(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 214 : Quá độ giết chóc
Tận thế chính là một cuộc đào thải kẻ yếu.
Ngay cả trong xã hội văn minh, những người có thể vươn tới vị trí nhất định đều là những cá nhân kiệt xuất. Huống hồ trong kỷ nguyên tận thế này thì sao?
Mạch Điền Thành có rất nhiều Nữ Thần, từ Cynthia, vị lãnh chúa xứng danh, cho đến Miranda, nữ ma đầu máu lạnh. Hôm nay, người dân Mạch Điền Thành lại được chứng kiến một nhân vật tầm cỡ Nữ Thần khác, bởi lẽ, dù xét về ngoại hình hay thực lực bản thân, nàng đều hoàn toàn xứng đáng với danh xưng ấy.
Natasha, cô gái Nga cao lớn này, đứng sừng sững trên tường thành Mạch Điền Thành. Mái tóc nửa dài màu nâu sẫm của nàng tung bay trong gió, một tay giơ giữa không trung, những ngón tay được sơn móng màu nâu sẫm khẽ gõ nhẹ. Dưới sự điều khiển của nàng, hàng loạt họng súng lơ lửng trên không trung, dày đặc như bão tố. Những nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào các dân binh và Dị Năng giả dưới chân tường thành, khiến họ không dám có bất kỳ hành động thiếu suy nghĩ nào.
Cho dù một bữa tiệc giết chóc đẫm máu đang diễn ra ngay trước mắt họ, nhưng họ vẫn không dám tiến lên ngăn cản hay quay lưng bỏ chạy. Bởi vì, một dân binh đã bị sợ hãi đến ngẩn ngơ, khóc lóc bỏ chạy trước đó, đã bị một khẩu súng ngắn màu đen bắn nổ đầu.
Natasha không hề do dự, đây là thời khắc tốt nhất để người dân Mạch Điền Thành nhớ đến nàng, và càng là thời khắc tốt nhất để Cynthia ghi nhớ nàng. Việc đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, mãi mãi hơn hẳn việc thêu hoa trên gấm, khiến người ta ấn tượng sâu sắc và được đánh giá cao hơn nhiều.
Natasha nhẹ nhàng gõ nhẹ ngón tay, đôi mắt lướt qua đám binh sĩ dưới chân tường thành, những kẻ đang run rẩy, mặt mũi trắng bệch, rồi cuối cùng vẫn tập trung ánh nhìn vào người đàn ông đang điên cuồng đâm dao kia. Natasha từng cùng Ethan thực hiện nhiệm vụ, cô biết rõ đây là một người quyết đoán, ra tay dứt khoát, nhưng Natasha chưa bao giờ biết rằng, ẩn sau vẻ ngoài trầm ổn ấy là một con quỷ khát máu.
Có một thuật ngữ gọi là: Quá độ giết chóc.
Thuật ngữ này dùng để miêu tả: Khi nạn nhân đã chết, kẻ gây án vì quá căm hận, phẫn nộ hoặc nhiều cảm xúc cực đoan khác, hay vì đủ loại mục đích khác, tiếp tục có những hành vi tàn nhẫn đối với thi thể. Trong mắt Natasha, Hạch Đạn đã là một cái xác không hồn rồi, hoàn toàn có thể gán thuật ngữ "Quá độ giết chóc" này cho Ethan, kẻ cuồng sát biến thái kia.
Nhưng Ethan biết rõ, Hạch Đạn chính bản thân hắn cũng biết rằng, mình chưa chết. Nếu không, tại sao cảm giác đau đớn lại rõ ràng đến thế?
Trong cơn ý thức mơ hồ, trong đầu Hạch Đạn không quanh quẩn những khoảnh khắc tươi đẹp của cuộc đời, cũng không phải những ký ức tiếc nuối trong quá khứ, mà là câu nói đầy ẩn ý của Ethan: "Ngươi có thể vượt qua Tử Thần một trăm nhát dao." Câu nói tưởng chừng như đùa giỡn này, trong quá trình cái chết kéo dài này lại trở thành lời tru tâm. Khi những suy nghĩ đó cứ vẩn vơ trong tâm trí, Hạch Đạn đến cả quyền được nhớ lại những kỷ niệm cuối cùng của đời mình cũng bị tước đoạt, trong cơ thể và tâm hồn chỉ còn lại vị đắng của sự thống khổ tột cùng.
Cơ thể cao lớn đổ ầm xuống, Ethan cũng như Hạch Đạn, đã biến thành một huyết nhân. Máu tươi trên người Hạch Đạn là máu trào ra từ vô số vết thương khắp cơ thể, còn máu tươi trên người Ethan là máu bắn ra từ đối phương.
Trên trận, vẫn không ai dám hành động thiếu suy nghĩ. Cơ thể Ethan hơi lay động, sau những động tác đâm chém điên cuồng và mãnh liệt, cơ thể anh hơi run rẩy, những giọt máu nhỏ thành từng mảnh như mưa rơi xuống đất. Ethan lau mặt, nửa quỳ xuống, hướng về phía trước, nhát dao cuối cùng cắt đứt đầu Hạch Đạn, lấy ra một viên tinh hạch trắng tinh rồi trực tiếp ném vào miệng.
Trên không trung vẫn có những khẩu súng lơ lửng, nhưng trên thực tế, mặc dù không còn những nòng súng đang chĩa vào họ, các binh sĩ vẫn không dám hành động thiếu suy nghĩ. Không một ai dám gây ra dù chỉ một tiếng động nhỏ, họ sợ làm kinh động kẻ ác ma đang đầm đìa máu tươi kia.
"Kỷ nguyên tận thế này, quả thực đã tạo ra rất nhiều thần, và cũng đẩy không ít người đến bờ vực điên loạn." Ethan loạng choạng đứng dậy, nhìn đám người Cotula thành trước mặt, trầm giọng nói: "Các ngươi không cần biết ta thuộc loại nào, nhưng điều các ngươi cần biết là, có một người như ta, tồn tại trong Mạch Điền Thành này."
Ethan nhìn về phía một sĩ binh đứng đằng trước, mở miệng nói: "Ngươi lái xe trở về, nói cho thành phố của ngươi biết, chuyện gì đã xảy ra ở đây."
Đầu óc của sĩ binh trống rỗng, hắn sớm đã bị trấn nhiếp đến ngây dại, căn bản không nghe lọt bất kỳ lời nào.
Bình! Một tiếng súng vang lên, người sĩ binh ngu ngơ kia mềm oặt ngã xuống vũng máu.
Ethan như có điều suy nghĩ quay đầu lại, nhìn Natasha trên tường thành, nhưng Natasha dường như hoàn toàn không thèm để ý đến bộ dạng đẫm máu của Ethan, mà chỉ khẽ gật đầu chào. Những khẩu súng đều do Natasha điều khiển, tất nhiên, người sĩ binh này cũng là Natasha giết.
Điều này vượt quá dự kiến của Ethan rất nhiều. Natasha này, còn tâm ngoan thủ lạt hơn nhiều so với những gì Ethan tưởng tượng. Cô ta gia nhập đội quân bí mật của Nga kia, rốt cuộc là thực hiện nhiệm vụ gì? Ethan cần phải hỏi Mike cho rõ ràng.
Rõ ràng bây giờ không phải lúc. Ethan lại nhìn sang một người lính khác, nói: "Ngươi trở về, nói cho Cotula thành về tất cả những gì đã xảy ra ở đây."
Người sĩ binh mặt đầy sợ hãi, lui về phía sau một bước, nhưng lại không dám quay lưng về phía Ethan – đây dường như là một hành động bình thường của một sĩ binh bình thường.
Bình! Lại một tiếng súng vang, người sĩ binh chậm chạp đó một lần nữa tử vong.
"Ngươi." Ethan nói với một người lính khác.
"Tuân mệnh!" Người sĩ binh hét lớn một tiếng, nhanh chóng quay người chạy, ngã, rồi thoăn thoắt chạy về phía xe quân sự.
Bình! Viên đạn bắn xuống đất ngay trước mũi xe quân sự, người sĩ binh vội vàng dừng bước lại, quay người chạy về phía chiếc xe khách cỡ trung. Lúc này đây, tiếng súng kh��ng còn vang lên nữa. Chỉ chốc lát sau, chiếc xe mới nhanh chóng phóng đi, khuất khỏi tầm mắt mọi người.
"Mở cửa thành! Tất cả những người còn lại hãy tống vào lao ngục." Ethan quay đầu lại nói, ánh mắt anh lại dừng trên khuôn mặt Natasha.
Một câu nói, một biểu cảm, một cử chỉ, có thể bộc lộ rất nhiều điều về một người. Trong hoàn cảnh như vậy, Ethan cần phải xem xét lại Natasha này một lần nữa. Từ cảnh tượng vừa rồi có thể thấy, ít nhất Natasha và Ethan có chung nhận thức ở một số khía cạnh:
Đối với Mạch Điền Thành mà nói, sự sinh tồn, không phải là thứ có thể cầu xin mà có được. Mà là phải tự tay giành lấy.
Cánh cửa thành chậm rãi mở ra, căn bản không cần bất kỳ binh sĩ Mạch Điền Thành nào áp giải. Các binh sĩ Cotula thành nghe lời răm rắp, giống như một đám xác không hồn. Mặc dù hàng loạt súng ống dày đặc đã được Natasha thu về trên tường thành, họ vẫn không có dù chỉ nửa điểm ý nghĩ chống cự.
Nhìn các binh sĩ Mạch Điền Thành đến và vị Tướng quân lái xe vào thành, chôn đốt mấy cái xác, quét sạch những dấu vết đẫm máu trên hiện trường, Ethan lúc này mới quay người đi vào trong thành. Ngay trước mặt anh, lại là động tác cởi áo nới dây lưng của Ma Vương đại nhân.
"Hãy tìm một nơi yên tĩnh một chút, ta biết ngươi là một binh sĩ có ý chí kiên định, nhưng điều này sẽ có ích cho ngươi." Cả người đẫm máu dường như đã trở thành kim bài miễn tử của Ethan, Ma Vương đại nhân cũng không hề tìm Ethan để tính sổ, mà là kéo áo Ethan xuống, vài ba cái đã lau sạch vết máu trên người và mặt Ethan, rồi khoác áo khoác của chính cô ta lên người Ethan.
"Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ bảo ta đi tìm ai đó để trò chuyện, thả lỏng một chút." Ethan mở miệng nói.
"Kiểu trị liệu đó chỉ dành cho những kẻ yếu đuối. Cái ngươi cần chỉ là một không gian yên tĩnh." Miranda vỗ vỗ mặt Ethan, giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng của cô ấy quả thực có tác dụng hạ nhiệt. "Binh sĩ, đừng tự đè nén bản thân."
Ngay sau khi hai người trò chuyện xong, phía trước truyền đến một giọng nói đầy rung động, không hề mang theo tình cảm con người: "Ngươi biết không, quyết định như vậy chỉ để lại cho Cotula thành hai lựa chọn duy nhất."
Cả hai thuận mắt nhìn lại thì thấy Cynthia đang áp giải ba Dị Năng giả. Dị Năng giả vĩnh viễn không thể nào so sánh với binh lính bình thường. Có lẽ binh lính bình thường với tư cách tù binh không cần trọng binh canh gác, nhưng Dị Năng giả thì không thể như vậy. Năng lực của bọn họ thiên kỳ bách quái, nên trước khi Mike tìm hiểu rõ ràng dị năng của mấy người đó, họ cần được canh giữ nghiêm ngặt hơn. Bất quá, ngoại trừ chàng thanh niên vừa trả lời là lần đầu tiên gặp mặt, trong đội ngũ kia, người phụ nữ tóc ngắn tên Phao Mạt và Atlan im lặng, hai Dị Năng giả này thì Cynthia đã biết.
Ethan mở miệng nói: "Lùi bước, hoặc là tấn công càng dữ dội hơn."
Chàng thanh niên da trắng đeo kính ở phía trước lớn tiếng nói: "Bọn họ trong thời gian ngắn sẽ không đến gây rắc rối nữa, không phải vì lùi bước, mà là sẽ lâm vào nội chiến. Giới thượng tầng Cotula thành có rất nhiều phe phái, cái chết của Hạch Đạn đã trực tiếp phá vỡ sự cân bằng giữa các phe phái. Đây là cơ hội tốt để công chiếm Cotula thành."
Mọi người liên tục ngẩn ra: "Mặc dù ngươi đã b��� bắt làm tù binh, nhưng chốc lát sau đã theo phe địch rồi sao? Điều này cũng quá nhanh đi!"
Miranda đứng một bên đã lộ rõ vẻ chán ghét trên mặt. Loại người này, căn bản không xứng làm sĩ binh, trong máu hắn chảy xuôi gen phản bội.
"Ngươi lưu lại." Ethan nói.
Cynthia nhìn về phía Ethan, khẽ gật đầu ý bảo đồng ý, rồi mang Phao Mạt cùng Atlan đi.
"Ngươi tên là gì?" Ethan mở miệng hỏi.
"Jack Love, mọi người gọi tôi là Kế Toán Cơ." Chàng thanh niên da trắng đẩy gọng kính trên sống mũi, thuận tay vuốt lại mái tóc nửa dài của mình, rồi vô cảm đáp lại.
Miranda cười lạnh nói: "Kế Toán Cơ?"
Jack nhẹ gật đầu: "Thế giới này tất cả đều có thể tính toán được, ngoại trừ lòng người."
Ethan mỉm cười, nói: "Thật trùng hợp, ta đặc biệt giỏi trong việc suy đoán lòng người."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ, đầy tâm huyết.