Trong đêm khuya Bối Thành tĩnh mịch, ngoại trừ những lao công vẫn đang miệt mài làm nhiệm vụ tại khu vực tường thành, đại đa số cư dân đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Thế nhưng, tại nhà Mike, một nghi thức Khu Ma long trọng sắp sửa diễn ra.

Trong căn hầm, một người đàn ông trung niên da vàng bị trói chặt vào cọc gỗ. Hắn trợn trừng hai mắt, nhìn vị cha sứ trước mặt, cảm xúc kích động, nghiêm giọng mắng: "Mike, chẳng lẽ ngươi đã quên ta rồi sao? Khi ngươi đói bụng đến nhà ta, chẳng phải ta đã đãi ngươi thịnh soạn sao? Ngươi là bạn thân nhất của Ethan, ta đã nhìn lầm ngươi rồi, ngươi đúng là một kẻ lang tâm cẩu phế!"

"Tôi không hiểu tiếng Trung, thưa ông, xin hãy bình tĩnh và phối hợp một chút, chỉ năm phút thôi, năm phút là được." Trong vai trò cha sứ, đối diện với người bạn cũ, Mike hiếm khi cảm thấy khó xử. Hắn ngượng ngùng gãi đầu, nhìn Y Thành Công bị trói chặt trên cọc gỗ, lòng Mike cũng trào dâng sự hổ thẹn.

Gia cảnh Mike không mấy khá giả. Cha mẹ anh ấy cũng như đa số gia đình người da đen khác... à, thôi được rồi, nói vậy nghe có vẻ vơ đũa cả nắm quá, chúng ta hãy nói giảm nói tránh một chút.

Cha Mike bỏ mẹ con anh từ sớm, bặt vô âm tín. Mike được mẹ một tay nuôi dưỡng, cuộc sống nghèo khó. Tuy nhiên, anh không đi theo con đường sa ngã như những đứa trẻ da đen khác ở quảng trường. Ngay từ nhỏ, anh đã chuyên tâm học hành, thể hiện năng khiếu vượt trội cùng tư duy nhạy bén.

Vì quá cần tiền để nuôi sống gia đình, mẹ Mike luôn đi sớm về khuya, thậm chí có những đêm không về.

Thuở ban đầu, thời còn học trung học, Mike được Y Thành Công chăm sóc không ít. Đúng như lời Y Thành Công nói, Ethan luôn nài nỉ kéo anh đến nhà hàng của gia đình mình để ăn cơm. Ethan rất quan tâm đến lòng tự trọng của Mike, chưa bao giờ nói lời bố thí, nhưng thực tế thì vẫn rõ ràng là như vậy.

Ethan luôn lấy cớ cùng Mike và Cách Lâm học tập chung sau giờ học. Ba người tiện thể ăn tối tại nhà hàng rồi lên tầng hai học bài.

"Cái gì mà năm phút?" Y Thành Công phẫn nộ hỏi.

"Ethan đến cứu ông và dì Cali rồi. Chúng tôi đã có một kế hoạch, sẽ thực hiện ngay đêm nay. Ethan đã đến nhà tù đón dì Cali rồi, còn tôi cần ông phối hợp diễn một màn kịch. Đương nhiên, nếu ông không muốn diễn cũng không sao, chỉ cần cúi đầu nhắm mắt dưỡng thần là được, mọi chuyện sẽ ổn thôi." Mike vội vàng giải thích, trên mặt nở nụ cười áy náy. "Tôi đã kiểm soát gần như hoàn toàn mấy người ở đây rồi, bọn họ không còn mấy phần ý thức tỉnh táo. Nếu không, tôi không thể dùng cái cớ này để đưa ông ra khỏi tòa nhà Dell được."

"À?" Y Thành Công kinh ngạc nhìn Mike, có chút bàng hoàng.

Là thật sao? Sao lại có cảm giác như đang nằm mơ thế này?

"Lát nữa họ sẽ ra ngoài thôi, ông cứ giữ yên lặng, nghỉ ngơi một lát." Mike mở miệng khuyên.

Ba giờ sau.

Tại một tòa kiến trúc độc lập ở phía Tây Nam Bối Thành, bên trong phòng thẩm vấn đặc biệt.

Một đội vệ sĩ mặc tây phục, cao lớn vạm vỡ đứng trước cửa phòng thẩm vấn đặc biệt, ra hiệu cho một binh sĩ bên cạnh mở cửa.

Các binh sĩ nhìn đội vệ sĩ kỷ luật sắt thép trước mặt, vội vàng mở cánh cửa phòng thẩm vấn đặc biệt.

Cơ quan này thuộc quyền chỉ huy trực tiếp của Thành chủ Dell. Với tư cách đội cận vệ của Dell, đặc biệt khi tiểu đội trưởng cận vệ đầy quyền thế đích thân đến đón Miranda, thì chẳng có gì đáng nghi ngờ.

Tiểu đội trưởng nói rằng, ngài Dell muốn đích thân thẩm vấn Miranda, giống như từng đích thân thẩm vấn Ethan, Virus và vô số Dị Năng giả, binh sĩ tinh nhuệ sau này trở thành tay sai trung thành của ông ta.

Mặc dù đã sắp rạng sáng rồi, nhưng biết làm sao được khi Miranda lại là một Nữ Thần dáng người cao ráo, nóng bỏng, khí chất lạnh lùng cơ chứ?

Có lẽ Dell muốn cùng Miranda nghiên cứu thảo luận về việc đổi biển số xe Lincoln của mình chăng?

Rầm rầm.

Cánh cửa nặng nề được kéo ra, một đội vệ sĩ áo đen nối đuôi nhau bước vào, tiến lên định đưa Miranda đi. Nhưng vừa bị đánh thức, Miranda lại có tâm lý đề phòng rất mạnh, và ý thức phản kháng càng mạnh hơn.

Nếu là Miranda đã tỉnh táo hoàn toàn, có lẽ cô ấy sẽ không nguy hiểm đến vậy, vì dù sao cô ấy cũng đã chấp nhận sự thật mình bị bắt.

Nhưng Miranda vừa mới bị đánh thức khỏi giấc mơ, liền vô thức phản kháng lại những kẻ lao đến.

Tính cách và phương thức tác chiến đã định hình hệ thống phòng ngự của cô ấy. Đúng vậy, phòng thủ của Miranda không phải theo nghĩa truyền thống, mà là tiến công...

Mặc dù hai tay và hai chân đang bị còng chặt, cô ấy vẫn lao đầu vào gáy tên vệ sĩ trước mặt.

"Tôi mặc kệ rốt cuộc các người muốn làm gì. Hơn nửa đêm, một đám tráng hán lao đến tôi, các người nghĩ tôi sẽ nghĩ gì trong lòng? Các người nghĩ tôi sẽ làm gì? Ôm đầu cuộn tròn người lại, khóc lóc la hét rồi trốn chạy sao? Vậy thì các người nhầm người rồi! Lão tử, ừm, không, lão nương trong đầu sẽ không có lựa chọn 'lùi bước' này đâu!"

Đội trưởng cận vệ ngồi bệt dưới đất, ôm đầu lẩm bẩm hai câu.

Miranda hơi sững sờ. Sao hai câu này lại quen tai thế nhỉ? Đây chẳng phải là cuộc đối thoại giữa mình và Ethan sao? Sau đoàn xe của Tổ 9 Thánh Thành?

Đội trưởng cận vệ nhìn Miranda đã ngừng hành động, lại một lần nữa "tung ra" hai câu nói, hai câu này có thể xem là "đại sát chiêu":

"Cần tôi đưa cậu đi bệnh viện không? Thằng nhóc?"

"Tôi không phải thằng nhóc!"

Mắt Miranda sáng lên, lập tức khôi phục tỉnh táo. Cô ấy suýt thốt lên "Ethan" nhưng đã nuốt ngược lại vào bụng. Lập tức ý thức được chuyện gì đang xảy ra, cô ấy biết rõ mình nên làm gì. Dù sao với kinh nghiệm rèn luyện hằng ngày của một người lính, cô ấy biết rõ, lúc này mình không nên biểu lộ bất kỳ sự vui sướng hay kích động nào.

Cứ như vậy, Miranda bị đám vệ sĩ áo đen đưa lên một chiếc xe việt dã quân sự rất lớn.

Trong màn đêm đen như mực, cái "gã khổng lồ" màu vàng đất này trông như một con dã thú ẩn mình. Thân xe dài 5 mét, rộng 2 mét, cao 2.42 mét. Khi động cơ khởi động, Miranda đã yêu ngay con "dã thú" này.

Đã lâu lắm rồi cô ấy chưa từng gặp những loại trang bị quân sự như thế này rồi.

Điều khiến Miranda kinh ngạc là, chiếc xe việt dã quân sự "hung tợn" này lại đưa cô đến một góc tối tăm, và ở đó, có một đoàn xe...

Trong thời tận thế, một đoàn xe việt dã quân sự – đây là khái niệm gì chứ?

Miranda nhìn mấy người ngồi trong xe tĩnh lặng như những pho tượng, không còn động tác nào, không khỏi mở miệng dò hỏi: "Chúng ta tiếp theo nên làm gì?"

Không một ai trả lời...

Miranda cau mày, ánh mắt sắc bén nhìn sang tên vệ sĩ bên cạnh. Nhưng người đàn ông kia quả thực giống như một pho tượng, hoàn toàn không có phản ứng của một người bình thường. Đổi lại là người thường, hiếm ai có thể thờ ơ dưới ánh mắt lạnh lẽo, sắc buốt của Miranda.

Thấy vậy, Miranda liền thu hồi ánh mắt, khẽ lẩm bẩm: "Được rồi, thằng nhóc, xem ra cậu định mang đến cho tôi bất ngờ gì đây."

Thằng nhóc mà Miranda nhắc đến đang làm gì?

Lúc này, Ethan đang ở trong văn phòng của mình, tựa lưng vào tủ quần áo, một tay tùy ý xoay xoay cây gậy cảnh sát.

"Ài! Thằng nhóc, cái đồng hồ này trông có vẻ quý giá đó. Cậu đào được từ người phạm nhân nào à?" Đầu trọc Hồng Cô Nam thoải mái ngồi trên ghế xoay, gác chéo hai chân lên bàn làm việc, nhìn Ethan ở cách đó không xa dò hỏi.

Ethan nâng tay trái nhìn chiếc đồng hồ, nói: "Lát nữa tôi sẽ nói cho ông biết."

Hồng Cô Nam thu hai chân đang gác trên bàn làm việc xuống, ngồi thẳng lại trên ghế, mở miệng hỏi: "À? Còn ra vẻ thần bí nữa à? Sao thế? Khi cấp trên hỏi, điều cậu cần làm là trả lời!"

Ethan xoay xoay cây gậy cảnh sát trong tay, mở miệng nói: "À, cấp trên, tôi cũng có một vấn đề nhỏ muốn hỏi ông."

Hồng Cô Nam: "Ừm?"

Ethan mở miệng nói: "Trước đó tôi có hôn một cô gái, kết quả có mấy người đàn ông đi ngang qua quấy rầy. Họ không chỉ kéo hai chúng tôi ra, mà còn nhầm tôi với cô gái kia và đánh tôi một trận. Ông nói xem tôi nên làm gì bây giờ?"

"Mẹ nó!" Hồng Cô Nam một tay đập mạnh xuống bàn, tức giận la lên. "Đồ yếu đuối, đồ đàn bà! Cậu cứ thế để bị đánh à? Cậu có đánh trả không?"

"Tôi, tôi không đánh họ." Ethan nhỏ giọng giải thích.

"Vậy thì đi báo thù! Đi tìm bọn chúng! Đi theo dõi! Đến trước cửa nhà bọn chúng mà rình rập! Tìm cơ hội mà xử đẹp chúng nó!" Hồng Cô Nam tức giận chửi bới.

"Xử đẹp chúng nó ư?" Ethan làm ra vẻ mặt ủy khuất.

Hồng Cô Nam gật đầu lia lịa: "Đúng! Xử đẹp chúng nó!"

Ethan cầm cây gậy cảnh sát đi về phía Hồng Cô Nam, cũng gật đầu lia lịa: "Được! Xử đẹp chúng nó!"

"Cậu làm gì thế, ối? Cậu... Á! Mẹ kiếp? Á... Dừng tay... Dừng lại, dừng lại... Mẹ kiếp... Đừng đánh nữa, đừng... Ô ô ô, Mẹ ơi!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.