(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 176 : Thơ
"Cách Lâm, anh lại đây." Cô gái trẻ người Nga nói với Cách Lâm da trắng. Giọng nói của cô rất đỗi gợi cảm, mềm mại, ấm áp và đầy cuốn hút.
Chỉ riêng giọng nói ấy thôi đã đủ sức lay động lòng người, kết hợp với vẻ ngoài gợi cảm, quyến rũ cùng vóc dáng cao ráo, kiều diễm đến mức khiến người ta phải ghen tị, người phụ nữ này xứng đáng được xếp vào hàng "hồng nhan họa thủy."
Cách Lâm toan cất bước tiến tới, nhưng bị ông lão da trắng chặn lại.
Ông lão da trắng chỉ khoát tay, rồi thuận tay chỉ vào chiếc ghế đối diện bàn ăn, nói với Ethan: "Ngồi đi."
Ethan cũng không nói gì, bước tới và thản nhiên ngồi xuống ghế, nói: "Dù ông muốn làm gì, xin hãy nhanh chóng giải quyết. Tôi cần quay lại chiến trường ngay lập tức."
Những lời này khiến cô gái trẻ cau mày nhìn về phía Ethan. Ngoài chút bất mãn lộ rõ, Ethan còn nhận thấy một điều mâu thuẫn.
Có phải vì mùi máu tanh trên người mình? Không, chắc chắn không phải. Trong phòng, ngoại trừ vợ ông lão da trắng từng có động tác bịt mũi, cả ông lão và cặp trai gái người Nga trẻ tuổi đều không hề có phản ứng khó chịu nào.
"Ethan, số Bảy." Ông lão da trắng nói bằng chất giọng đặc sệt kiểu Nga, đồng thời ra hiệu về phía ly rượu vang trước mặt Ethan, rồi tiếp lời: "Cách Lâm... là anh em, là bạn thân thời cấp ba của cậu."
"Ừ." Ethan khẽ gật đầu.
"Tôi đã xem màn thể hiện của hai cậu ở thị trấn Tử Vong. Tình nghĩa của hai cậu ở đó thật khiến tôi cảm động." Ông lão da trắng khẽ cười, rồi lại ho khan.
Lần này, tiếng ho không còn kịch liệt như vừa nãy nữa, ít nhất thì ông không còn ho ra máu nữa.
Mãi một lúc sau, ông lão da trắng mới gắng sức thở dốc, rồi tiếp tục nói: "Tôi sẽ trả Cách Lâm về cho cậu, và cậu sẽ nợ tôi một ân tình."
Ethan hơi sững lại, quay đầu nhìn về phía Cách Lâm, thấy cậu ta kích động siết chặt nắm đấm. Nhưng cảm xúc phấn khích đó không kéo dài được bao lâu, Cách Lâm vốn thiện lương lại tỏ ra hơi lo lắng khi nhìn về phía ông lão da trắng, cùng với cả gia đình mang dòng máu chiến binh này.
Phải biết rằng, Cách Lâm đã bị mua đi trong cuộc chém giết ở thị trấn Tử Vong, và sự không biết mới là nỗi sợ hãi lớn nhất. Những người từng bị mua đi không biết điều gì đang chờ đợi họ. Cách Lâm trông có vẻ may mắn đặc biệt, ít nhất dựa vào biểu hiện lo lắng của cậu ta đối với gia đình này mà xét, thì họ đối xử với cậu ta không tệ.
Ethan không nghĩ ngợi nhiều nữa, nói dứt khoát: "Được, thành giao, tôi nợ ông một ân tình."
"Tôi muốn cậu bảo vệ các con của tôi, Andrew Ivanovic Igor." Ông lão da trắng ra hiệu về phía chàng thanh niên da trắng đang tựa lưng vào tường ở đằng xa.
Ethan nhìn theo hướng tay ông lão. Chàng thanh niên anh tuấn tên Andrew khẽ phẩy tay một cách tùy ý, coi như chào hỏi.
Ông lão da trắng đưa tay vỗ nhẹ lưng cô gái trẻ bên cạnh, ánh mắt ông tràn đầy yêu thương, và ông dịu dàng vuốt nhẹ mái tóc trên vai cô: "Natasha Ivanovna Igor."
Ethan đảo mắt qua Andrew và Natasha, nói: "Ivan, tôi không có ý định đến Los Angeles. Tôi là một thằng nhà quê ở Texas, không chịu nổi sự xa hoa trụy lạc của thành phố lớn."
"Tôi cũng không có ý định yêu cầu cậu đến đây." Ông lão da trắng cười, không hề ngạc nhiên khi Ethan đoán đúng tên mình, dù sao tên đệm của người Nga phần lớn là tên của cha họ, tất nhiên không phải tuyệt đối, nhưng là đa số trường hợp.
"Tôi chỉ cần cậu chăm sóc tốt cho bọn chúng." Ông lão da trắng nhấn mạnh lại một lần, rồi nói: "Tôi còn có một yêu cầu khác."
"Còn có yêu cầu?" Ethan nhíu mày.
"Đương nhiên là còn có. Làm hay không, tùy thuộc vào việc cậu có thấy Cách Lâm đáng giá cái giá này không." Ông lão da trắng thản nhiên nhún vai.
Sắc mặt Ethan trầm xuống. Đương nhiên Cách Lâm đáng giá đến thế, thái độ của Ethan đối với người thân và bạn bè là không thể nghi ngờ, dù là một trăm yêu cầu đi nữa, Ethan cũng sẽ dốc toàn lực thực hiện. Nhưng hiện giờ thời gian khẩn cấp, Ethan không có thời gian lãng phí ở đây với ông lão.
"Một sĩ quan cấp cao ở Los Angeles đã động chạm đến con gái tôi. Tôi hy vọng cậu có thể giải quyết hắn." Ông lão da trắng mở miệng nói, vừa nói vừa nhìn con gái mình bằng ánh mắt đầy yêu thương: "Con bé là vì sao sáng chói nhất Los Angeles, là đóa hoa quý giá của giới thượng lưu. Tôi không muốn bất kỳ tin tức bất lợi nào về con gái tôi bị lan truyền ra ngoài, tôi muốn viên sĩ quan đó phải chết ngay trong hôm nay."
Lời còn chưa dứt, Natasha lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, khó mà nhận ra, dường như có rất nhiều điều muốn nói, nhưng lại cố gắng kìm nén bản thân.
Ethan đứng dậy, quay người nắm vai Cách Lâm, rồi quay sang Andrew đang tựa lưng vào tường, nói: "Đưa chúng tôi về. Khi hai anh em cần được chăm sóc, có thể đến tìm tôi."
Andrew hơi kinh ngạc, quay đầu nhìn về phía phụ thân của mình.
Ông lão da trắng nhìn thẳng vào Ethan, nghiêm túc nói: "Cậu dường như không nghe rõ điều kiện của tôi?"
Ethan sắc mặt âm trầm, nói: "Tôi chỉ là không muốn cuốn vào vòng xoáy tranh quyền đoạt lợi của các người. Hiện tại, đưa tôi về, nếu không, tôi sẽ buộc các người phải đưa tôi về."
Vòng xoáy tranh quyền đoạt lợi?
Một câu nói khiến hai anh em ngây người, chỉ có ông lão da trắng là vẫn giữ vẻ mặt bất động, không hề để lộ điều gì bất thường.
"Tôi cần một lời giải thích, tôi không hiểu ý của cậu." Ông lão da trắng nghiêm nghị hỏi.
"Hiện tại!" Ethan đột nhiên giơ súng trường lên, chĩa thẳng vào ông lão da trắng, nhưng ánh mắt lại gắt gao nhìn Andrew, nói: "Ba!"
Cả gia đình bốn người không hề nhúc nhích.
"Hai!" Ethan từ từ hạ giọng đếm. Trong căn phòng, chỉ có người phụ nữ xinh đẹp kia tỏ vẻ hơi bối rối, ba người còn lại vẫn dửng dưng như không.
Ethan lại chậm chạp không hô lên "một", bởi vì Ethan nhận ra có điều không ổn. Cái gia đình mang dòng máu chiến binh này rất tự tin, hơn nữa là vô cùng tự tin. Một khi Ethan hô lên "một", rốt cuộc chẳng biết ai sẽ là người chiến thắng.
Ethan xác định đối phương đã điều tra mình rất kỹ. Sức mạnh nào đã khiến họ vẫn thờ ơ như thế khi đối mặt với Ethan sắp bùng nổ toàn bộ hỏa lực?
Ethan đã được chứng kiến năng lực di chuyển tức thời của Andrew. Vậy dị năng của Natasha, cô gái gợi cảm quyến rũ kia, là gì? Còn dị năng của ông lão da trắng là gì?
Chứng kiến Ethan đột nhiên dừng đếm ngược, trên mặt ông lão da trắng chợt lóe lên một tia tán thưởng. Có thể trong tình huống ngàn cân treo sợi tóc mà vừa quan sát, vừa phân tích, vừa phản ứng, Số Bảy này quả thực có thực lực.
Ông lão da trắng trầm giọng nói: "Cho tôi một lời giải thích."
Ethan nghĩ một lát, định tìm cách giải quyết hòa bình, nói: "Các người chẳng phải danh gia vọng tộc lâu đời gì, và cô ta cũng chẳng phải tiểu thư danh giá gì."
Ethan dùng đầu súng ra hiệu khắp căn phòng, vừa cẩn thận quan sát phản ứng của mọi người, nói: "Đây không phải là nhà của các người."
"Ha ha, cái này chính là nhà của chúng ta." Natasha khinh thường nói.
Ethan nhìn về phía Natasha, nói: "Căn phòng này rất nhỏ, với bếp mở liền với phòng khách. Dù tôi chưa lên lầu hai, nhưng tôi biết vị trí tôi đang đứng chính là khu vực sinh hoạt chính của gia đình các người."
Ethan dùng đầu súng chỉ vào bàn ăn, ghế, ghế sofa. Đầu súng lướt qua mọi người. Động tác cực kỳ nguy hiểm này vẫn không khiến gia đình mang dòng máu chiến binh kia hoảng sợ, điều này càng khiến Ethan cảm thấy nặng nề hơn. Anh nói: "Dù các người có bảo dưỡng đồ đạc trong nhà tốt đến mấy, sinh hoạt hàng ngày cũng phải có chút hao mòn. Nhưng nhìn những đồ vật này, chúng gần như còn mới tinh."
"Cho nên?" Natasha lạnh lùng nhìn xem Ethan.
"Vì vậy chúng cho tôi biết, các người rất ít hoạt động ở đây, rất ít sử dụng chúng. Hoặc là, các người vừa mới chuyển đến, mới bắt đầu sinh hoạt ở đây." Ethan trầm giọng nói: "Một gia tộc có thân phận thế nào mà sau khi bị giam lỏng lại còn được phân phối những đồ dùng quý báu đến vậy?"
Andrew đang tựa lưng vào tường ở đằng xa mở to mắt ngạc nhiên, trông vẻ không tin nổi. Rất khó tin rằng cậu ta lại nghe thấy từ "giam lỏng".
"Ai nói với cậu là chúng tôi bị giam lỏng?" Ông lão da trắng vừa cười vừa nói: "Đây chính là gia đình chúng tôi luôn sống, chúng tôi chỉ là giữ gìn nơi đây mà thôi."
Ethan khẽ gật đầu, nói: "Bàn ăn rất nhỏ, nhưng để một gia đình bốn người ngồi thì cũng đủ. Nhưng trong nhà các người có bốn miệng ăn, tại sao lại chỉ có hai cái ghế? Các người không hề ăn cơm cùng nhau sao? Mà tôi lại cảm thấy tình cảm của các người rất tốt mà."
Andrew nuốt nước bọt, đôi mắt hơi mở to.
"Hãy xem những bức ảnh gia đình của các người, mỗi năm đều không thiếu. Nhưng sau khi con gái các người lên năm, thì không còn thấy ảnh chụp chung nữa. Ký ức gia đình của các người chỉ có thể truy ngược đến thời niên thiếu của cô ta. Tận thế đã đến gần ba năm, tôi có thể hiểu ba năm qua các người không có tâm trạng chụp ảnh. Cô ta năm nay bao nhiêu tuổi? Hai mươi hai? Hai mươi ba? Hai mươi bốn?" Ethan mở miệng hỏi.
Khi nói đến số 23, Ethan thấy ánh mắt khinh thường của Natasha hơi lay động.
Ethan tiếp tục nói: "Vậy nên, hai mươi ba tuổi, trừ ba năm, trong khoảng từ năm tuổi đến hai mươi tuổi, cô ta đã đi đâu? Trường quân đội nội trú? Hay là đi lính? Hay là một đơn vị đặc nhiệm nào đó? Một binh đoàn đặc biệt?"
Natasha ngẩng đầu nhìn Ethan, trong đôi mắt hiện lên vẻ kinh ngạc.
Ethan cầm súng tiến đến gần Natasha, nòng súng chĩa vào bụng dưới của cô, nói: "Mỗi người đều có dáng đi riêng. Một khi đã nhiễm phải thói quen của lính, rất khó mà thay đổi. Tiểu thư danh giá của giới thượng lưu ư? Được rồi, ngay cả động tác chạy chậm vừa rồi của cô cũng có chút lảo đảo. Đây là lần đầu mang giày cao gót sao?"
"Buông súng xuống đi, hành động ngu xuẩn của cậu sẽ chẳng đe dọa được ai đâu." Natasha sắc mặt nghiêm túc, giọng nói gợi cảm nay cũng trở nên nghiêm khắc.
Ethan nghiêng đầu nhìn ông lão da trắng, nói: "Ông nói cho tôi biết, đây là phản ứng của một tiểu thư danh giá ư? Khi cô ta đối mặt với họng súng đen ngòm, nhất là khi khẩu súng này lại nằm trong tay một kẻ lưỡi đao liếm máu như tôi, tôi cho rằng một thiên kim tiểu thư bình thường sẽ van xin, sẽ chịu thua. Điều này không liên quan đến tính cách, mà là bản năng cầu sinh."
Ethan buông súng xuống, nhìn Natasha, nói: "Hãy nhìn trạng thái và cách cô ứng phó khi gặp bạo lực uy hiếp này. Cô ít nhất cũng đã trải qua huấn luyện chống chịu áp lực, hoặc cô thường xuyên đối mặt với loại bạo lực và ép buộc này? Cô đã quen với trạng thái như vậy. Nói cho tôi biết, có phải cô luôn bị ai đó ngược đãi không?"
"Ngươi..." Natasha tức giận đến sắc mặt trắng bệch, nghiến răng nghiến lợi, dường như đang cố nhớ ra một từ ngữ nào đó.
Ethan lùi về phía sau một bước, nhìn ông lão da trắng, ngón tay anh lướt qua căn phòng, nói: "Những gì các người thể hiện, hoàn toàn không khớp với những gì căn phòng này nói cho tôi biết. Dù thế nào đi nữa, các người đang cố gắng hết sức để giả vờ là một gia đình khác."
Ông lão da trắng đột nhiên cười lớn, nói: "Nói cho tôi biết, làm sao cậu biết đây là một cuộc khảo nghiệm?"
Andrew đang tựa lưng vào tường ở đằng xa, vẻ mặt kinh ngạc, lẩm bẩm một mình: "Mẹ kiếp, đúng là một vị thần!"
Ethan ra hiệu về phía Cách Lâm bên cạnh, nói: "Tôi hiểu rõ tính cách của cậu ta, cậu ta sẽ không dễ dàng phản bội tôi. Trong mắt cậu ta, tôi không thấy sự tự trách hay hoảng loạn, mà chỉ có chút mong đợi."
Ông lão da trắng quay đầu nhìn người vợ bên cạnh, nói: "Dũng cảm, bình tĩnh, trí tuệ, cùng với sự trung thành với bạn bè và thực lực của chính cậu ta, tôi nghĩ chúng ta mới có thể yên tâm."
Ethan mở miệng nói: "Tôi sẽ bảo vệ con cái của ông sau khi ông chết, họ có thể đến tìm tôi, tôi là người luôn tuân thủ lời hứa. Hiện tại, đưa tôi và Cách Lâm về đi."
"Cha, có lẽ chúng ta nên..." Natasha sắc mặt phức tạp nhìn cha mình.
"Andrew, đưa bọn chúng về." Ông lão da trắng đột nhiên nói.
"Cha, chúng ta..."
"Phụ thân, có lẽ chúng ta nên nghe một chút suy nghĩ của cậu ấy." Giọng của đôi nam nữ trẻ tuổi cùng lúc vang lên, nhưng bị ông lão da trắng đưa tay ngăn lại.
Chỉ nghe ông lão da trắng nghiêm túc nói: "Andrew, đưa hai người họ về đi. Cậu, Ethan, hãy nhớ kỹ lời hứa của chúng ta."
Ethan khẽ gật đầu, bên cạnh, Andrew miễn cưỡng bước tới.
Ông lão da trắng ở đằng xa lại mở miệng lần nữa:
"Đêm tối, Hay là ánh sáng ban ngày. Tro tàn lơ lửng giữa không trung, Trong hốc mắt sâu thẳm, bóng tối tràn ngập trái ngược lại, Nàng tỉnh dậy từ thế giới xa lạ, Rơi vào con đường dẫn đến Thâm Uyên, Lại hóa thành, Ánh sáng duy nhất nơi xa."
Ethan cau mày nhìn ông lão da trắng, thấy ông lão nghiêm nghị trầm giọng nói: "Hiện tại, cậu nợ tôi hai ân tình rồi, hãy nhớ kỹ lời hứa của chúng ta."
Sau một khắc, một lồng năng lượng màu lam bao trùm ba người. Mắt Ethan tối sầm lại, thoáng chốc, Ethan, Cách Lâm và Andrew đã xuất hiện giữa Bối Thành hỗn loạn.
Ethan đứng lặng giữa Bối Thành hỗn loạn, làm ngơ trước những tiếng gầm gừ của Zombie. Vài giây sau, Ethan bỗng bừng tỉnh, tất cả mọi chuyện đều đã được giải thích rõ ràng!
Ông lão đó... hóa ra lại là một nhà tiên tri!?
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.