Ngay sau khi Ethan và Mike bàn bạc xong kế hoạch chế tạo, một cảnh hỗn loạn, đấu đá nội bộ đã diễn ra tại ngục giam Bối Thành.

"Chậc chậc chậc, xem ai đây này?" Một tù nhân da trắng cao lớn, một tay xách thùng nước, một tay cầm cây lau nhà, tiến đến trước phòng giam của Pudge và Cali.

Tên tù nhân da trắng đặt thùng nước xuống, vừa nhúng cây lau nhà vào thùng để giặt, vừa nghiêng đầu nhìn cặp nam nữ trong phòng giam: "Xem ai đây? A, sao nhìn cậu quen mắt thế nhỉ? À đúng rồi, cậu từng là bạn cùng phòng, người bạn tốt của tôi mà."

Người đàn ông da trắng một tay vuốt mái tóc đen chẻ ngôi, tiếng nói khàn khàn, giọng điệu đầy vẻ trêu chọc. Hắn cao lớn nhưng hơi gầy, với đôi mắt nhỏ ánh lên vẻ tinh ranh.

"Sao lại rời bỏ tôi vậy, người bạn thân mến? Cậu thích kiểu người này à?" Người đàn ông da trắng vắt khô cây lau nhà, rồi cúi người lau mạnh sàn nhà. Đôi mắt nhỏ của hắn liếc nhìn Cali, sau đó trên mặt nở một nụ cười dâm đãng: "Mùi vị thục nữ thế nào? Lựa chọn của cậu thật sáng suốt đấy, bạn của tôi. Mấy con nhỏ tuổi trẻ không hiểu phong tình, phụ nữ như thế này thưởng thức mới tuyệt."

"Câm ngay cái miệng của mày lại!" Pudge đứng phắt dậy, nhanh chóng bước tới song sắt, dùng thân hình cao lớn, vạm vỡ của mình chắn ngang tầm mắt của người đàn ông da trắng. "Cút!"

Người đàn ông da trắng cao gầy kia hơi kiễng mũi chân, ánh mắt lướt qua vai Pudge, nhìn về phía Cali với vẻ mặt lạnh lùng kiêu ngạo trong phòng giam, cười hì hì nói: "Hắc, thân yêu, cô..."

Bình!

Pudge đập mạnh hai tay vào song sắt cửa phòng, trực tiếp cắt đứt lời của tên tù nhân da trắng. Cali hiện giờ là cọng rơm cứu mạng của Pudge, Pudge không ngốc, sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương Cali, dù là tổn thương về mặt tinh thần.

Một động tĩnh lớn đột ngột giữa chốn ngục giam yên tĩnh đương nhiên đã thu hút sự chú ý của lính canh. Tên tù nhân da trắng vội vàng cúi lưng lau dọn, cúi đầu nhỏ giọng nói: "Bạn hiền, cậu không thoát khỏi tôi đâu. Lát nữa lính canh tới, nếu cậu không thành thật một chút, tôi cũng sẽ tố giác cậu. Nghĩ cho kỹ vào đấy."

Pudge sắc mặt âm trầm nhìn tên đàn ông da trắng đang lau dọn, lạnh giọng nói: "An Đức Lỗ, mày nuôi con điếm này à? Nếu còn lảng vảng quanh đây một lần nữa, tao sẽ đích thân xé xác mày!"

"Chậc chậc." Tên da trắng tên An Đức Lỗ vừa nhàn nhã lau sàn, vừa cười lắc đầu nói: "Tại sao cô ta lại quan trọng với cậu đến vậy? Cậu biết đấy, tên lính canh kia còn nợ cậu một lần, mà cậu lại lãng phí nó vào chuyện nhàm chán trong tù như thế này. Vậy rốt cuộc năng lực của người phụ nữ này là gì?"

Pudge liếm môi dưới. Động tác vô thức ấy chất chứa sát ý cực độ trong lòng hắn, tựa như toát ra mùi vị khát máu.

Pudge quả thật là phó thủ lĩnh của một tổ chức được nhiều người tin tưởng, nhưng đồng thời, hắn cũng là một đồ tể tay đầy máu tươi: "Mày sẽ không bao giờ biết được năng lực của cô ấy đâu, vì mày sẽ chết rất nhanh thôi."

"A, đồ tể, mày tức giận rồi à? Mày muốn làm thịt tao sao? Giống như cái cách mày từng làm với mẹ mày ấy?" Tù nhân An Đức Lỗ chú ý tới cử chỉ bất thường của Pudge. Với người khác, cử chỉ này có thể chẳng có ý nghĩa gì, nhưng An Đức Lỗ lại hiểu rõ thâm ý đằng sau.

Cũng giống như việc An Đức Lỗ biết rõ biệt danh của Pudge, bởi vì An Đức Lỗ từng là một thành viên trong tổ chức của Pudge.

"Mày!!!" Pudge cuối cùng mất kiểm soát. Khi hắn nghe An Đức Lỗ nhắc đến mẹ mình, Pudge hai tay nắm chặt song sắt, điên cuồng lay mạnh.

Song sắt phòng giam chắc chắn bị lay hơi lỏng ra, tiếng động lớn đã làm lính canh cũng cuối cùng chạy tới hiện trường. Thấy Pudge mất kiểm soát, bọn lính canh không nói hai lời, trực tiếp mở cửa phòng giam, mang theo gậy cảnh sát xông vào đánh Pudge.

Trong khi đó, tù nhân An Đức Lỗ vẫn thong thả nhàn nhã lau sàn. Hắn thậm chí còn quay đầu, nhìn về phía Cali đang ngồi thờ ơ lạnh nhạt trên giường trong phòng giam. Khóe miệng An Đức Lỗ nhếch lên một nụ cười gian tà, rồi nháy mắt với Cali.

Cali mặt không cảm xúc nhìn An Đức Lỗ, rồi lại nhìn Pudge đang bị lính canh hành hung mà không hề kêu la một tiếng. Cali từ từ nhắm mắt lại.

Giữ thái độ điệu thấp, điều chỉnh trạng thái. Đây là điều Ethan đã nói với cô, rằng vì mục tiêu đoàn tụ với gia đình, cô có thể bỏ qua tất cả mọi chuyện.

Bọn lính canh hành hạ Pudge hơn mười phút, cuối cùng đánh Pudge đến bất tỉnh. Bọn chúng cười nói vui vẻ, tinh thần sảng khoái, vô cùng thỏa mãn mà rời đi.

Cali nhìn Pudge đang nằm mềm nhũn dưới đất, bất tỉnh nhân sự, cuối cùng vẫn không đành lòng. Cô xuống giường định đỡ Pudge dậy. Nếu Cali vẫn là người phụ nữ tầm thường kia, e rằng cô ấy chẳng thể nào đỡ nổi thân hình hùng vĩ, vạm vỡ của Pudge. Nhưng sau khi ăn hai miếng tinh hạch, thể chất của Cali đã phát triển đáng kể. Dưới sự cố gắng của cô, cuối cùng cũng đỡ được Pudge lên chiếc giường cứng.

Cùng lúc đó, tù nhân An Đức Lỗ lau thêm một lượt sàn, rồi lại quay lại trước phòng giam của hai người, làm ra vẻ thương hại: "A~ Ngài đồ tể đáng thương của tôi ơi, tại sao mày không thấy được tất cả những gì sắp xảy ra? Khả năng siêu cảm của mày cũng mất linh rồi đúng không? Giống như cái cách mày đã hại chết mẹ, hại chết gia đình và toàn bộ dân làng ấy, hắc hắc. Tao biết mày có thể nghe được, Pudge, Pudge bé bỏng đáng thương của tao..."

"Hắn đã bất tỉnh rồi, nghe thấy gì đâu." Cali ngồi trở lại trên giường của mình, lạnh lùng trả lời một câu. Không phải cô ấy muốn bảo vệ Pudge, mà là cô muốn cái kẻ bên ngoài kia nhanh chóng rời đi. Cô tuyệt đối ghê tởm tên tù nhân đó, hắn ta như một ác quỷ đùa giỡn với tâm hồn người khác.

"Có lẽ bây giờ hắn không nghe thấy, nhưng sau khi tỉnh lại hắn sẽ cảm nhận được, cho nên tôi đang nói cho Pudge của tương lai nghe." An Đức Lỗ nhún vai, cười khẩy nói: "Hắn tới tìm cô lập đội à? Chắc chắn là vậy rồi. Hắn đã nhận ra sự đặc biệt của cô. Năng lực của cô là gì?"

Cali hiểu rõ, cảnh tượng này có lẽ là ân oán cá nhân, nhưng kẻ ác ma bên ngoài kia càng nhắm vào chính cô. Cali không nói thêm gì nữa, nhắm hai mắt lại.

An Đức Lỗ có lẽ không muốn rời đi, nhưng với tư cách là một tù nhân may mắn được làm công việc vệ sinh, hắn có thời gian hạn chế. Hắn là tù nhân của Bối Thành, hắn cần phải trở về phòng giam của mình.

"Này cô gái, thằng Pudge đã suy sụp rồi. Hắn không còn sự quyết đoán, cũng chẳng có chút hăng hái nào như trước. Các người cần một người lãnh đạo mới có thể sống sót trong trận chiến sinh tử tiếp theo." An Đức Lỗ nói xong, cầm lên thùng nước, sau khi gieo một mầm mống nghi ngờ vào lòng Cali, hắn yên lặng rời đi.

Đáng tiếc, suy đoán của An Đức Lỗ là sai lầm. Pudge không phải muốn lập đội với Cali để tăng tỷ lệ sống sót trong trận chiến sinh tử, Pudge là muốn theo Cali và Ethan rời khỏi nhà tù này!

Thời gian từng phút từng giây trôi qua. Chín giờ đêm, Pudge đang hôn mê trên giường sắt cuối cùng cũng mở mắt. Hắn đã trải qua hơn mười phút bị đánh đập, nhưng từ đầu đến cuối, hắn chưa từng rên la một tiếng.

"Hắn đến rồi." Pudge với đầy vết thương đột nhiên lên tiếng.

"Hả?" Cali cũng mở mắt ra, nhìn về phía Pudge, rồi ánh mắt liếc qua lại thấy bóng người bên ngoài phòng giam.

Cali nhìn lại, thấy một người lính canh trẻ tuổi.

Cali vội vàng đứng dậy, nhưng bị Ethan ra hiệu dừng lại bằng ánh mắt. Cali thấy Ethan mấp máy môi nói gì đó rồi rời đi, nhưng khẩu hình đó không rõ ràng lắm, Cali không chắc mình đã hiểu ý của Ethan.

"Đợi đã." Pudge khẽ nói. Mặc dù hắn vẫn cuộn người, quay mặt vào tường, nhưng hình như đã hiểu được ý của Ethan trong đầu.

Cùng lúc đó, Ethan quay trở lại phòng giao ban ở cạnh phòng giam, và bắt đầu giao ca với một tổ trưởng ca trước.

Ethan cũng cuối cùng biết cái gọi là "lễ vật" là gì. Trước khi Ethan rời đi, Mike từng nói đã chuẩn bị một phần "quà tặng", chờ Ethan đến tự tay bóc.

Ethan nhìn phần lễ vật trước mắt, không khỏi cử động vai một cái.

Ethan chỉ là một lính canh ngục cấp thấp, nhưng tổ trưởng ca trực hôm nay lại là một người đàn ông da trắng, đầu trọc được cạo sạch sẽ, trên cánh tay phải còn có một hình xăm nấm đỏ.

Ua, người quen!

Ethan tiện tay cầm lên một cây gậy cảnh sát, nghịch ngợm trong tay.

Đã lâu không gặp,

Bằng hữu cũ,

Mày vẫn khỏe chứ!

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.