(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 223 : Địch
Trong thính phòng tối đen, ngọn lửa trong lò sưởi âm tường trên sân khấu đang nhảy múa, khiến không gian câu lạc bộ tràn ngập một thứ ánh sáng lờ mờ.
"Đây là... cảm giác cấp 3 sao?" Ethan ngồi trên chiếc ghế sofa tròn, cảm nhận nguồn năng lượng tràn trề trong cơ thể, thoải mái đến mức suýt nữa rên lên thành tiếng.
Cynthia vòng hai tay ôm lấy cổ Ethan, nói đùa với giọng trêu chọc: "Cuối cùng anh cũng có thể làm càn một chút rồi."
Ethan: "Cái gì?"
Cynthia thở dài một hơi, vừa cười vừa nói: "Không cần kiềm chế khí thế nữa, vậy là anh sẽ không còn run rẩy trước mặt em nữa rồi."
Ethan tối sầm mặt: "Tôi á? Run rẩy trước mặt em sao?"
Cynthia rụt người lại một chút, mỉm cười dịu dàng nhìn Ethan, nói: "Em biết anh là một chiến binh dũng cảm, một người có trái tim lớn. Đối mặt bất kỳ tình huống nguy hiểm nào, anh cũng sẽ không hoảng sợ, càng chẳng bao giờ run rẩy."
Cynthia nói xong, ngón tay thon dài lướt nhẹ trên cánh tay Ethan, như thể đang miêu tả từng đường nét cơ bắp săn chắc của anh: "Vậy tại sao mỗi khi chúng ta hoan ái xong, anh lại thỉnh thoảng run rẩy?"
Ethan: "..."
Cynthia nhìn Ethan đang giả vờ lờ đi, mỉm cười sủng nịnh nói: "Hơn nữa, những lúc run rẩy ấy luôn xảy ra khi em không thể kiểm soát bản thân, khí thế của em bộc phát ra ngoài, đúng không?"
Ethan hừ lạnh một tiếng, nói: "Cái đó không thể trách tôi, đó không phải thứ tôi có thể kiểm soát, đó là sự áp chế về đẳng cấp."
"Vậy nên em mới nói, bây giờ tốt hơn nhiều rồi, em không cần phải lo lắng cho anh nữa." Cynthia thuận miệng nói xong, đứng dậy từ ghế sofa, vươn người, cầm lấy ly rượu đế cao trên bàn tròn, lắc nhẹ chai Whiskey rồi rót rượu vào ly.
Cynthia quay đầu lại nhìn Ethan với vẻ mặt vẫn còn không phục, mỉm cười nhẹ nhàng đặt ly rượu vào tay Ethan, nói: "Cảm giác có gì khác so với trước đây không?"
"Tốt hơn nhiều." Ethan đáp, "Cái cảm giác tràn đầy năng lượng này, y hệt cảm giác lần đầu tiên tôi nuốt chửng Hạt Tinh của 'Khả Năng Tự Lành Cơ Thể'." Anh nhận lấy ly rượu, khẽ nhấp một ngụm, anh vẫn không thể thích nghi lắm với thứ đồ uống cay độc này.
Cynthia ngồi bên cạnh Ethan, co hai chân lại, nằm nghiêng trên ghế sofa, tựa người vào cánh tay cường tráng của anh: "Dường như chúng ta đã vượt xa các thành viên khác trong đội rồi."
"Cũng không tệ lắm." Ethan vòng tay qua vai Cynthia, ôm cô mèo lười biếng này vào lòng. "Hầu hết bọn họ đều đã đạt cấp Hai rồi. Thiên Thảo, Pudge tuy vẫn ở cấp Một, nhưng sắp đột phá rồi. Hạt Tinh của Kẻ Săn Mồi bọn họ vẫn chưa tiêu hóa hết, cơ thể họ vẫn chưa hấp thụ hết những năng lượng đó."
"Tuy rằng đẳng cấp càng cao, năng lượng cần để thăng cấp càng nhiều, nhưng mà... anh cũng biết đấy, khoảng cách giữa chúng ta và họ không hề thu hẹp lại, mà còn đang ngày càng giãn rộng ra." Cynthia có chút lo lắng nói.
"Đó là chuyện không thể tránh khỏi." Ethan mở miệng nói. "Sức mạnh này không chỉ dựa vào Hạt Tinh mà có được, mà còn là do từng trận chiến đấu sinh tử giành lấy. Anh và em tiếp xúc với những trận chiến đẳng cấp cao, thu được tài nguyên phong phú hơn họ, đây là kết quả tất yếu."
Đi trước một bước, sẽ mãi đi trước, chính là đạo lý đó.
"Cánh đồng lúa mạch này, suy cho cùng không thể chỉ một người gánh vác." Cynthia liếm liếm bờ môi, lắc nhẹ ly rượu trong tay, đôi mắt có chút mơ màng.
Vị trí quyết định cách tư duy, Cynthia khác với những người khác. Nàng là thủ lĩnh của Cánh đồng lúa mạch, đương nhiên sẽ phải cân nhắc cho Cánh đồng lúa mạch, vì vậy, nàng mới hy vọng tất cả đồng đội đều trở nên mạnh mẽ.
"Không cần lo lắng," Ethan nhẹ giọng khuyên nhủ, "Mike cũng đã sắp đạt cấp Ba rồi, hắn đã trải qua nhiều khổ cực nhất, thành Bối cũng đã trở thành kho tài nguyên của hắn, em biết hắn bám đuổi quyết liệt thế nào mà. Udil, Hứa Nặc, Lý Hạo Nhiên, Natasha đều không tệ lắm, chỉ có Miranda và Cách Lâm còn kém một chút, nhưng bọn họ cũng đã vượt qua giai đoạn 'cưỡi xe không', lấy được vài Hạt Tinh mạnh mẽ của Kẻ Săn Mồi, sẽ sớm đuổi kịp thôi."
"Ừm." Cynthia lắc nhẹ ly rượu trong tay, rồi ngửa cổ uống cạn.
Ethan nhìn vẻ ưu sầu của Cynthia, không khỏi bật cười thầm, đặt ly rượu xuống, một tay bế Cynthia đặt xuống ghế sofa...
Trong màn đêm sâu thẳm, dưới bầu trời đầy sao lấp lánh, nhiều đội lính tuần tra đi ngang qua trước cửa câu lạc bộ kín đáo, trang nhã này, lại thấy một người đàn ông chậm rãi không chịu rời đi.
Nếu là người khác, có lẽ lính gác đã sớm tiến lên hỏi thăm, nhưng người này tên là Pudge, khả năng đặc biệt của hắn khiến các binh sĩ không dám đến gần quấy rầy.
Khi một giờ trôi qua, Pudge từ trạng thái ngẩn người xuất thần trở lại bình thường thì, các binh sĩ lập tức tiến đến.
"Thưa ngài, ngài biết đấy, ở đây không cho phép dừng lại." Binh sĩ khách khí nói.
Pudge, là một thành viên của đội đột kích của Ethan, đương nhiên có thân phận địa vị nhất định.
"Tôi tìm thủ lĩnh có việc." Pudge đáp lại.
"Cái này..." Các binh sĩ lúng túng.
Có việc ư? Có việc tại sao lúc trước không nói? Không phải ngài đã ở trong quán rượu này sao? Tại sao sau khi đi ra lại ngây ngốc đứng bất động ở đây lâu như vậy, rồi bây giờ mới nói có việc?
"Không cần thông báo, tôi còn rõ hơn các anh là bọn họ đang làm gì." Pudge nói xong, mặt không chút biểu cảm, ngữ khí càng thêm bình thản: "Tôi cũng cần một ít thời gian để sắp xếp lại suy nghĩ của mình, tôi sẽ cùng các anh gác."
"Cái này..."
Pudge khoát tay áo, ngẩng đầu nhìn dải Ngân Hà rực rỡ trên bầu trời trong vắt, lại lần nữa chìm vào suy tư.
Rầm rầm.
Trong câu lạc bộ, kèm theo tiếng đổ vỡ của một hàng ghế dài, cặp đôi trẻ tuổi tràn đầy năng lượng ấy đã lan tỏa "chiến hỏa" của mình đến tận một góc quầy bar cạnh sân khấu.
Với tư cách là một chàng trai tràn đầy năng lượng, đối diện với "ngọc trắng dương chi" mê người đang nằm trong vòng tay mình, hắn làm sao có thể chán cho được.
Hắn ôm lấy Cynthia, bế nàng theo cách "công chúa" mà anh yêu thích nhất, đi qua đại sảnh u ám, rồi lên lầu hai.
Đội lính gác đã thay ca. Ban đầu, nhóm lính gác mới đến vẫn còn bỡ ngỡ nhìn Pudge đang ngửa đầu nhìn trời. Dần dần, thấy Pudge vẫn đứng bất động như một pho tượng, nhóm binh sĩ trực ca đêm này liền mất hết hứng thú quan sát.
Pudge đột nhiên động.
Khiến các binh sĩ giật nảy mình. Nửa đêm rồi mà bỗng nhiên ai nấy đều tỉnh táo hẳn, căng thẳng nhìn Pudge xem hắn định làm gì.
Lại phát hiện Pudge đi tới trước cửa câu lạc bộ, gõ vang cánh cửa lớn nặng nề.
"Thưa ngài..." Binh sĩ lúng túng nhìn Pudge. "Ngài đứng bên ngoài hơn nửa đêm, lại chọn đúng lúc này để gõ cửa sao? Ngài đang muốn tìm rắc rối à?"
Ethan vừa mới đặt chân lên tầng hai, bóng người anh chợt khựng lại, không khỏi nhíu mày.
Không nghe thấy tiếng gọi ầm ĩ trong máy bộ đàm, có nghĩa là không có sự kiện trọng đại nào xảy ra. Ethan dứt khoát không để ý đến tiếng đập cửa, tiếp tục bước lên trên.
"Ethan, em nghe thấy..." Lời Cynthia còn chưa dứt, tiếng đập cửa lại lần nữa vang lên.
Đông đông đông.
Ethan bất mãn thở dài, bước chân không ngừng nghỉ, lên lầu đặt Cynthia xuống chiếc giường lớn mềm mại.
Đông đông đông.
Tiếng đập cửa vẫn kiên trì không buông.
Ethan xoa đầu Cynthia, khẽ hôn lên trán nàng, tiện tay kéo chăn lông đắp lên người nàng, rồi mới quay người đi xuống tầng hai.
Cynthia nhìn vẻ bất đắc dĩ của anh, không khỏi bật cười thành tiếng.
Ethan mạnh tay kéo cửa ra, với vẻ mặt không mấy thiện cảm nhìn người trước mặt.
Nhưng mà, Ethan lại thấy người mà anh không muốn gặp nhất.
Tương tự, biểu cảm trên mặt Pudge cũng là biểu cảm mà Ethan không muốn thấy nhất.
Không có gì tệ nhất, chỉ có tệ hơn.
Gió lạnh bên ngoài thổi khiến Ethan tỉnh táo, anh nghiêng người, mời Pudge vào phòng.
"Thật xin lỗi, chúng ta không chống đỡ nổi nữa." Pudge mở miệng nói.
"Chuyện gì xảy ra?" Ethan với vẻ mặt ngưng trọng dò hỏi.
So với vẻ mặt của Ethan, biểu cảm của Pudge chắc chắn còn ngưng trọng hơn.
"Tạm thời hủy bỏ nhiệm vụ xâm nhập thành Cotula đi." Pudge nhẹ giọng nói, dừng lại một lúc lâu, hình như đang sắp xếp lời nói. "Chúng ta cần phải bảo vệ Cánh đồng lúa mạch."
"Cánh đồng lúa mạch? Cánh đồng lúa mạch làm sao vậy?" Từ cửa cầu thang tầng hai, tiếng Cynthia lo lắng vọng xuống. Hai người ngẩng đầu nhìn lên, thấy Cynthia đang mặc áo ngủ màu đen, cầm theo một bộ quần áo đi xuống.
"Sao em không đi nghỉ đi? Bọn anh sẽ giải quyết ổn thỏa." Ethan mở miệng nói.
Cynthia đi xuống, khoác chiếc áo ngủ màu đen tương tự lên người Ethan: "Anh yêu, em có lẽ không tinh tường lòng người như anh, nhưng vẻ mặt của hắn, em thấy rõ mồn một."
Ethan bất đắc dĩ mặc vào áo ngủ, chỉ tay về phía thính phòng, nói với Pudge: "Vào trong ngồi đi, nói xem tại sao cậu lại đến vào lúc nửa đêm thế này."
Pudge chỉ liếc nhanh qua thính phòng u ám, nhưng không hề nhúc nhích chân.
Ethan cau mày nhìn theo, rồi ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Thật xin lỗi, ở đây hơi lộn xộn."
Mặt Cynthia cũng hơi ửng hồng, nói: "Hay là ra sân khấu đi, à... hay là ra nhà bếp phía sau... Thôi, hay là lên lầu đi."
Pudge lắc đầu, nói: "Sẽ có người đến đánh thành Mạch."
Lần này, đôi tình nhân không ai còn muốn nhường chỗ nữa.
Cynthia sắc mặt trầm xuống, cùng Ethan, giọng điệu ôn hòa đã biến mất tăm. Nàng mở miệng dò hỏi với giọng nói trầm thấp mang theo chút giận dữ: "Kẻ nào? Khi nào?"
"Ban ngày, tôi chỉ biết là ban ngày, không rõ thời gian cụ thể." Pudge nắm chặt tay, nói với vẻ hung dữ: "Thành Bối, thành chủ Dell!"
Thành Bối!!! Dell!!! Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc bản quyền của họ.