Ba người đứng lặng trên sân thượng một tòa nhà cao tầng ở Bối Thành. Dưới chân họ, Bối Thành hỗn loạn với đàn Zombie và chó dữ đang lang thang khắp nơi, bóng dáng những kẻ cướp bóc là con người đã dần thưa thớt.

Thành trì từng được cho là bất khả xâm phạm này, rốt cuộc vẫn bị công phá.

Không còn đội ngũ nào ngăn cản, mấy tiểu đội Dị Năng giả còn sót lại cũng đã nhanh chóng rút lui. Số tàn binh bại tướng còn lại căn bản không thể chống đỡ làn sóng xác sống hung hãn ấy.

"Bằng hữu, cậu còn đoán ra được điều gì nữa không?" Andrew vỗ vai Ethan, vẻ mặt đầy mong đợi nhìn anh.

Ethan đang cẩn thận hồi tưởng lời tiên tri của lão nhân kia. Bị cắt ngang, anh đành phải nhìn sang Andrew bên cạnh và nói: "Vị trí bức ảnh trên kệ là do mẹ cậu đặt phải không? Điều đó chứng tỏ trong ba đứa con, mẹ cậu yêu cậu nhất."

"Vì sao cậu lại nói như vậy?" Andrew tò mò hỏi.

Ethan không trả lời mà tiếp tục nói: "Anh trai cậu qua đời vì tai nạn khi cậu còn trẻ phải không? Trong những bức ảnh gia đình sau này, tôi không thấy bóng dáng anh ấy, nhưng cậu vẫn yêu quý anh ấy, và từ năm thứ hai sau khi anh ấy mất, cậu đã nuôi mái tóc dài giống như anh ấy."

Andrew im lặng một lúc lâu rồi nói: "Bằng hữu, nói chuyện khác đi, chuyện gì hữu ích cho tôi ấy."

"Đừng bao giờ để lộ dị năng của cậu trước mặt bất kỳ ai, nếu không thì không chỉ đơn giản là bị giam lỏng đâu." Ethan mở lời, "Mau về đi thôi, tôi quả thực n��� các cậu một ân tình lớn, các cậu biết tìm tôi ở đâu mà."

"Vì sao cậu lại chắc chắn chúng tôi bị giam lỏng?" Andrew không thể tin được hỏi.

"Bởi vì lần đầu cậu giới thiệu căn nhà với tôi, giọng điệu và nội dung đều đầy tự giễu, oán trách. Cùng với thái độ của mẹ cậu đối với căn nhà." Ethan vỗ vai Andrew, nói tiếp: "Cha cậu bảo tôi đi ám sát quan quân, đoán chừng không phải người đã động chạm đến em gái cậu, mà hẳn là thế lực đối địch với gia đình cậu ở Los Angeles."

Ethan tiếp tục nói: "Các cậu không nên để mẹ cậu tham gia vào những nơi như vậy. Bà ấy là một người bình thường, hơn nữa còn là một người mẹ yêu thương con cái, nét mặt và ngôn ngữ cơ thể của bà rất khó kiểm soát."

"Rất mong được gặp lại cậu, bạn của tôi." Andrew nói xong, một lồng năng lượng màu lam đột ngột xuất hiện, ngay lập tức bao bọc lấy Andrew, rồi thân ảnh anh ta biến mất không dấu vết.

"Trời ơi, Ethan, cậu có thể đọc suy nghĩ của người khác sao?" Cách Lâm hưng phấn đấm mạnh vào vai Ethan, nói: "Điều này thật quá kỳ di��u!"

"Không, tôi không thể." Ethan lắc đầu. "Một dị năng kiểu 'há miệng chờ sung' như vậy chỉ dành cho những kẻ ngu ngốc thôi."

"Ethan!?" Giọng nói của Mike vang lên từ tai nghe ẩn, "Ethan!?"

"Nghe rõ."

"Quỷ thần ơi, anh đi đâu vậy? May mà chúng ta không tùy tiện xông vào, nếu Pudge không ngăn lại, chúng ta thật sự lành ít dữ nhiều rồi. Vừa rồi có chuyện gì xảy ra vậy? Anh đừng phạm sai lầm như vậy nữa chứ, sao đột nhiên lại mất liên lạc?" Mike lo lắng hỏi dồn.

"Cậu có thể không tin đâu." Ethan liếc nhìn Cách Lâm bên cạnh, vẻ mặt kỳ quái nói: "Tôi vừa rồi tranh thủ đi một chuyến Los Angeles."

Mike: "..."

"Vào đi thôi, tôi mở đường cho. Tầm nhìn của tôi bây giờ rất tốt, ở đây không còn thế lực nào chống cự nữa rồi." Ethan nói.

Ethan hai mắt đỏ bừng, chùm tia sáng thô to quét sạch Zombie và chó dữ ở phía sườn đông tường thành.

Trong mắt Ethan, thao tác này vô cùng bình thường và dễ dàng. Nhưng đối với Cách Lâm, người đứng cạnh bên, anh ta dường như thấy một vị Chiến Thần giáng thế.

Đây là sức chiến đấu mà một người nên có sao?

Zombie và chó dữ, mối đe dọa lớn đối với bất kỳ ai, trong mắt Ethan lại hoàn toàn không gây ra bất kỳ uy hiếp nào? Cái tên này rốt cuộc đã phát triển đến mức nào rồi?

Còn nữa, năng lực xạ tuyến màu đỏ này làm sao mà có được vậy? Tại sao anh ta lại cao thêm bốn tấc Anh?

Cách Lâm ôm trong lòng đầy nghi ngờ, nhưng không dám mở lời quấy rầy Ethan, nghe nói anh hẳn là đang thực hiện nhiệm vụ.

Dù sao, lần trước chia tay, Ethan chưa hề thể hiện năng lực thôn phệ, càng không có thôn phệ tinh hạch dị thú hình người, chiều cao vẫn là 1m78.

Ngắn ngủn mấy tháng, sự biến đổi thật sự quá nhanh.

Thế giới này vẫn luôn như vậy, dù là xã hội văn minh bình thường hay thế giới tận thế u ám nuốt chửng con người như hiện tại, luôn có những người trỗi dậy. Chỉ cần cho họ một cơ hội, họ sẽ vùng dậy không gì cản nổi, một bước lên mây.

"Cậu biết không, khi cậu bị mua đi, tôi đã từng ước một điều trong lòng." Ethan vừa phóng thích năng lượng cuồng bạo vừa mỉm cười nói.

Cảnh tượng ấy trong mắt Cách Lâm lại vô cùng quỷ dị.

Dù sao, con người này đang tàn sát thiên quân vạn mã, nhưng lời nói thốt ra lại tùy ý đến vậy, thậm chí còn mang theo vẻ mỉm cười.

Nghiêm túc chút được không?

Cậu đang giết người đó, cậu biết không?

Cậu đang dốc toàn lực chiến đấu đó, cậu biết không?

Cách Lâm nhìn xuống Bối Thành đang hỗn độn dưới chân, nhìn những xác chết của cả bầy Zombie bị nổ bay, thậm chí nát bươm thành từng mảnh thịt vụn. Anh nuốt nước bọt, run giọng hỏi: "Ước nguyện gì vậy?"

Ethan nhắm mắt lại, trấn tĩnh lại tinh thần. Khi anh mở mắt ra lần nữa, đã thấy những chiếc xe nối đuôi nhau tiến vào. "Hy vọng vẫn còn có thể thấy cậu vui vẻ chứ sao." Anh nói.

"Thế giới này thật quá kỳ diệu rồi, tôi cũng không ngờ chúng ta lại gặp nhau ở đây." Cách Lâm thở dài sâu sắc, nói: "Bối Thành đã thất thủ rồi, nghe nói là một tuần trước đã xảy ra bạo động nội bộ."

"Ừm." Ethan không giải thích, chỉ thuận miệng ừ một tiếng và tiếp tục dọn dẹp chướng ngại vật cho hai chiếc xe bán tải bên dưới.

"Cậu đang thực hiện nhiệm vụ sao? Mục tiêu của chúng ta là gì?" Cách Lâm nghĩ ngợi, đang định lát nữa sẽ ôn chuyện, liền mở miệng hỏi.

"Nhặt nhạnh phế liệu, xem Bối Thành để lại những gì khi họ rút chạy, rồi về nhà." Ethan đáp.

"Nhà?" Cách Lâm hơi sững sờ. Từ này nghe quá đỗi mỹ hảo, thậm chí xa xỉ, trong lòng anh đã sớm không còn ý niệm đó n���a rồi.

"Đúng vậy, nhà." Ethan đi tới đi lui trên sân thượng, theo hướng của những chiếc xe bán tải, đến phía nam sân thượng, mắt nhìn hai chiếc xe bán tải tông ngã vài con Zombie rồi dừng lại vững vàng.

Ethan hai mắt đỏ bừng, hai luồng xạ tuyến đỏ rực bắn ra, quét sạch môi trường xung quanh cho những chiếc xe.

"Trấn Harvey? Tổ chức của cậu ở trấn Harvey của chúng tôi sao?" Trong đầu Cách Lâm đã nảy sinh những tưởng tượng không thực tế, anh vừa mong đợi vừa nhìn Ethan.

"Lão nhân kia không nói cho cậu biết sao?" Ethan hỏi lại.

"Ông ta ngày nào cũng thần thần bí bí, toàn kể những chuyện như lạc vào trong sương mù, ngoài ông ta ra thì ai có thể hiểu nổi?" Cách Lâm khẽ thở dài nói: "Cả gia đình họ đối với tôi rất tốt, đáng tiếc, ông ta đã bệnh nguy kịch rồi. Tôi thật sự không còn cách nào kéo dài tính mạng cho ông ta nữa. Với trình độ của tôi, chữa lành một vết thương ngoài da thì còn tạm được, chứ bệnh tận xương tủy thì tôi cũng bó tay."

Ethan im lặng một chút, nói: "Đừng quá tự trách, tôi biết cậu cảm thấy mình đã phụ lòng cả gia đình họ, dù sao họ đã mua cậu khỏi Bối Thành, cho cậu rời khỏi chốn thị phi sinh tử ấy. Nhưng tôi tin cậu đã cố gắng hết sức rồi. Mặt khác, nếu không có gì bất ngờ, hai đứa trẻ nhà họ sẽ đến trụ sở của chúng ta tìm chúng ta. Tôi sẽ giúp đỡ chăm sóc chúng nhiều hơn một chút là được."

"Ừm." Cách Lâm khẽ gật đầu, rồi hỏi tiếp: "Vì sao lại là hai đứa trẻ? Bà Igor đâu có vấn đề gì về sức khỏe."

"Ai mà biết được, họ hoàn toàn có thể thoát đi ngay bây giờ, dù sao dị năng của Andrew mạnh mẽ đến thế, nhưng vẫn chọn ở lại Beverley. Đoán chừng lão nhân kia còn có tính toán gì đó." Ethan lắc đầu. Anh thật sự không đoán ra lão nhân kia muốn làm gì, đoán chừng lại sẽ liên quan đến lời tiên tri gì đó.

Nói trở lại, lời tiên tri của lão nhân kia quả thực mịt mù như sương giăng núi, khiến người ta không thể nào nắm bắt được ý nghĩa.

Ethan tỉ mỉ suy nghĩ về bài thơ ngắn gọn kia, đột nhiên trong lòng anh trùng xuống. Trong đó có một câu là: "Nàng tỉnh lại từ thế giới xa lạ."

Đại từ nhân xưng nữ tính "Nàng" đủ để thu hẹp phạm vi tìm kiếm.

Thế giới xa lạ? Có ý gì? Có người ngủ một giấc ba năm, khi tỉnh lại lần nữa thì xã hội văn minh đã biến thành thế giới tận thế?

Hay là nhà tiên tri kia không có ý này, mà là muốn nói: Có người tỉnh lại từ dị không gian?

Lão già tiên tri nói mình lại nợ ông ta một ân tình, điều này có nghĩa là lời tiên tri này có liên quan mật thiết đến mình.

Ethan không thể tránh khỏi việc liên tưởng đến Lily.

Nàng, thế giới xa lạ.

Và cả câu "Trong ánh mắt tràn đầy sự âm u tương phản."

Ethan nghĩ thế nào cũng thấy đây là nói về lần trước anh đến dị không gian đầy mê hoặc. Sự thật đúng là như vậy, dị không gian đó đủ để được gọi là không gian đảo lộn, nơi Ethan và Kẻ Săn Mồi cùng đặt chân trên một mảnh đất, nhưng trên đầu lại là bầu trời khác biệt.

Nghĩ tới đây, tim Ethan đập thình thịch.

Tuy nhiên, Ethan không biết bài thơ này cụ thể muốn diễn đạt điều gì, nhưng anh không nghĩ sẽ có chuyện tốt xảy ra. Dù sao nhà tiên tri đã dùng bài thơ này tặng cho Ethan, đổi lại một ân tình.

Một lúc lâu sau không thấy Ethan đáp lời, Cách Lâm ở bên cạnh mở lời hỏi: "Cậu còn chưa nói cho tôi biết, nhà của chúng ta ở đâu vậy?"

Ethan hoàn hồn, ra hiệu cho những người lái xe đang nhảy xuống, nói: "Nhà ở đằng kia."

Cách Lâm liếc mắt nhìn theo, lại thấy một bóng dáng vô cùng quen thuộc.

"Đừng đứng ngây ra đó, Ethan, cậu tiếp tục dọn dẹp xác sống đi. Miranda và Pudge, dẫn đầu xông vào. Garcia, tạo bức tường ảo ảnh. Cả Bối Thành mùi vị nồng nặc như vậy, đám Zombie đó không thể dựa vào mũi để tìm người. Khiến chúng mất đi tầm nhìn, thì sẽ không có mục tiêu tấn công." Mike lớn tiếng ra lệnh, ngẩng đầu nhìn về phía Ethan.

Giờ khắc này, giọng chỉ huy đâu ra đấy của Mike chợt im bặt.

Mike ngây người đứng tại chỗ, ngước nhìn người thanh niên da trắng đang đứng sóng vai với Ethan, trong chốc lát, như mất hồn.

Cách Lâm một tay che miệng lại. Con người cao lớn vạm vỡ này, chàng thanh niên đã quen với sinh ly tử biệt sau bao năm lang bạt kỳ hồ trong tận thế, vào khoảnh khắc này, cảm xúc không thể kiềm chế. Cơ thể anh khẽ run rẩy, hốc mắt đỏ hoe, trong mắt dâng lên một tầng hơi nước.

Vẻ mặt cứng đờ của Mike dần giãn ra, anh ngẩng đầu, mỉm cười vẫy tay với Cách Lâm: "Đã lâu không gặp."

Cách Lâm dùng cánh tay lau nước mắt, không ngừng gật đầu, khẽ nức nở, giọng nói nghẹn ngào tự lẩm bẩm: "Rất lâu... không gặp, tốt... lâu không gặp..."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.