(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 99 : Cứu rỗi
Tiếng thét vang lên, mọi người thân thể chấn động, kinh ngạc nhìn toàn bộ cảnh tượng trước mắt. Người đàn ông da vàng này, thật sự là anh hùng bảo vệ làng sao? Vì sao thủ đoạn của hắn lại tàn nhẫn đến vậy? Vì sao chứ?
Hắn là một ác ma! Một ác ma đích thực!
Máu tươi văng tung tóe, nhưng ánh mắt Ethan vẫn chăm chú nhìn Cynthia. Cynthia cũng nhìn lại, nhưng không hề cản trở Ethan.
Giờ khắc này, Cynthia cuối cùng cũng cảm nhận được ý nghĩa câu nói Ethan từng nói: "Ta chỉ là phân biệt rõ ràng chiến hữu và những người khác một chút."
Đúng vậy, khi đối xử với chiến hữu và với những người khác, hành động và thái độ của Ethan quả thực là hai thái cực hoàn toàn khác biệt.
Vậy nên, đây mới là đạo sinh tồn của hắn trong thời tận thế sao?
Từ trước đến nay, Cynthia chỉ nhớ rõ Ethan đã dốc hết toàn lực chăm sóc đồng đội như thế nào, lại quên mất người lính này đã từng giết người không gớm tay ở Bối Thành như thế nào.
Ethan nhìn vào mắt Cynthia, nói: "Lát nữa dẫn người đến thôn Lúa Mạch Tây, đưa tất cả thôn dân về đây."
"Ép buộc họ đến đây sao?"
Ethan lắc đầu: "Trong thế giới hỗn loạn này, đại đa số người đều vì sinh tồn mà lang bạt khắp nơi. Quê hương, đất tổ, những thứ này chỉ khi bụng no thì người ta mới có tâm tư mà sĩ diện cãi cọ. Để có thể sinh tồn, con người ta sẵn sàng làm bất cứ điều gì. Đương nhiên, nếu quả thật có những cá nhân cực kỳ hiếm hoi thà chết chứ không chịu rời đi, thì chẳng cần bận tâm họ làm gì nữa. Đến cả tính mạng của mình họ còn không chịu trách nhiệm, thì em tội gì phải chịu trách nhiệm cho họ?"
Cynthia há hốc miệng, nhưng không thốt nên lời. Đây là ngôi làng đã sinh ra và nuôi lớn cô, tất cả những người ở đây cô đều hiểu rõ hơn ai hết. Sau khi cha mẹ cô qua đời trong thời tận thế, chấp niệm trong lòng Cynthia càng lớn, cô càng khát khao bảo vệ những người ở đây.
Với trạng thái nội tâm như vậy, việc cô ấy có thể nhẫn nhịn và nhượng bộ đến thế, thật sự đã là quá lớn...
Ethan tiếp tục nói: "Nhưng ta cũng không cho rằng sẽ có những người như vậy, bởi vì ta nghĩ ba anh em ở đây sẽ không cho phép họ rời khỏi đó."
"Cưỡng ép ư?" Cynthia mở miệng dò hỏi. "Ý anh là ba anh em kia đã cưỡng ép giữ lại dân làng sao?"
"Dân làng thôn Lúa Mạch Tây chỉ là công cụ của ba anh em. Bọn chúng dùng họ để thâm nhập vào đây, từng bước đẩy em lên thần đàn, rồi cuối cùng phá hủy em, chỉ vậy thôi." Ethan thuận miệng nói.
Cynthia trầm mặc, không đáp lời.
"Nếu em thật sự cho rằng ba anh em ở đây là những thủ lĩnh thiện lương và sáng suốt, em nghĩ họ sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào? Chờ đợi lo lắng từng ngày, không màng đến sống chết của dân làng, chịu cảnh dân số thường xuyên giảm sút, rồi không ngừng đến đây đòi hỏi cứu tế? Hay là chuyển những thôn dân này đến đây để tìm kiếm sự che chở từ em?" Ethan nói. "Họ đã đưa ra lựa chọn rồi, vậy em nói xem, ba anh em đó có thật sự quan tâm đến sự an nguy của người dân thôn Lúa Mạch Tây không?"
"Đừng nói với anh là em thật sự tin vào lời thề muốn bảo vệ thôn trang của bọn chúng, Cynthia." Ethan lắc đầu nói. "Đại đa số người đều sẵn lòng làm bất cứ điều gì để sinh tồn, huống chi các em đều cùng thuộc một thôn trấn, họ chỉ là dời sang bên sườn núi này thôi. Giá trị quan mà đất nước này bồi dưỡng cho các em cũng chính là: Còn sống mới có hy vọng."
Ethan ngồi xổm xuống, rút ra chủy thủ bên hông, ra tay thành thạo cắt đầu Justin. Quả nhiên, anh đã tìm thấy một miếng tinh hạch.
Justin đáng thương này quả thật có tinh hạch, nhưng lại không phải Dị Năng giả. Trong khi thân thủ của Justin hoàn toàn không phải đối thủ của Ethan, từ đầu đến cuối bị Ethan cấp hai áp chế chặt chẽ, thậm chí cái chết cũng vô cùng oan uổng.
"Ăn đi, khôi phục chút thể lực, em cần nó." Ethan tiện tay ném viên tinh hạch nhỏ về phía Cynthia.
Các thôn dân từng đợt buồn nôn, không đành lòng nhìn cảnh tượng tàn nhẫn này.
Cynthia đưa tay đón lấy tinh hạch, đứng dậy đi đến trước mặt Ethan, hỏi: "Anh thật sự cho rằng dân làng thôn Lúa Mạch Tây bị ba anh em ở đây cưỡng ép sao?"
"Nếu thôn Lúa Mạch Tây không phải công cụ, vậy thì ba anh em ở đây đã bị quyền lực làm mờ mắt, hưởng thụ địa vị hơn người, được làm mưa làm gió. Nhưng điều tốt nhất họ có thể ăn chỉ là thức ăn từ phòng cứu tế của các em, làm mưa làm gió hóa ra cũng chỉ là ra oai với mười mấy dân làng ở đây. Tầm nhìn đúng là nhỏ nhen đáng sợ." Ethan tiếp tục nói. "Nếu là loại tình huống này, anh tin rằng dã tâm của ba thủ lĩnh đó sẽ không chỉ dừng lại ở đó, con người luôn khát vọng nhiều hơn, mơ ước xa hơn. Mục tiêu tương lai của bọn chúng vẫn là thôn Lúa Mạch Đông."
"Mọi tình huống anh phỏng đoán đều đang đẩy ba anh em ở đây vào chỗ chết." Cynthia nói.
"Chẳng tìm thấy lý do nào khác để giải thích cả." Ethan thuận miệng đáp lại. "Con người ai cũng hướng lợi tránh hại, em đi xem chẳng phải sẽ rõ sao? Có cần anh đi cùng em không?"
"Đây là thôn trang của em, nó thuộc về em. Nếu vì sai lầm của em mà khiến những thôn dân kia mãi ở trong trạng thái bị giam cầm, thì đó là trách nhiệm của em." Cynthia lạnh giọng nói. "Em tự mình đi."
"Chúc em may mắn." Ethan khẽ gật đầu.
Cynthia ném viên tinh hạch dính máu vào miệng, rồi nói với thủ vệ: "Còn lại sáu người dân thôn Lúa Mạch Tây ở đây, nhốt tất cả bọn họ lại. Thông báo tổ 4 và tổ 5, lập tức xuất phát đến thôn Lúa Mạch Tây."
"Để lại cho tôi một người, tôi cần có thêm thông tin toàn diện hơn." Ethan đột nhiên mở miệng, giữ lại một trong số những người dân thôn Lúa Mạch Tây đang bị giam cầm.
Người đàn ông mày rậm mắt to này sợ đến mức run rẩy, vẻ mặt nhăn nhó, suýt chút nữa bật khóc thành tiếng.
Cynthia dẫn theo tổ 4 và tổ 5 rời đi, Lý Hạo Nhiên thì đi điều tra tám thủ vệ của tổ 2 và tổ 3 rồi. Người có thể nói chuyện ở đây chính là đội trưởng đội thủ vệ tại hiện trường. Người đàn ông da trắng khoảng 40 tuổi này khẽ vỗ vai Ethan, khác với tất cả thôn dân còn lại, người đội trưởng da trắng này c�� thái độ đặc biệt hữu hảo, khẽ gật đầu với Ethan.
Trong ánh mắt của đội trưởng thủ vệ, Ethan nhận thấy một chút sự tán thành.
Xem ra, dân làng ở đây không phải ai cũng là Thánh Mẫu, cũng không phải ai cũng quá yếu đuối.
Người ở trên chiến trường, rốt cuộc có suy nghĩ khác với những người an nhàn phía sau.
Mọi người nối đuôi nhau rời đi, căn nhà hai tầng rộng lớn chỉ còn lại Ethan và người dân thôn Lúa Mạch Tây này. Ethan xoay dao găm trong tay, ánh mắt âm trầm nhìn người dân làng trước mặt.
Một giây sau, người dân thôn Lúa Mạch Tây hoàn toàn sụp đổ, vừa khóc vừa la lên: "Tôi nói, tôi nói hết, tôi nói hết cho anh biết!"
Ethan không nói gì, ngồi trên ghế, lặng lẽ lắng nghe một câu chuyện. Trong tiểu trấn bình thường này, lại đã xảy ra một câu chuyện không hề bình thường.
Trong hai năm, ba anh em từng bước lôi kéo, chèn ép, biến thôn Lúa Mạch Tây thành một xã hội cổ xưa với cấp bậc nghiêm ngặt. Mặc dù người dân thôn Lúa Mạch Tây này không hiểu rõ kế hoạch cụ thể của ba thủ lĩnh kia, nhưng ngôi làng tựa như luyện ngục đ�� lại là sự thật.
Đáng nhắc tới là, phần lớn dân số thôn Lúa Mạch Tây bị giảm sút thực sự không phải vì những con chó dữ dị chủng xâm nhập, mà là vì phản kháng sự thống trị tàn bạo của ba anh em nên bị hành hạ đến chết.
Sau khi Ethan nghe xong câu chuyện tức tưởi này, anh lại thở dài thật sâu. Ba anh em đã ngang nhiên biến thôn Lúa Mạch Tây thành ra bộ dạng này mà không coi Cynthia ra gì. Người dân thôn Lúa Mạch Tây đương nhiên bị tổn thương, nhưng người bị tổn thương sâu sắc nhất e rằng chính là Cynthia.
Chiến binh Địa Ngục Vong Linh kiên cường dũng mãnh này, lại có nội tâm thiện lương và mềm mại đến vậy. Thật khó tưởng tượng, Cynthia sẽ tự trách đến mức nào.
Đêm nay nhất định là một đêm không yên bình.
Tối đó, đội của Cynthia mang theo mấy chục người dân thôn Lúa Mạch Tây trở về một cách rầm rộ.
Vượt quá dự đoán của Ethan, Cynthia mặt không biểu cảm, cũng không an ủi nhiều những thôn dân này. Cô chỉ ra lệnh cho thủ vệ an trí những người này ổn thỏa, và nói một đoạn lời lẽ đầy ý nghĩa sâu xa:
"Từ nay về sau, chỉ có một thôn Lúa Mạch. Ngoại trừ người già và trẻ nhỏ, tất cả những ai muốn sống sót, hãy thể hiện giá trị của mình. Hãy phấn đấu, hãy tranh thủ, hãy làm những điều các ngươi có thể."
"Tất cả thanh niên hãy gia nhập đội chiến đấu dự bị, ta sẽ phái chuyên gia huấn luyện các ngươi."
"Sau khi cánh cổng không gian tiếp theo mở ra, dân binh sẽ nằm trong danh sách tham chiến. Ta không phải một vị thần toàn năng. Nếu một ngày ta thật sự tử trận ngoài thành, hy vọng các ngươi có đủ dũng khí và kinh nghiệm để đối mặt với thế giới đầy rẫy những điều chưa biết này."
Cynthia nói xong, cưỡi ngựa phi nhanh trở về chỗ ở.
Mã Lương đã thảo luận trong một cuốn sách: "Mọi sự tự phụ của ta đều xuất phát từ sự tự ti, mọi khí khái anh hùng đều đến từ sự yếu đuối của ta."
Tóm lại, hình ảnh đó là như vậy. Sau khi đối mặt với những người cùng quê, Cynthia cuối cùng vẫn mềm lòng.
Ethan trở về chỗ ở của mình, trong phòng, anh thấy bóng dáng Cynthia. Cô mặt không biểu cảm nhìn trăng sáng ngoài cửa sổ, trên bàn trà phòng khách đặt hai miếng tinh hạch.
Xem ra, trước đây Cynthia đã cho ba anh em một miếng tinh hạch để làm cơ sở phát triển. Ba người không phụ sự kỳ vọng, đều đã tiến hóa. Sự thật này, cộng với cảnh tượng tàn nhẫn Cynthia chứng kiến ở thôn Lúa Mạch Tây, chắc chắn lại một lần nữa giáng một đòn nặng nề vào lòng Cynthia.
Điều khiến Cynthia càng thêm đau khổ chính là, Dị Năng giả hệ Hỏa của thôn Lúa Mạch Tây đã sớm bị ba anh em âm thầm hại chết rồi. Viên tinh hạch của người đó đã cống hiến cho một trong ba anh em, người cuối cùng chưa từng ăn tinh hạch. Mỗi khi nhớ lại lời nói dối của Lai Đặc sáng nay, Cynthia lại không thể kìm nén được lửa giận đang bùng cháy trong lòng.
Hắn đoán Cynthia sẽ thỏa hiệp, đoán dân làng thôn Lúa Mạch Đông sẽ ủng hộ hắn. Hắn thậm chí còn dùng một Dị Năng giả đã sớm chết để dựng nên lời nói dối đó.
Sự không kiêng nể gì đó khiến Cynthia vừa sợ vừa giận, vì đối phương đã nhìn thấu mọi suy nghĩ của cô.
Sự thật đúng là như thế, ngay từ khoảnh khắc tận thế ập xuống, trong lòng Cynthia chỉ có thôn Lúa Mạch. Nếu không phải bị những kẻ cướp bóc bắt làm tù binh, e rằng cả đời này cô cũng sẽ không rời khỏi thôn trang dù chỉ một bước.
Cô hận không thể từng giây từng phút đều bảo vệ nơi này, không cho bất kỳ ai phải chịu dù chỉ một chút tổn hại.
Nơi mình đặt chân đến lại hóa thành ngục giam.
Họa Địa Vi Lao.
Người canh gác bên trong thôn Lúa Mạch, hoàn toàn xứng đáng.
"Muốn nói chuyện không?" Ethan nhìn bóng dáng thon dài kia, nhẹ giọng hỏi.
"Hôm nay anh nói nhiều hơn cả một tháng trước cộng lại." Cynthia xoay người, dựa lưng vào khung cửa sổ, ánh trăng đổ xuống, khoác lên người cô một lớp ánh sáng xanh rực rỡ, nói: "Đừng miễn cưỡng bản thân nữa."
"Nếu có thể giúp được em, tại sao lại không chứ?" Ethan hỏi ngược lại.
Cynthia ánh mắt sáng quắc nhìn Ethan, vẻ mặt cứng nhắc kia chậm rãi dịu xuống. Cynthia lấy sức từ lưng, mượn lực đẩy từ khung cửa sổ để ngồi thẳng dậy, rồi mở bước chân dài, sải bước nhanh về phía Ethan.
Đêm ở nơi đây quá dài. Sự kiên trì và thiện lương trong lòng đã che mờ mắt ta. Hỡi ác ma, ta cần được cứu rỗi.
Bản dịch hoàn chỉnh này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.