(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 21 : Cô gái xa lạ
Sáng sớm ngày thứ hai, giữa tiếng nổ lớn, một người đàn ông da đen gầy yếu trên giường bật dậy như một con thỏ. Anh ta vội vàng bước ra khỏi phòng giam, khép hờ cánh cửa lại. Người đàn ông gầy yếu nghiêm chỉnh đứng im ở bên trái cửa, dáng vẻ phục tùng hệt như một tên nô bộc.
Ethan nhíu mày, không muốn hành động gây chú ý, anh cũng bước ra ngoài. Khi quan sát kỹ hơn, anh mới nhận ra các tù nhân ở những buồng giam xung quanh cũng đã ra ngoài. Giống như bạn tù của mình, tất cả họ đều mang vẻ phục tùng, đứng im lặng hai bên hành lang nhà tù, không nói một lời.
"Tất cả mọi người, hãy đi lấp đầy cái bụng vô dụng của các ngươi đi! Bất quá, hôm nay ta đã 'cắt giảm' rất nhiều khẩu phần ăn của các ngươi rồi, nên nhiều kẻ sẽ tiếp tục phải chịu đói đấy, ha ha." Một giọng nói đàn ông vang lên. Giữa sự vây quanh của mấy tên lính, Ethan thấy tên đầu lĩnh vừa nói.
Điều khiến người ta bất ngờ chính là, tên đầu lĩnh này lại chính là tên lính đã cảnh cáo Ethan đêm qua. Hắn có làn da trắng bệch, như thể đã nhiều năm không thấy ánh mặt trời. Cái đầu trọc lốc hình cầu được cạo nhẵn nhụi, khoảng ba mươi tuổi. Hơn nữa, trên cánh tay phải của hắn còn đeo một chiếc vòng có hình bông hồng.
Ethan không biết đối phương nghĩ gì, dù sao anh hoàn toàn không có quan niệm thẩm mỹ như vậy. Bởi vì, ở quê Ethan, những người đeo bông hồng kiểu đó thường là các bà, các cô trong tổ dân phố.
Trong lúc suy tư, người đàn ông đeo bông hồng nhìn về phía Ethan, nói: "Ngày đầu tiên vào tù, ta tất nhiên phải đặc biệt 'chăm sóc' ngươi rồi. Bây giờ thì, ngài binh sĩ bí ẩn, trở về phòng giam của ngươi đi, bữa cơm này ngươi khỏi ăn!"
Trong phòng giam hoàn toàn yên tĩnh, không ai dám đáp lại, vì ai cũng không phải người thân của ai. Chẳng có ai nguyện ý đánh đổi cả tính mạng để ra mặt giúp Ethan. Huống chi, nơi đây tuy được gọi là nhà tù, nhưng lại chẳng hề có những quy tắc nghiêm ngặt nào để ràng buộc những kẻ thực thi pháp luật. Dù sao, bối cảnh rộng lớn của thế giới này là một thời tận thế tàn khốc, chứ không phải một xã hội văn minh, trật tự.
"Nghe nói miệng của ngươi rất kín, chúng ta chỉ biết ngươi là binh sĩ? Ngay cả tên của ngươi cũng không biết? Ngươi thú vị đấy chứ?" Người đàn ông đeo bông hồng cười khẩy. Mấy tên lính phía sau thấy Ethan vẫn dửng dưng, liền xông lên phía trước, đẩy Ethan vào trong phòng giam. Cánh cửa nhà tù cũng đóng lại vài giây sau đó.
Từng tốp tù nhân nối đuôi nhau ra, nhà tù dưới lòng đất cũng trở nên vắng vẻ. Người đàn ông đeo bông hồng từ từ đi đến trước buồng giam của Ethan, mở miệng nói: "Mã Morse, phải không? Ngươi muốn truyền tải tin tức gì?"
Ethan ngồi trên giường sắt, không nói một lời.
"Nghe đây, tên tạp chủng da vàng kia, nếu không phải vì yêu cầu của cấp trên, ta đã sớm moi ra tất cả thông tin từ miệng ngươi rồi. Ngươi nghĩ mình giỏi giang lắm sao? Để ta nói cho ngươi biết…" Người đàn ông đeo bông hồng khẽ gõ ngón tay lên cánh cửa buồng giam, trong giọng nói mang theo chút trào phúng, "Thân thể đầy sẹo của ngươi cũng chỉ dọa được con nít thôi. Ở đây, ngươi chẳng có bất cứ vốn liếng gì để chống lại ta."
"Cuối cùng, một điều nữa, hai ngày sau ngươi sẽ bị đưa đi chịu chết. Nhưng trong hai ngày này, ta khuyên ngươi đừng có bất kỳ hành động nông nổi nào, nếu không ta sẽ khiến ngươi phải nếm trải cảm giác sống không bằng chết. Nghe rõ chưa? Ở yên đây cho ta! Đây là địa bàn của ta!" Người đàn ông đeo bông hồng gằn từng chữ.
Ethan nhẹ nhàng gật đầu, ra vẻ hiền lành, vô hại.
"Rất tốt, mặc kệ lai lịch của ngươi thế nào, ở nơi này ngươi phải cúi đầu trước ta!" Người đàn ông đeo bông hồng hài lòng gật đầu, vừa huýt sáo một điệu nhạc vừa rời đi.
Tên đeo bông hồng này tâm lý dường như có vấn đề. Hắn liên tục nhấn mạnh mình là đại ca ở đây, là chủ nhân của nơi này. Nói như vậy… hắn cực kỳ khát khao và cũng cực kỳ bận tâm đến th��n phận này sao? Tất cả sự cứng rắn thể hiện ra bên ngoài đều là vì sợ hãi? Hắn sợ Ethan làm ra chuyện gì khác thường, gây ảnh hưởng đến hắn?
Mà điều Ethan không biết là, người đàn ông đeo bông hồng căm ghét tận xương những kẻ Dị Năng giả tự cho mình là đúng này. Vì thế, hắn đã "dạy dỗ" tất cả Dị Năng giả trong nhà tù thật ngoan ngoãn, tìm thấy khoái cảm trong việc răn đe và đánh đập, đồng thời tìm thấy giá trị sự tồn tại của chính hắn.
Mỗi người đều có câu chuyện riêng của mình. Trong thế giới bệnh hoạn này, bất cứ sự điên rồ nào cũng chẳng là gì.
Giống như Ethan và người đàn ông đeo bông hồng hiện tại.
Người đàn ông đeo bông hồng không biết thực lực thật sự của Ethan là bao nhiêu, còn Ethan cũng không biết quá khứ của người đàn ông đó.
Khác với những tên lính đã giúp Ethan vệ sinh thân thể nhưng không muốn gây chuyện với anh, người đàn ông đeo bông hồng rõ ràng không hề có băn khoăn về mặt này.
Hắn dường như cũng cứng đầu không kém gì Ethan.
Thời gian bữa sáng rất nhanh trôi qua. Một bộ phận tù nhân được đưa đi làm lao công, xem như một loại phúc lợi. Dù sao, đối với nhà tù âm u ẩm ướt mà nói, được ra ngoài phơi nắng, hoạt động gân cốt một chút cũng tốt.
Còn một bộ phận tù nhân khác không giành được suất lao công thì được các binh sĩ trông giữ, đưa về phòng giam.
"Khụ khụ." Một tiếng ho rất nhỏ vang lên, ngay sau đó, một mẩu bánh mì nhỏ bị cắn dở bay ra từ giữa đám tù nhân. Ethan quay đầu nhìn lại, thoáng nhìn từ xa, anh lại thấy một gương mặt quen thuộc.
Thật sự là Cách Lâm!
Cách Lâm đã thay đổi rất nhiều!
Vóc dáng cao lớn khiến anh ta nổi bật giữa đám tù nhân như hạc giữa bầy gà. Thân hình mũm mĩm ngày nào đã không còn, khuôn mặt gầy đi trông có vẻ anh tuấn. Bởi vì bị vây quanh bởi những tù nhân khác, Ethan không thể thấy rõ vóc dáng của Cách Lâm. Mái tóc dài màu vàng cũng biến mất không còn tăm tích, thay vào đó là kiểu tóc phù hợp với tù nhân – đầu đinh.
Cách Lâm không thể kìm nén được niềm vui trong lòng. Đôi mắt xanh lam nhạt nhìn về phía Ethan. Trong vỏn vẹn vài giây, khóe mắt anh ta thậm chí đã phủ một lớp sương mờ.
Trong thời tận thế tàn nhẫn này, trong phòng giam âm u này, việc được thấy gương mặt của một người bạn cũ, nhớ về những ký ức tươi đẹp ngày xưa… đây quả là một điều xa xỉ biết bao.
Tâm trạng của Cách Lâm, hiển nhiên, là điều người thường khó lòng tưởng tượng được.
Phản ứng của Ethan cũng không chậm. Vừa mới vào tù, anh đã kịp trải nghiệm những quy tắc ở nơi đây. Anh vội vàng nhặt lấy nửa chiếc bánh mì nhỏ, một tay giấu ra sau lưng. Với tình hình trước mắt, Ethan không muốn gây thêm phiền phức, cũng không muốn liên lụy Cách Lâm.
Giữa đoàn tù nhân đông đúc, Cách Lâm vừa bị xô đẩy vừa bước đi, vừa quay đầu lại. Đôi môi anh ta hơi run rẩy, nhìn khẩu hình miệng có thể thấy, anh ta đang gọi tên Ethan, nhưng lại không phát ra bất kỳ âm thanh nào.
"Đã lâu không gặp." Ethan cũng dùng khẩu hình miệng đáp lại. Cõi lòng vốn luôn kiên cường và trầm ổn của anh, dường như cũng mềm nhũn ra vào khoảnh khắc này.
Đó là cuộc đối thoại duy nhất của hai người. Trong khoảnh khắc, Cách Lâm đã bị đám đông đẩy đi rất xa, hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt Ethan.
"Ừm, đừng để lộ ra." Ngay khi Ethan đang ngây người tựa vào song sắt cứng nhắc, một bàn tay nhỏ bé lạnh buốt nhét một vật gì đó vào bụng anh.
Ethan vô thức một tay che lấy vật vừa được người lạ nhét vào, cẩn thận dò xét người trước mặt. Anh nhận ra đối phương là một phụ nữ châu Á, mà nói chính xác hơn, có lẽ là người Hoa.
Bởi vì cô ấy vừa nói tiếng Trung.
Người phụ nữ này dáng người trung bình, cao khoảng 1m65, trông khá xinh đẹp.
"Cảm ơn." Ethan không biết người phụ nữ xa lạ này tại sao đột nhiên lại bày tỏ thiện ý với mình. Bởi vì Ethan đã sờ ra được thứ này là gì, là một mẩu bánh mì khô cứng, nhưng ít nhất nó cũng là thức ăn, đúng không?
Ethan biết rõ, trong lòng người phụ nữ này nhất định có toan tính riêng. Ở đây, chắc là sẽ không có Thánh Mẫu nào tồn tại.
Có lẽ… không có?
Người phụ nữ nhỏ nhắn, lấm lem bụi đất nghe thấy tiếng Trung quen thuộc, đôi mắt ấy cũng sáng rực lên. Thật khó tưởng tượng, dưới bộ dạng áo quần rách rưới, cáu bẩn, lại có thể toát ra một nụ cười ngọt ngào đến thế.
Nụ cười ấy hàm chứa nhiều ý vị phức tạp, có kinh ngạc, có mong chờ.
Người phụ nữ thu tay lại, nhanh chóng quay người, đi đến trước cửa buồng giam đối diện. Cô ấy ngoan ngoãn đứng ở đó, không dám có bất kỳ động tác nào thừa thãi.
Ba mươi giây sau, tất cả các cánh cửa buồng giam mở ra, người phụ nữ bước vào.
Ngay khi bước vào buồng giam, người phụ nữ xoay người lại, một đôi mắt sáng ngời nhìn về phía Ethan.
Răng rắc…
Cùng với tiếng cánh cửa buồng giam đóng lại, và khi các binh sĩ tuần tra rời đi, người phụ nữ lập tức mở lời: "Đồng Ý."
Ethan nhíu mày, cô ấy đang nói tên của mình, hay là đang bắt đầu một câu chuyện?
"Anh là người Hoa Hạ sao?" Người phụ nữ thân người hơi nghiêng về phía trước, ngón tay nắm chặt song sắt lạnh buốt. Trên khuôn mặt cáu bẩn, đôi mắt sáng ngời ấy trông thật xinh đẹp, trong lời nói toát lên vẻ mong mỏi.
Ethan lặng lẽ gật đầu.
"Tôi sinh ra ở Bắc Kinh, từng sống trọn vẹn tuổi thơ ở đó. Tôi… tôi hơi nhớ những món quà vặt quê nhà rồi." Bàn tay người phụ nữ nắm chặt song sắt, các khớp ngón tay trắng bệch, không còn chút huyết sắc, cho thấy cô ấy đang rất cố gắng.
Ethan trong lòng thở dài, đây là đang cố gắng bắt chuyện làm quen đây. Bất quá cũng tốt, ít nhất Ethan cũng cần thu thập đủ thông tin.
"Tiếng phổ thông của cô rất chuẩn, không nghe ra giọng vùng nào." Ethan mở lời. Đã có người chủ động cung cấp thông tin cho mình, anh không có lý do gì để từ chối. Huống chi, cô gái đã dùng nửa chiếc bánh mì như một lời chào hỏi lễ độ.
"Anh cũng vậy." Người phụ nữ vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng. Lần nữa được nghe thứ tiếng phổ thông thuần khiết ấy, cô ấy mừng rỡ khôn nguôi. "Tôi cũng không nghe ra anh là người ở đâu."
"Cảm ơn món ăn của cô." Ethan rõ ràng không muốn quanh co về vấn đề này. Anh hy vọng có thể nói sang chuyện khác, sau đó chuyển sang chủ đề về "trận chiến sinh tử" hai ngày sau.
"Anh cần thứ này, mặc dù nó vừa cứng vừa khó nuốt, nhưng anh cần nó." Người phụ nữ mở lời. Lập tức, cô nhìn Ethan với ánh mắt đầy kỳ vọng, giọng nói hơi run rẩy, "Nghe nói… anh là một quân nhân, thật không?"
Ethan nhìn món đồ ăn trong tay, và đã hiểu được suy nghĩ đại khái của đối phương.
Thời tận thế tàn khốc này, nhưng vẫn không thể làm phai mờ hy vọng của một số ít người.
Mặc kệ họ ngây thơ đến mức nào, mặc kệ họ buồn cười đến mức nào, nhưng… tổng thể mà nói, họ vẫn có phẩm giá hơn những kẻ đã buông bỏ giãy giụa trong tuyệt vọng.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.