan ngoãn.

Tóc dài bay theo gió, vẻ mặt hưng phấn.

“Nông trường lớn như vậy mà tổng cộng cũng chỉ có ba con ngựa. Từng con vật còn lành lặn đều là tài nguyên quý giá, cứ giữ lại để chúng sinh sản, duy trì nòi giống đi. Tôi không thể bảo vệ tốt chúng đâu,” Ethan lắc đầu từ chối, ánh mắt nán lại trên người Cynthia nửa khắc rồi vội quay đi, cố gắng tránh né ánh nhìn của nàng.

Thôn Lúa Mạch có vị trí địa lý thuận lợi, thêm vào năng lực mạnh mẽ của Cynthia, khiến nơi đây vẫn giữ được nhiều loài vật nuôi thông thường. Nơi này được xem là một điểm sáng hiếm hoi giữa thời tận thế. Mỗi con dê, mỗi con bò đều là tài nguyên cực kỳ quý giá, và ngựa đương nhiên nằm trong số đó. Ethan không muốn lãng phí tài nguyên.

Đương nhiên, đi xe máy cũng là một hành động cực kỳ xa xỉ. Trong thời tận thế, người ta có thể tìm được nhiều phụ tùng bỏ đi để sửa chữa, lắp ráp lại một chiếc xe thay thế phương tiện đi bộ, nhưng nhiên liệu khan hiếm lại là một vấn đề lớn hơn.

“Hy vọng anh có thể tìm được ít vật phẩm tiếp tế ở các thị trấn ven đường,” Cynthia sóng vai đi cùng Ethan, giọng có vẻ lo lắng.

“Nếu không có gì ngoài ý muốn, số nhiên liệu này đủ dùng đến Lô Linh. Cảm ơn lòng hào phóng của em,” Ethan mỉm cười an ủi.

“Của em cũng là của anh, cần gì phải nói lời khách sáo như vậy chứ,” Cynthia trợn mắt nhìn Ethan, nhưng cử chỉ ấy phần nhiều lại dùng ngôn ngữ cơ thể để biểu đạt. Nàng ôm lấy khuôn mặt Ethan, khẽ đặt một nụ hôn lên.

“Ý tôi là, cảm ơn lòng hào phóng của Thôn Lúa Mạch,” Ethan thay đổi cách nói.

“Thôn Lúa Mạch chính là em, là từng con người, từng mảnh đất, từng ngọn rơm,” khóe miệng Cynthia khẽ cong lên. Trong lời nói tưởng chừng nhẹ nhàng nhưng vô tình bộc lộ sự mạnh mẽ, khiến Ethan có chút tán thưởng. Kể từ khi sự kiện kia xảy ra, nàng dường như đã xác định rõ hơn vị trí của mình rồi.

“Còn cái xác bọ cánh cứng kia…”

“Em sẽ xử lý tốt,” Cynthia ngắt lời, nói trước một bước.

“Tiên sinh, tiên sinh!” Tiếng Garcia từ xa vọng lại gần. Cậu bé chạy vội vàng, đuổi kịp chiếc xe đẩy của Ethan và Cynthia.

“Sao vậy? Đã quyết định rồi à?” Ethan dừng bước, nhìn Garcia đứng trước mặt mình, thở hổn hển, há miệng thở dốc. Mái tóc dài của cậu bé được búi gọn gàng thành một búi tròn, trông rất gọn gàng và năng động.

“Đúng vậy, tiên sinh. Con chọn ở lại đây,” mấy ngày nay Garcia cứ chần chừ mãi không quyết định được. Cậu vốn một lòng muốn đi theo Ethan, nhưng điều kiện sinh tồn ưu đãi ở Thôn Lúa Mạch đã khiến Garcia động lòng.

Nơi đây an toàn, yên bình, dân phong thuần phác. Mặc dù vấn đề phân biệt đối xử vẫn còn tồn tại, nhưng Garcia có “kim bài miễn tử” bởi cậu được xem là ân nhân cứu mạng của thủ lĩnh Cynthia. Thế nên, các thôn dân đối xử với cậu rất thân thiện.

Hiện tại, thủ lĩnh của Thôn Lúa Mạch lại là bạn gái của tiên sinh, Garcia tin rằng mình sẽ không bị bắt nạt ở đây.

Điểm quan trọng nhất là… Garcia đã để ý một cô gái.

Lý Hạo Nhiên, với tư cách là một Cách Đấu Đại Sư, được hưởng địa vị cao trong thôn. Ông có vô số học trò. Mỗi ngày, sau khi trời tờ mờ sáng, ông lại bắt đầu dạy các học trò tập luyện. Garcia cũng hòa mình vào đó, đi theo Lý Hạo Nhiên học tập kỹ năng chiến đấu.

Cùng lúc đó, Garcia thích một cô gái. Tình cảm là thứ thật kỳ diệu, nhất là với một người trẻ tuổi như Garcia, tình yêu đến thì khó mà ngăn được.

Đáng tiếc thay, thời gian trưởng thành đã rèn giũa Garcia trở nên hiền lành, không còn gai góc, tính cách khiêm tốn, hơi có phần nhút nhát. Cậu chậm chạp không dám phóng ra bước đầu tiên.

Chuyện như thế làm sao có thể qua mặt được đôi mắt sắc như hổ của Lý Hạo Nhiên?

Lão sư dạy dỗ ở phía trên, học trò phía dưới làm những trò lén lút thì quả là chỉ cần nhìn là hiểu ngay.

Lý Hạo Nhiên đương nhiên phát hiện Garcia luôn mất tập trung, ánh mắt ngưỡng mộ chưa bao giờ rời khỏi bóng hình cô bé kia.

Vậy nên, sáng sớm hôm nay sau khi tan học, Lý Hạo Nhiên đã tìm Garcia, dạy cậu bài học quan trọng nhất trong đời.

“Thích nàng thì hãy theo đuổi nàng, như một người đàn ông đích thực!” Lý Hạo Nhiên tiến lên một bước, giọng nói rất lớn, khiến Garcia giật mình thót tim.

“Con… con…” Garcia mặt đỏ ửng vì quẫn bách, ngại ngùng gãi đầu bẽn lẽn.

“Tại sao con lại không tự tin như vậy!?” Lý Hạo Nhiên đột nhiên bước lên, hai bàn tay to đặt lên đầu Garcia, lớn tiếng hỏi, “Đây là cái gì!?”

Garcia kinh ngạc không thôi, ngập ngừng đáp: “A, đây là, đây là đầu của con.”

“Sai!” Lý Hạo Nhiên túm lấy đầu Garcia một cách mạnh mẽ, quát lớn, “Đây là trí tuệ của con! Là niềm tin của con!”

“Ôi chao!” Garcia mở to hai mắt, lúng túng không biết phải làm gì.

Lý Hạo Nhiên một tay chỉ vào ngực Garcia, lớn tiếng hỏi: “Đây là cái gì?”

“Con… cơ thể của con, trái tim của con,” Garcia rụt rè đáp.

“Sai!” Lý Hạo Nhiên nghiêm nghị quát, “Đây là linh hồn duy nhất vô nhị của con!”

“Ách…” Garcia mở trừng mắt.

“Nói cho ta biết, đây là cái gì của con!?” Lý Hạo Nhiên nắm lấy cổ tay Garcia, đưa lên trước mặt cậu bé.

“Đây là hai tay của con, không…” Garcia cuối cùng cũng bừng tỉnh, khẽ thăm dò nói, “Đây là sức mạnh của con?”

“Rất tốt!” Lý Hạo Nhiên vui mừng gật đầu, vẻ mặt hài lòng như gặp được học trò ngoan, “Đây là hai tay của con, là sức mạnh độc nhất thuộc về riêng con! Con có trí tu��, có niềm tin, có một tâm hồn đặc biệt, lại còn đôi tay tràn đầy sức mạnh! Con chẳng thiếu thốn gì, con không thua kém bất kỳ ai! Hãy vứt bỏ sự tự ti đi, chỉ cần con muốn, con có thể làm được bất cứ điều gì!”

Garcia: “Con…”

“Ta sẽ giúp con, biến con thành một cường giả tràn đầy tự tin, giúp con theo đuổi mục tiêu của mình!” Lý Hạo Nhiên quay đầu, nhìn về phía dáng người trẻ trung, xinh đẹp ở xa xa. Cô gái đang trò chuyện và cười đùa vui vẻ với vài đệ tử khác.

“Sư phụ có nguyện ý giúp đỡ con không? Con học được mọi thứ, con chịu được mọi gian khổ,” Garcia kích động nắm chặt nắm đấm. Một Dị Năng giả cấp bậc như Lý Hạo Nhiên không phải là kẻ tầm thường. Ông là ông vua không ngai của làng, ngay cả Cynthia, người một tay nắm quyền hành, cũng phải tôn xưng ông ấy một tiếng “Sư phụ”.

Trong thế giới của Garcia, Lý Hạo Nhiên quả là một nhân vật lớn, dù cả hai đều còn trẻ tuổi.

“Tự tin đến từ thực lực! Đây là một khí chất toát ra từ bên trong. Từ ngày mai trở đi, con dậy sớm hơn hai tiếng, do đích thân ta huấn luyện con,” Lý Hạo Nhiên cũng nắm chặt hai nắm đấm đưa ra trước mặt, đôi mắt sắc như hổ sáng ngời có thần, “Dùng hai tay của con, biến giấc mơ của con thành hiện thực!”

Garcia nắm chặt hai nắm đấm đưa ra trước mặt, liên tục gật đầu.

Garcia khom người, hai tay chống đầu gối, thở hổn hển bày tỏ mong muốn được ở lại với Ethan.

“Ở lại đây cũng tốt. Con đường phía trước của tôi đầy hiểm nguy, sinh tử khó lường,” Ethan gật đầu, đồng ý với quyết định của Garcia. Nếu theo kế hoạch, Ethan sẽ đưa gia đình của mình về ngôi làng yên bình này. Garcia, với tư cách là một Dị Năng giả, có thể giúp ích cho thôn trang.

Cynthia khẽ huých vai Ethan, nói: “Đừng cứ nói mãi những lời u sầu đó.”

“Tiên sinh nhất định sẽ bình an trở về. Con cũng sẽ cố gắng học tập, vũ trang cho bản thân, tạo dựng nên giấc mơ của riêng mình!” Garcia ánh mắt kiên định, nắm chặt hai nắm đấm, giọng nói rất lớn.

Ethan: “…”.

Tiết tấu gì thế này?

“Lý Hạo Nhiên đã nói gì với cậu?” Ethan vẻ mặt kỳ lạ nhìn về phía Garcia.

Mặt Garcia đỏ ửng, dường như vì ngại ngùng, hay cũng là vì sự xúc động mãnh liệt đó.

Nhân sinh Đạo sư Lý Hạo Nhiên, tẩy não đại sư Lý Hạo Nhiên, thiếu niên 'chuunibyou' Lý Hạo Nhiên, quả nhiên danh bất hư truyền, khiến Garcia ngây người ra.

Sau câu hỏi của Ethan, Garcia tất nhiên thành thật trả lời: “Sư phụ Lý hứa với con, sẽ huấn luyện con thật tốt. Hơn nữa, nơi đây rất an toàn, mọi người đối xử với con rất tốt, phu nhân lại là thủ lĩnh nơi đây, con muốn ở lại chỗ này.”

Một tiếng “Phu nhân” của Garcia khiến Cynthia thầm vui trong lòng. Nàng thích cách xưng hô như vậy, sắc mặt mềm mại hơn hẳn, nói: “Con về đi.”

Garcia vô cùng cảm kích nhìn Ethan, lùi dần sang một bên, vừa liên tục vẫy tay chào Ethan: “Tiên sinh, người nhất định sẽ bình an trở về, nhất định sẽ. Con sẽ luôn cầu nguyện cho tiên sinh.”

Ethan cười, không ngụy trang, không kiềm chế, cười một cách thật tự nhiên. Anh giúp chuẩn bị chiếc xe máy, rồi quay người sải bước đi.

Cynthia đi theo. Hai người nhẹ giọng tán gẫu. Ánh nắng sáng sớm chiếu xuống mảnh đất này. Trong ngôi làng yên bình, hai bóng người thon dài càng lúc càng xa dần, cho đến khi khuất dạng khỏi tầm mắt Garcia.

Đồng hành một đoạn, tiễn đưa một đoạn.

Nhưng lại không biết khi nào sẽ là lần cuối cùng.

Khi đi ngang qua cánh đồng lúa mạch vừa gặt, còn trơ lại những gốc rạ vụn, Ethan dừng bước, nhìn về phía Cynthia, nói: “Đến đây là được rồi. Tôi không muốn đi bộ quay về Lô Linh nữa.”

Cynthia khẽ mấp máy môi, cất bước tiến lên, ôm lấy khuôn mặt Ethan, môi mềm khẽ đặt lên môi Ethan, khẽ nói trong hơi thở:

“Cảm ơn anh đã dạy em hiểu thế nào là lòng tốt và thế nào là sự dại khờ.”

Sau một lúc lâu, khi Ethan đã ngồi lên chiếc xe máy, động cơ đã nổ đều, anh lại lần nữa nghe thấy giọng hát say đắm lòng người phía sau, bài dân ca tuyệt đẹp ấy.

Bên cánh đồng lúa mạch vàng óng, cô gái mặc chiếc váy dài hoa nhí, dáng người thanh thoát khẽ lay động theo làn gió nhẹ. Nàng yên lặng nhìn về phía bóng hình đang xa dần, khẽ cất tiếng hát:

Nếu như anh bỏ lỡ chuyến tàu em ngồi. Anh nên hiểu rằng em đã rời đi. Anh có thể nghe thấy tiếng còi từ 100 dặm Anh xa. 100 dặm Anh, 100 dặm Anh. 100 dặm Anh, 100 dặm Anh. Anh có thể nghe thấy tiếng còi từ 100 dặm Anh xa. Ôi Chúa ơi, 100 dặm Anh, 200 dặm Anh. Ôi Chúa ơi, 300 dặm Anh, 400 dặm Anh. Ôi Chúa ơi, em đã rời nhà 500 dặm Anh rồi…

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.