Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 178: Duy nhất quang?

Một chiếc xe vận tải kiểu thùng container và một chiếc xe tải cỡ trung đang chạy song song trên đường. Trong chiếc xe tải là tiểu đội của Ethan.

Nhờ có Ethan, đội quân này tiến vào Bối Thành dễ như vào chỗ không người. Hành động xâm nhập thoạt nhìn vô cùng đơn giản, nhưng thực chất là Ethan đã khiến mọi việc trở nên dễ dàng nhờ thực lực tuyệt đối của mình.

Phía trước xe tải, Mike và Cách Lâm ngồi cạnh nhau, trao đổi về tình hình gần đây của đối phương.

Phía sau hai người, Ethan ngồi im lặng, ánh mắt hơi lay động, không biết đang suy nghĩ gì.

"Thật sự là quá tuyệt vời, các cậu vậy mà làm nên một sự nghiệp lớn như vậy." Cách Lâm nghe Mike kể lể, trái tim kích động gần như muốn nhảy ra ngoài, không ngừng tán dương: "Thật sự là không thể tưởng tượng nổi!"

Mike nhún vai cười, nói một câu: "Cậu còn sống sót cũng đã rất tuyệt rồi."

Sắc mặt Cách Lâm cứng đờ. Lời này rốt cuộc là an ủi hay là trào phúng đây?

Cách Lâm cảm thấy mình vừa bị một cú đả kích.

"Ethan, sao không nói gì thế? Kích động đến mức mất tiếng rồi à?" Mike quay đầu, một tay vắt qua lưng ghế, nhìn Ethan đang ngồi phía sau, trêu chọc nói: "Hay là cậu không muốn nhìn thấy thằng béo này?"

Cách Lâm lại một lần nữa cảm thấy bị đả kích.

Ngồi bên cạnh Ethan, Miranda khóe miệng hơi nhếch lên. Nhìn ba chàng trai trẻ, cô cảm giác như tất cả chuyện của ngày hôm qua đang tái hiện.

Lần cuối Miranda nhìn thấy bộ ba mọt sách da vàng, da đen, da trắng này là trên sân bóng bầu dục, và cũng chính lần đó, Miranda đã húc Ethan ngã ngửa, hoa mắt chóng mặt.

Nói mới nhớ, cả ba người đều đã thay đổi. Miranda không rõ những gì Mike da đen và Cách Lâm da trắng đã trải qua, nhưng chỉ xét về vẻ ngoài, Ethan là người thay đổi lớn nhất. Cậu đã trở nên cao lớn, cường tráng hơn, ngoại hình càng nổi bật và cũng nội liễm hơn. Từ một thằng nhóc tóc vàng da vàng, cậu đã hóa thành chiến thần của thị trấn Mạch Điền.

So với hai người kia, Mike da đen thay đổi ít nhất. Cậu vẫn giữ thân hình gầy gò như cây sậy. Mike từng là người cao nhất trong bộ ba, nhưng giờ đây dù đã cao một mét chín cậu cũng chẳng còn nổi bật như xưa.

Cách Lâm cũng vậy, thân hình hơi mập, vẫn như trước tận thế. Khác biệt là mái tóc dài màu vàng nay đã biến thành đầu đinh tròn kiểu tù nhân. Vận may của Cách Lâm dường như đặc biệt tốt, bởi dù đang trong thời kỳ tận thế, dù xung quanh ai cũng lang thang khắp nơi, cậu vẫn được ăn ngon mặc ấm.

Trong thời tận thế, mập mạp chính là một điều tồi tệ; nó tương đương v���i việc "sống sung sướng" trong xã hội văn minh!

"Cậu đã thành công rồi, Ethan." Miranda đặt tay lên bàn tay Ethan, khẽ nói: "Cậu đã cứu được những người anh em của mình lần lượt quay về."

Ethan không đáp lời Mike, và tương tự, cũng không phản ứng lại Miranda.

Mike cuối cùng cũng ý thức được sự việc không ổn, cau mày gọi: "Ethan?"

Miranda nhíu mày, vẻ mặt có chút bất ngờ. Dù nhiệm vụ lần này đã thành công mỹ mãn, mọi người đang chất đầy một xe vật tư quân bị và trên đường trở về thành.

Thế nhưng, chuyến đi này vẫn thuộc về quá trình thực hiện nhiệm vụ, Ethan tuyệt đối không thể nào lại suy nghĩ viển vông trong lúc làm nhiệm vụ.

Miranda xòe bàn tay ra, những ngón tay trắng nõn khẽ vẫy vẫy trước mặt Ethan.

Lúc này Ethan mới hoàn hồn, hai mắt đã lấy lại tiêu cự, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Cậu mới bị làm sao vậy?" Miranda hỏi ngược lại: "Cậu không thể nào phạm phải lỗi lầm cấp thấp như vậy được."

Ethan nhìn xung quanh, thấy các đội viên đều đang nhìn mình một cách lo lắng, lúc này mới bất đắc dĩ nói: "Vừa rồi ở Los Angeles đã xảy ra một chuyện."

"Cách Lâm vừa kể rồi, về cả gia đình người Nga thần bí đó." Giọng Miranda mang theo chút đề phòng.

Bất kể ở thời gian nào, giai đoạn nào, mối quan hệ giữa Nga và Mỹ chưa bao giờ tốt đẹp.

Từ nhỏ lớn lên ở nước Mỹ, Miranda và những người khác bị tiêm nhiễm tư tưởng và quan niệm một chiều, họ không thể nào có ấn tượng tốt với quốc gia đó.

Những lời này cũng áp dụng tương tự với Ethan. Nếu không phải họ hiểu rõ Ethan, họ cũng không thể nào có ấn tượng tốt với cậu ấy như vậy.

Nguyên nhân trong chuyện này có thể rất nhiều, thôi, không bàn sâu nữa.

"Ông lão kia đã đưa cho tôi một lời tiên tri." Ethan mở miệng đáp.

"Lời tiên tri gì vậy?" Mike hiếu kỳ hỏi.

"Cứ tự mình xem đi." Ethan gõ đầu mình, ý bảo Mike tự mình xem.

Được Ethan cho phép, Mike cũng không khách khí. Lần hiếm hoi cậu thấy Ethan trong tình trạng thất thần như vậy, Mike thực sự rất lo lắng cho cậu ấy.

Miranda định nói gì đó, nhưng nhìn thấy vẻ mặt ngưng trọng của Ethan, lạ lùng thay cô lại không dùng phương pháp cứng rắn để bắt Ethan vào khuôn khổ. Ngược lại, cô vòng tay qua cánh tay Ethan, hơi siết chặt, nhẹ nhàng xoa dịu những cảm xúc bất thường của cậu.

Thân thể Ethan khẽ run lên. Cử chỉ dịu dàng hiếm có này của Miranda khiến Ethan có chút lúng túng.

Phía trước, Mike mở mắt, sắc mặt cũng trở nên ngưng trọng, nhưng cậu vẫn kịp nhìn thấy hành động của Miranda.

Như thể cố ý khơi gợi chủ đề, lại như là để làm dịu thần kinh đang căng thẳng của Ethan, Mike cất lời: "Ethan, cậu biết đấy, cậu không cần phải băn khoăn nhiều như vậy."

"Sao cơ? Cậu có ý kiến gì về lời tiên tri này à?" Ethan vội vàng hỏi.

"Không." Mike lắc đầu, dùng ánh mắt ra hiệu về phía bàn tay Miranda đang nắm tay Ethan, rồi nói: "Cậu không cần phải băn khoăn nhiều đến vậy về chuyện này, chỉ phí tinh lực thôi. Bây giờ không phải là xã hội văn minh, Trật Tự đã sụp đổ, mọi người ai cũng bận rộn sinh tồn, rất nhiều vấn đề không cần phải coi trọng đến thế."

Ethan: "Cậu có ý gì?"

Mike nhún vai, tiếp tục nói: "Dù là xã hội văn minh thì sao? Cuối cùng vẫn là thực lực bản thân cậu mạnh hay yếu. Các cậu có cái tình cảm, cái ăn ý, cái tín ngưỡng chung và mục tiêu tương đồng, cậu không cần phải phụ bạc cô ấy, cũng không cần phải phụ bạc bất cứ ai."

"Đừng đùa nữa." Ethan cau mày nói.

Mike hừ một tiếng, nói: "Một người lính đã lăn lộn giữa lằn ranh sinh tử như cậu thì làm sao biết ngày mai hay bất trắc sẽ đến trước. Cho nên cậu thực sự không cần băn khoăn quá nhiều, cứ nắm lấy cả hai người họ..."

Giọng Mike nhỏ dần, rồi cuối cùng im bặt.

Bởi vì đôi mắt Miranda hơi nheo lại, đôi mắt xanh thẳm đẹp đẽ ấy giống như những hàn tinh sáng chói trong đêm khuya, khiến người ta không rét mà run.

Cách Lâm khẽ kéo ống tay áo Mike, nói nhỏ: "Cậu còn nhớ lần đầu chúng ta gặp Miranda không?"

"Nhớ chứ." Mike cúi đầu nhỏ giọng đáp lại. Dưới ánh mắt chăm chú của Miranda, cậu cứng đờ không dám ngẩng đầu lên, chỉ cảm thấy tóc gáy dựng đứng, da đầu tê dại.

Cách Lâm nhỏ giọng nói: "Cậu đây là đang dùng tính mạng để trợ công đó."

Mike: "..."

Ethan không biết Mike rốt cuộc là muốn điều hòa không khí hay muốn khiến không khí thêm căng thẳng, hay có lẽ đó là suy nghĩ thật lòng của Mike. Lúc này, Ethan căn bản không có tâm tư phân tích những điều đó.

Ethan một tay vòng qua vai Miranda, bàn tay che kín mắt cô. Sắc mặt nghiêm túc, cậu trầm giọng nói: "Mike, cậu có ý kiến gì về lời tiên tri này không?"

"Đêm tối, hoặc là ánh sáng ảm đạm." Mike nhẹ giọng lẩm bẩm.

Miranda vốn định phản ứng, nhưng nghe Mike mở miệng đọc lời tiên tri, cô cũng đành mặc Ethan một tay che mắt mình, tỉ mỉ lắng nghe. Cô cũng muốn biết rốt cuộc là lời tiên tri gì mà khiến Ethan trở nên thất thường đến vậy.

"Đây là bối cảnh ư?" Cách Lâm da trắng suy nghĩ một chút, phỏng đoán.

Mike nhẹ gật đầu: "Ý này rất có thể đúng."

Ethan nói tiếp: "Điều này ít nhất là miêu tả một hoàn cảnh u ám."

Mike: "Tro tàn bay lượn trên không trung, nói cho tôi biết, các cậu nghĩ tới điều gì?"

Cách Lâm mở miệng nói: "Hỏa hoạn? Địa chấn? Thiên tai hay là cảnh tượng chiến tranh do con người gây ra, một cuộc oanh tạc bằng bom hạt nhân..."

Ethan mấp máy miệng, không nói gì.

Mọi người vẫn nói thầy thuốc không thể tự chữa bệnh cho mình, tình huống của Ethan hiện tại cũng giống như vậy. Khả năng phân tích suy luận của cậu rất mạnh, rõ ràng trong lòng đã có phương hướng phỏng đoán đại khái, nhưng trong tiềm thức cậu lại không muốn phân tích như vậy.

Mike kịp thời ngắt lời Cách Lâm, tiếp tục nói: "Những điều này thoạt nhìn đều giống như miêu tả đại bối cảnh. Câu tiếp theo là: 'Hãm sâu trong hốc mắt, tràn đầy âm u tương phản'."

Cách Lâm nhíu mày: "Âm u tương phản..."

Mike nhìn về phía Ethan, nói: "Dị không gian?"

Ethan im lặng, lại cảm giác tay phải bị Miranda nắm lấy, cô đã kéo bàn tay cậu đang che mắt cô xuống.

Miranda quay đầu nhìn Ethan. Cô và Ethan từng đi qua dị không gian, lời tiên tri như vậy khiến cô không khỏi hồi tưởng lại hình ảnh của dị không gian.

"Nàng thức tỉnh từ thế giới xa lạ." Mike tiếp tục đọc lời tiên tri.

Miranda nắm chặt bàn tay Ethan, nói: "Chẳng lẽ là con của cậu?"

Ethan vẻ mặt vô cảm, không trả lời.

"Nàng thức tỉnh từ thế giới xa lạ, rơi vào con đường dẫn đến vực sâu, nhưng lại hóa thành ánh sáng duy nhất từ phương xa." Mike đọc một hơi xong bốn câu tiếp theo, rồi thở dài thật sâu, nhẹ giọng hỏi: "Trong số tất cả mọi người chúng ta biết, chỉ có Elle là thức tỉnh từ dị không gian xa lạ. Ethan, nói cho tôi biết, năng lực đặc biệt của Elle có thể phát sáng không?"

Ethan lắc đầu: "Năng lực của cô ấy rất mạnh, có thể biến bản thân thành dây leo, nhưng là những dây leo đen kịt."

Mike trầm giọng nói: "Nhưng mà, nhà kính trồng trọt của thị trấn Mạch Điền lại tỏa ra ánh sáng bạc, trên con đường nhỏ cô ấy chạy qua trong bữa tiệc lửa trại, những đóa hoa màu bạc nhạt lấp lánh nở đầy. Cô ấy có năng lực như vậy, chúng ta không biết thực lực cụ thể của cô ấy mạnh đến mức nào, không biết cô ấy rốt cuộc..."

Miranda nhẹ giọng mở miệng, ngắt lời Mike: "Sau khi chúng ta giải cứu Elle, cô ấy đang bị một thân cây hoa khổng lồ bao vây. Cô ấy có năng lực thắp sáng cả một thế giới."

Ethan nắm chặt nắm đấm: "Tôi vừa mới... vừa mới cứu cô ấy trở về, tôi vừa mới giúp cô ấy có được cuộc sống hạnh phúc..."

"Cô ấy không phải là ánh sáng duy nhất từ phương xa." Miranda nắm chặt bàn tay Ethan, sắc mặt cực kỳ nghiêm túc nói: "Thế giới này không cần cô ấy làm chúa cứu thế. Cô ấy còn có cậu, và tôi, và tất cả mọi người ở thị trấn Mạch Điền."

Mike nhìn về phía Pudge phía sau, nói: "Hãy nhìn vào tương lai, cậu có thể thấy được điều gì không?"

Pudge sắc mặt phức tạp, chậm rãi nhắm mắt lại.

Ethan quay đầu nhìn ra bên ngoài cửa sổ xe, khẽ thở dài.

Không biết, tương lai sẽ còn điều gì đang chờ đợi mình. Mọi quyền sở hữu của bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free