(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 175 : Chiến đấu dân tộc
"Đến đây đi, Mike, cứ giả vờ hết sức đi, thành chủ Dell cùng đoàn tùy tùng đã rời đi thật rồi, nhưng giờ ta cũng chẳng biết họ đang ở đâu." Ethan vừa nói vừa ấn nút sau tai, rồi sải bước tiến vào tòa nhà biểu tượng – cao ốc Dell.
Tòa cao ốc này vẫn chưa được sửa chữa, vẫn y nguyên đổ nát như lúc Ethan bỏ chạy.
Giờ nghĩ lại, kế hoạch của Mike quả thực có sức hủy diệt quá lớn, đến mức đánh cho Bối Thành đang thời kỳ hưng thịnh không thể gượng dậy nổi, thậm chí thành chủ Dell cũng phải bỏ chạy.
Không biết hắn đi tự lập thế lực mới, hay đã đầu quân cho thế lực nào khác.
Đầu quân cho thế lực khác ư? Thật sự có thế lực nào dám thu nhận đám người xấu xa, tàn độc như Dell sao?
Đương nhiên, Ethan sẽ không suy nghĩ một cách phiến diện. Dù sao đây là tận thế, thế sự vô thường, khi con người bị dồn đến đường cùng, mọi quyết định họ đưa ra đều không có gì lạ.
Ngay cả trong xã hội bình thường, chỉ cần có thể đạt được lợi ích, những kẻ lòng lang dạ sói cũng nhan nhản khắp nơi, sẵn sàng làm ra những hành động khiến người ta phải há hốc mồm kinh ngạc.
Thế giới này vốn chẳng hề tốt đẹp.
Xã hội bình thường đã thế, tận thế lại càng không khác gì.
"Bọn họ bỏ trốn rồi sao?" Mike kinh ngạc thốt lên, khiến những người còn lại đổ dồn ánh mắt.
Mike suy nghĩ một chút, rồi hỏi tiếp: "Vậy tình hình quân trấn thủ Bối Thành hiện tại ra sao?"
"Ba tiểu đội Dị Năng giả, nhưng đám này đều là những kẻ bị bỏ lại. Không thì ngang bướng không tuân lệnh, không thì năng lực tổng hợp kém cỏi, chẳng có thực lực gì. Tóm lại, những kẻ có giá trị hơn đã được Dell mang đi cả rồi. Đám cướp bóc bình thường thì chỉ là tàn quân bại tướng, chẳng đáng bận tâm. Nghe nói kho quân nhu ở đây còn rất nhiều tài nguyên mà chúng không mang theo hết được."
Ethan cười, nói: "Sau đó mình sẽ đi nhặt nhạnh của rơi."
"Một số người là rác rưởi, một số người là trân bảo." Mike thốt ra một câu nói kinh điển và sâu sắc. "Trong 10 phút nữa hãy quay lại bức tường phía đông, yểm trợ cho chúng tôi."
"Không vấn đề." Ethan đáp lại, rồi ngắt kết nối liên lạc. Anh nhặt khẩu súng trường SAR màu vàng nâu của một tên cướp, sải bước rời khỏi cao ốc Dell.
Mặc dù nơi đây vẫn còn ngổn ngang, nhưng những đồ dùng văn phòng, đồ gia dụng, thiết bị công nghệ trong tòa nhà tổng hợp này đều chưa bị mang đi. Mọi thứ cứ thế bị vứt lại đây, Bối Thành quả là giàu có.
À, đương nhiên cũng không thể nói vậy. Có lẽ những vật này đều là bọn họ không mang đi xuể.
Giữa Bối Thành hỗn loạn, một con Zombie cầm súng trường bước ra từ tòa nhà Bell đổ nát, nổ súng loạn xạ.
Từ khoảnh khắc bức tường thành bị Ethan mở một lỗ hổng, ba tiểu đội dị năng cướp bóc đã tháo chạy khỏi Bối Thành. Mà cặp Dị Năng giả nam nữ ban nãy cũng là thành viên của đội cướp bóc ấy. Gặp phải Ethan thì xem như xui xẻo đến tận mạng. Vả lại, giữa những kẻ cướp bóc thì làm gì có tình nghĩa chiến hữu, đại nạn ập đến ai nấy lo thân.
Từ đây cũng có thể thấy, đám Dị Năng giả bị bỏ rơi này chẳng có mấy phần trung thành với Bối Thành. Chúng bị những tia xạ tinh hồng này làm cho sợ hãi, không còn chút dũng khí chống cự nào.
Ethan nhanh chóng quay về trước cổng thành phía đông. Từ hai mắt anh, những tia xạ tinh hồng bùng nổ, quét sạch mọi sinh vật trong tầm mắt, mở ra một con đường thênh thang cho tiểu đội của Mike.
Mike rất quen thuộc Bối Thành, có lẽ sẽ dẫn dắt mọi người nhanh chóng tiến về kho vũ khí và đạn dược.
Sau hơn mười giây chiến đấu tầm xa, Ethan nhắm mắt lại, chậm rãi thu hồi năng lực, cho mắt nghỉ ngơi một chút.
Nhưng ngay khoảnh khắc đó, Ethan nghe thấy âm thanh dòng điện kỳ lạ. Dị Năng giả!?
Ethan bật mở mắt ra, lại thấy trước mắt mình là một cái lồng năng lượng màu lam.
Chính xác hơn, lúc này Ethan đang đứng sững bên trong cái lồng năng lượng đó.
Ethan bất chợt quay đầu lại, thấy một thanh niên da trắng khá anh tuấn: mặt tròn, mái tóc dài màu nâu sẫm được cắt tỉa cẩn thận, mũi cao thẳng, hốc mắt sâu, ngũ quan hài hòa. Làn da trắng toát gần giống người Bắc Âu, thân hình cao ráo cùng tứ chi dài khiến người ta cảm giác như anh ta sinh ra là để chơi bóng rổ vậy.
Lúc này, thanh niên đang chĩa súng trường vào Ethan, không hề sợ hãi, hai tay giơ cao như thể đầu hàng, có vẻ như chẳng có ý định chiến đấu.
Ethan nhíu mày. Anh chưa từng thấy người thanh niên này bao giờ, mà đối phương lại đang mặc một bộ âu phục đen thẳng thớm, giày da đen bóng, áo sơ mi trắng tinh. Cách ăn mặc đó hoàn toàn lạc lõng với chiến trường này.
Thanh niên da trắng mỉm cười gật đầu với Ethan, nhưng không nói lời nào. Cái lồng năng lượng màu lam lập tức thu hẹp lại, còn Ethan...
Ethan chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm. Chưa đầy một giây sau, cảnh vật đã thay đổi: mùi máu tanh nồng biến mất, chiến trường ồn ã hỗn loạn cũng không còn tăm hơi.
Giờ này khắc này, Ethan đang ở trong một phòng khách trang hoàng cổ điển nhưng xa hoa. Nhìn quanh, anh thấy những bộ sofa, bàn ghế sang trọng, thảm mềm mại, tranh sơn dầu trên tường, rượu quý trên giá, đèn chùm pha lê treo trên trần cao... Cái này...
Ethan: ???
Thanh niên da trắng cao ráo, anh tuấn nở nụ cười. Làn da gần giống người Bắc Âu của anh ta trông có vẻ trắng bệch, dù chưa bị biến dị vẫn khiến người ta lầm tưởng là một Zombie.
Ethan cẩn thận đánh giá bốn phía, lại thấy trên chiếc kệ trang trí có những bức ảnh gia đình. Một gia đình năm người ư?
Thanh niên da trắng khoanh tay, dựa lưng vào tường, không nói một lời.
Ethan hơi quay đầu, thấy ở nhà ăn mở thông, cạnh bàn ăn có một lão già tóc bạc đang ngồi. Sau lưng lão là một mỹ phu nhân khí chất ung dung, trang phục vừa vặn, với vẻ mặt đầy lo lắng.
"Chào cậu, số 7." Lão già da trắng mở miệng, giọng nói mang theo âm điệu Nga đặc sệt.
Giọng Anh ngữ với âm điệu Nga này quá đặc trưng, nghe là nhận ra ngay.
Ethan lại mở miệng trước: "Trông các vị có vẻ không có ý xấu."
"Đương nhiên rồi, chàng trai." Lão già da trắng vừa nói vừa ra hiệu về phía chiếc ghế trống đối diện bàn ăn nhỏ, mời Ethan ngồi xuống. Lão cầm bình rượu vang, rót vào hai ly rượu trên bàn, rồi đẩy một ly về phía đối diện, nơi Ethan chuẩn bị ngồi.
Ethan nhẹ gật đầu, trầm giọng nói: "Nếu các vị không có ý xấu, tôi mong các vị lập tức đưa tôi trở lại chiến trường. Nếu muốn hợp tác, thì một giờ nữa có thể đến Bối Thành đón tôi, đội của tôi đang ở đó."
"Bối Thành đã sụp đổ, sẽ không có ai gây ảnh hưởng đến đội của cậu đâu." Lão già da trắng cố chấp đưa tay ra hiệu về phía chiếc ghế đối diện một lần nữa, rồi cầm ly rượu vang vừa rót, nhấp một ngụm nhẹ. Giọng Nga đặc sệt của lão mang theo chút mạnh mẽ.
"Đây là đâu?" Ethan cau mày hỏi.
"Chào mừng đến Los Angeles. Đây là Beverley Sơn Trang, tòa nhỏ nhất trong số hàng ngàn biệt thự sang trọng ở đây. Thật ấm cúng và phù hợp cho một gia đình bốn người sinh sống biết bao." Thanh niên da trắng vừa đưa Ethan đến đây mở miệng giới thiệu, lời nói pha chút hài hước kiểu phương Tây, nhưng Ethan chẳng thấy thú vị.
Năng lực của thanh niên lạ lẫm này quả là đã mở rộng tầm mắt của Ethan. Dịch chuyển tức thời?
Nhưng lại khác với Thuấn Di của Leni. Leni trực tiếp đưa người biến mất không dấu vết, không gây nhiều động tĩnh, còn thanh niên này lại giăng ra một cái lồng năng lượng màu lam. Sau khi cái lồng năng lượng thu hẹp lại, hai người biến mất, rồi khi cái lồng năng lượng đó mở rộng ra lần nữa, họ đã ở Los Angeles.
Từ bang Texas đến bang California! Từ Bối Thành đến Los Angeles! Đây là khoảng cách truyền tống kiểu gì vậy!?
Mỗi khi Ethan cho rằng mình đã có kiến thức rộng rãi, thì chắc chắn sẽ có đủ mọi kiểu năng lực mới mẻ mở ra cánh cửa đến một Thế Giới Mới cho Ethan.
"Nếu không phiền, mong cậu trở lại hình dáng ban đầu. Người yêu của tôi hơi sợ Zombie." Lão già da trắng rất lễ phép nói, toát lên vẻ giáo dưỡng tốt. Hành động của lão có chút cố chấp, nhưng không hề tỏ vẻ hung hăng hống hách.
Chi tiết này khiến Ethan căng thẳng trong lòng. Đối phương rất hiểu rõ về anh. Ít nhất là họ biết về khả năng ngụy trang của anh.
Hơn nữa... Đối phương cứ thế ngang nhiên dựa vào dị năng để đưa anh đến đây, đoán chừng cũng đã bỏ ra rất nhiều công sức và chuẩn bị từ trước đầy đủ.
Khi Ethan đang thầm suy tư, anh biến trở lại hình dáng ban đầu, thì nghe thấy một giọng nói quen thuộc từ phía sau lưng, giọng nói đó tràn đầy kinh ngạc và vui sướng: "Ethan!?"
"Hả?" Ethan quay đầu lại, cả người lại sững sờ tại chỗ.
Cách Lâm!?
"Đúng là cậu thật rồi, tuyệt quá! Ethan!" Cách Lâm da trắng hưng phấn lao đến ôm chầm lấy Ethan, hoàn toàn không để tâm đến mùi máu tanh nồng trên người anh, bàn tay vỗ mạnh vào lưng Ethan. "Tuyệt quá, huynh đệ. Tôi thật sự cứ ngỡ đời này sẽ không còn gặp lại cậu nữa, anh em của tôi."
Ethan tay trái thả lỏng tự nhiên, nhưng vẫn không bỏ khẩu súng trư��ng xuống. Tay phải anh nhẹ nhàng xoa lưng Cách Lâm.
Mike từng tiết lộ tin tức Cách Lâm bị bán đi, và anh ta cũng từng nói rằng Cách Lâm đã bị Los Angeles mua đi, hơn nữa là được mua dưới danh nghĩa một gia tộc.
"Đây là đâu?" Ethan mở miệng hỏi.
"Los Angeles, Beverley Sơn Trang. Ôi trời ơi, Ethan, cậu lại càng mạnh lên rồi!" Cách Lâm vui vô cùng, lùi lại nửa bước, đặt tay lên vai Ethan. Vẻ mặt vui sướng ấy không thể nào giả tạo được.
"Khụ khụ... Khụ khụ..." Lão già da trắng ho khan một trận, không phải để ám chỉ điều gì, mà là ho thật. Tiếng ho kịch liệt ấy kèm theo âm thanh khò khè từ khí quản khiến người nghe vô cùng khó chịu. Khi lão đưa tay trái cầm khăn tay che miệng, Ethan thấy rõ có vài vết máu đỏ tươi.
Ho ra máu?
Một bên, mỹ phu nhân ung dung quý phái vội vàng nhẹ nhàng vỗ lưng lão già da trắng. Tay trái nàng vô thức làm một động tác nhỏ, đẩy ly rượu trước mặt lão về phía trước một chút.
Một động tác nhỏ như vậy hẳn là hoạt động tâm lý tiềm thức, nhưng nàng lại không thực sự đẩy ly rượu đi hẳn.
Ethan nheo mắt. Tình yêu thương của mỹ phụ kia không phải giả tạo, biểu hiện vô thức này đã nói lên tất cả. Hơn nữa, địa vị của lão già da trắng trong nhà rất cao, cao đến mức vợ lão dù lo lắng cho sức khỏe lão cũng không dám hoàn toàn đẩy ly rượu đi, hay mở miệng trách cứ, ngăn lão uống rượu.
"Ba ba, ba ba! Người sao vậy?" Một thiếu nữ dáng người cao gầy đi theo sau lưng Mike, bước đến. Nàng mặc chiếc váy liền thân màu champagne quý phái nhưng không phô trương, đi giày cao gót màu sáng. Mái tóc dài màu nâu sẫm buông xõa đã được chăm sóc kỹ lưỡng, phần đuôi uốn lọn cẩn thận. Khí chất nàng ưu nhã, toát lên vẻ quyến rũ động lòng người.
Nàng lẩm bẩm tiếng Nga trong miệng, chạy lảo đảo đến bên cạnh lão già da trắng. Một tay nàng nhẹ nhàng vỗ lưng lão, còn tay kia thì dứt khoát đẩy ly rượu trước mặt lão ra xa.
Ethan liếc nhìn những bức ảnh gia đình trên chiếc kệ trang trí. Trong hơn mười khung ảnh lớn nhỏ, từng cái đều có bóng dáng của thiếu nữ này.
Ethan quay sang nhìn Cách Lâm trước mặt. Ngôn ngữ cơ thể và hành động của cậu ta hẳn là xuất phát từ sự chân thành. Có thể thấy cậu ta ở đây không hề gò bó, điều này cho thấy Cách Lâm không hề bị ép buộc hay đối xử tàn nhẫn.
Tình huống này thật đáng để suy ngẫm. Gia đình này tìm anh để làm gì?
"Cậu bảo họ tìm tôi ư?" Ethan nhỏ giọng hỏi. Niềm vui gặp lại lúc này chỉ đành phải kiềm chế lại.
"Không, không có." Cách Lâm sững người một chút, vội vàng lắc đầu. "Không phải tôi."
Lão già da trắng cuối cùng cũng ho xong, sắc mặt ửng hồng, thở hổn hển. Nhưng câu đầu tiên lão nói lại là với Ethan: "Chàng trai, ngồi đi."
Ethan nhìn quanh gia đình bốn người này, không biết cái gia đình mang dòng máu chiến đấu này rốt cuộc muốn gì ở anh. Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.