"Tôi xin lỗi vì lúc đó đã không thể giải cứu anh." Cali trở lại ngồi trên giường, cất tiếng. "Cảm ơn anh đã kể cho tôi nghe những lời hắn nói." "Không sao đâu." Pudge ngồi thẳng dậy, giọng trầm đục. "Cô không cần phải dính líu vào chuyện đó. Những lính canh ngục sẽ đánh cô, cô cũng không thể cản được bọn họ."

Dù Cali chỉ nói lời xin lỗi mang tính hình thức, nhưng nh���ng lời Pudge nói lại thực sự mang đến cho cô không ít an ủi. Nàng là người có tinh thần trách nhiệm và lương thiện, chính vì thế, nàng nghiêm khắc tuân theo mệnh lệnh của Ethan: giữ kín mọi chuyện và điều chỉnh trạng thái bản thân.

Nàng hiểu rõ, kế hoạch của Ethan không thể sai sót. Nàng có thể chết, nhưng tuyệt đối không được liên lụy Ethan.

"Chỉ là vết thương ngoài da, không ảnh hưởng lớn đến tôi." Pudge thuận miệng nói, đúng là có đau, nhưng không ảnh hưởng đến hoạt động của cơ thể anh.

"Vậy thì tốt rồi." Cali nói, rồi im lặng một lúc lâu mới hỏi, "Anh có muốn kể về cái gã An Đức Lỗ đó không?"

"Tôi không muốn, nhưng thái độ của tôi sẽ ảnh hưởng đến quyết định của cô, nên tôi phải nói." Pudge có vẻ rất lý trí, anh biết ai là người quyết định vận mệnh mình. Có phải số 76 không? Không, người quyết định vận mệnh anh là Cali. Nếu không có sự đề cử và cho phép của Cali, số 76, người chưa từng gặp mặt anh, sẽ không thể cất nhắc anh được.

"Không, nếu như..." Cali vội vàng nói, nhưng lại bị Pudge cắt lời.

"An Đức Lỗ là một kẻ tiểu nhân, hơn nữa còn là một con cầm thú. Một tháng trước khi tận thế ập đến, hắn vừa mãn hạn tù được phóng thích. Hắn vào tù vì tội gì đó." Pudge cất tiếng. "Sau khi tận thế xảy ra, sự hỗn loạn và sụp đổ của trật tự đã tạo điều kiện cho hắn có cơ hội hành động trở lại. Dân tị nạn ở vùng núi đã xây dựng một nơi ẩn náu có cả dân trấn, và một nhóm người, mà tôi là người đứng đầu, muốn từ chối không cho hắn vào."

"Vì hắn từng phạm tội sao?" Cali nhíu mày.

"Đúng, mà cũng không phải." Pudge ngập ngừng một lát rồi nói. "Bởi vì hắn đã từng phạm tội, và hơn thế nữa, bởi vì hắn sắp sửa phạm một tội ác khác. Ngay khi tôi tiếp xúc với hắn, tôi đã nhìn thấy tương lai của hắn: hắn sẽ cưỡng hiếp rồi giết chết một thiếu nữ trong tổ chức của chúng ta, sau đó ném xác cô bé vào nơi hoang dã."

Cali hơi há hốc miệng. Một vấn đề cực kỳ đáng để bàn luận đã xuất hiện.

Nếu anh đã xác định một người sắp sửa phạm một tội ác tày trời, nhưng người đó vẫn chưa thực sự ra tay, li��u anh có sớm trừng phạt hắn không?

Vấn đề này, ở cấp độ pháp luật mà nói, đương nhiên là không được phép. Dù một người có ý nghĩ tà ác đến đâu, chỉ cần ý nghĩ đó còn tồn tại trong đầu và chưa chính thức được thực hiện bằng hành động, thì pháp luật không thể nào trừng phạt người đó.

Nhưng nơi đây đã không còn là một xã hội bình thường nữa rồi.

Hiện tại, đây là một thế giới kỳ lạ, nơi những Dị Năng giả sở hữu đủ loại năng lực khác nhau.

Năng lực của Pudge khiến mọi chuyện trở nên đặc biệt như vậy. Anh đã rõ ràng dự đoán được tương lai, nhìn thấy tên tù phạm này sắp sửa phạm tội. Pudge còn thấy cảnh thiếu nữ kia bị cưỡng hiếp, giết chết thảm thương, cuối cùng bị vứt xác nơi hoang dã. Vậy thì cách làm của Pudge có chính xác không?

Mỗi người chắc chắn sẽ có một đáp án khác nhau.

Pudge nói: "Dưới sự kiên trì của đại thủ lĩnh, chúng tôi đã đưa ra một biện pháp thỏa hiệp: che chở An Đức Lỗ, nhưng phải giám sát hắn thật nghiêm ngặt."

"Nghe đến đây thì... ừm... cũng không tệ." Cali đã không biết phải nói gì tiếp nữa.

"Tôi đã trở thành cái gai trong mắt An Đức Lỗ." Pudge nói. "Mỗi lần An Đức Lỗ muốn làm bất cứ chuyện gì, tôi đều sẽ xuất hiện đúng lúc, đúng chỗ. Tôi không biết cuộc sống như vậy sẽ kéo dài bao lâu, nhưng chỉ cần tôi còn tồn tại một ngày, hắn đừng hòng động vào bất kỳ cô gái nào trong trấn."

Cali tán thành: "Anh đã làm rất tốt."

Pudge nói: "Câu chuyện là như vậy đó. Tình trạng này cứ thế tiếp diễn cho đến khi tổ chức của tôi bị hủy diệt. Giữa tôi và An Đức Lỗ chỉ có thù hận, không hề có tình bạn. Hắn oán hận tôi vì tôi luôn dõi theo hắn, làm hỏng chuyện tốt của hắn, còn tôi căm ghét quá khứ của hắn, và căm ghét mọi hành vi man rợ mà hắn sẽ thực hiện trong tương lai theo những gì tôi thấy trong đầu."

"Anh có muốn kể về mẹ mình không? An Đức Lỗ nói anh là nguyên nhân cái chết của mẹ anh?" Cali thở dài thật sâu, nhìn người trẻ tuổi trước mặt. Không phải Cali muốn khơi lại vết sẹo của Pudge, nhưng với tư cách một nhân viên thẩm vấn, Cali muốn hiểu rõ càng nhiều càng tốt về người xa lạ này, chứ không phải chỉ tin vào lời nói một chiều của anh ta.

Dù sao, ba ngày trước đây, hai người họ vẫn còn là những người xa lạ.

Ngay cả bây giờ, Cali cũng chỉ là nghe Pudge đơn phương tự giới thiệu mà thôi. Cali hy vọng thông qua một số kỹ thuật thẩm vấn nhất định để xác nhận liệu người thanh niên trước mặt có thực sự đủ tư cách để đồng hành cùng mình hay không.

Pudge chậm rãi kể: "Thời kỳ đầu tận thế, gia đình chúng tôi cùng dân cư trấn Tạp Sơn chạy trốn. Vào một đêm nọ, khi mọi người đang say ngủ, những đóa hoa lặng lẽ nở rộ trong doanh trại lộ thiên. Ngay tại doanh lều lớn của chúng tôi, tôi đã thức tỉnh năng lực, và thực sự đã sững sờ tại chỗ trong khoảnh khắc đó, bởi vì tôi đã tiên đoán được mẹ tôi sắp..."

Pudge rốt cuộc ngồi thẳng dậy, quay mặt về phía Cali, ánh mắt u tối nhìn cô rồi nói: "Những đóa hoa đó đã ảnh hưởng đến những người trong doanh lều. Họ bừng tỉnh khỏi giấc ngủ say, phát điên, cắn xé những người từng là đồng đội. Doanh lều của tôi hỗn loạn, đánh thức toàn bộ khu đóng quân."

"Cha tôi, với tư cách người gác đêm, đã ngay lập tức tham gia chiến đấu." Pudge nhắm mắt lại, ngửa mặt thở dài. "Mẹ tôi ở một doanh lều khác, bà cùng các phụ nữ khác dỗ một bé gái vừa mất mẹ chìm vào giấc ngủ. Bà đã nghe thấy tiếng la hét và tiếng đánh nhau từ doanh lều của chúng tôi. Bà lo lắng cho tôi, lo lắng cho cha tôi, nên đã lao đến."

Pudge khuỷu tay chống lên đầu gối, yên lặng cúi thấp đầu: "Bà ấy lao tới. Khi tôi quay đầu lại, hình dáng của bà đã giống hệt hình ảnh trong đầu tôi."

Cali một tay che miệng, nàng thực sự không muốn tin rằng nỗi bi thương trên gương mặt Pudge là giả tạo. Đó là một nỗi bi thương thấu xương, một nỗi bi thương khiến lòng người tan nát: "Ôi, chàng trai đáng thương."

"Mẹ tôi đã mất đi lý trí, biến thành Zombie." Pudge một tay ôm trán. "Tôi từng nói với cô rồi, người ngoài sẽ thấy năng lực của tôi rất thần kỳ, nhưng với tôi mà nói, năng lực này thực sự vô cùng tàn nhẫn. Việc sớm biết trước một cảnh tượng bất lực như vậy sẽ khiến thần kinh cô sụp đổ, hủy hoại tâm hồn cô."

"Anh..." Cali xót xa, khẽ nói, "Đối với anh mà nói, bi kịch của mẹ anh đã xảy ra hai lần, đúng không?"

Pudge im lặng khẽ gật đầu.

Cali vội vàng an ủi: "Lúc đó anh vừa mới có được năng lực, thậm chí còn không rõ cơ chế vận hành của nó. Hơn nữa, khoảng cách từ lúc anh nhìn thấy hình ảnh dự đoán đến khi sự kiện xảy ra quá ngắn, anh căn bản không thể có bất kỳ phản ứng nào."

Pudge đứng dậy, chậm rãi bước đến trước cửa phòng giam, hai tay nắm lấy song sắt, khẽ nói: "Cali, tôi nói thật cho cô biết, trong cuộc đại loạn sắp tới ở nhà tù Bối Thành, tôi đã nhìn thấy cái chết của chính mình."

"Hả?" Cali kinh ngạc nhìn Pudge.

"Con người luôn bao dung, phải không?" Pudge xoay người, dựa lưng vào cánh cửa sắt, trên môi nở một nụ cười gượng gạo. "Dù tôi bị xiềng xích và năng lực này trói buộc, dù cái chết của tôi đã được dự báo từ lâu, nhưng khả năng này vẫn phá vỡ mọi gông cùm, mọi giới hạn để hiện hữu trong tâm trí tôi."

Cali: "Anh..."

Pudge: "Đây không phải tài năng, mà là lời nguyền, là..."

Pudge đột nhiên ngừng nói, cả người anh giật mình đứng sững tại chỗ.

Cali vội vàng hỏi: "Chuyện gì vậy? Anh nhìn thấy gì?"

"Cô đổi ý rồi sao?" Pudge đột ngột hỏi.

"Hả?" Cali sững sờ. Nàng tin chắc mình không hề biểu lộ bất cứ điều gì bất thường ra ngoài, vậy Pudge làm sao biết được suy nghĩ trong lòng nàng?

Pudge: "Bởi vì mười giây trước, hình ảnh cái chết của tôi chưa từng thay đổi. Mặc dù ba ngày trước tôi đã cầu xin cô giúp đỡ, đã móc ruột gan ra cho cô xem xét, nhưng cô chưa bao giờ muốn giúp tôi, vì hình ảnh trong đầu tôi chưa từng thay đổi."

Cali nhìn Pudge với vẻ mặt phức tạp, anh nói đúng.

"Cô là một người mẹ tốt." Pudge bước trở lại giường, nằm phịch xuống chiếc giường sắt. "Mà tôi lại là một đứa trẻ không biết xấu hổ, không hề có lòng kính trọng."

Cali: "Đừng nói như vậy, anh..."

"Cô đổi ý rồi." Pudge tự giễu cợt, nói, "Là vì câu chuyện về mẹ tôi, chẳng lẽ không phải sao?"

Cali ngậm miệng không nói, Pudge quả thực đã nói đúng.

Pudge im lặng nhắm hai mắt lại.

Xin lỗi mẹ. Ngay cả sau khi mẹ mất, con v���n muốn ra sức bảo vệ mẹ như thế. Có lẽ con không nên cố chấp như vậy. Có lẽ con thực sự nên đi đến một thế giới khác để đoàn tụ cùng mẹ.

Nội dung dịch này do truyen.free thực hiện và sở hữu.