(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 48 : Miếng thịt cùng tôn nghiêm
Nhớ lại chuyện đã qua, đã đến giờ ăn trưa.
Nhiều đội Dị Năng giả đang theo hàng ngũ tiến vào sảnh ăn. Có lẽ, đây là bữa trưa cuối cùng trong đời họ, ai mà biết được.
Đáng tiếc thay, dù là bữa ăn cuối cùng, thức ăn của họ vẫn chỉ là bánh mì đông cứng và những miếng thịt tanh tưởi.
“Này bạn, anh đến từ đâu thế?” Ethan đang bước đi thì nghe thấy phía sau vọng ��ến một giọng nói mang đậm chất Texas bản địa. Giọng nữ lười biếng mà đầy sức hút, khá đặc trưng.
"Anh đến từ đâu?" Chứ không phải "anh là người ở đâu?" hay "anh có xuất xứ từ đâu?".
Rõ ràng, đối phương muốn hỏi Ethan là binh sĩ của căn cứ nào.
Ethan thậm chí không quay đầu lại, vẫn tiếp tục bước đi. Phía sau, một lực đẩy bất ngờ khiến cơ thể anh hơi lảo đảo.
“Này, binh sĩ, trả lời ta đi.” Phía sau, giọng nói lười biếng của người phụ nữ chợt biến mất, trở nên nghiêm túc hơn.
“Tôi không muốn gây sự, cũng không muốn gây sự chú ý của Giám Thủ. Tôi không muốn bị thương trước khi lâm trận, và tôi nghĩ cô cũng có suy nghĩ tương tự.” Ethan mở miệng nói, lời lẽ không kiêu ngạo không tự ti, mà còn hơi lộ ra sự sắc bén.
“Ha ha.” Người phụ nữ khẽ cười, hướng về phía lưng Ethan. Cô ta hơi rướn người về phía trước, ghé sát tai Ethan nói: “Tôi đã biết bí mật của anh, biết cả kế hoạch của anh và ‘Thì’.”
Ethan trong lòng sững sờ, nhưng vẫn không có bất kỳ biểu hiện dị thường nào, vẫn giữ vẻ bình tĩnh, thậm chí cố tình giả vờ chút sốt ruột: “Đừng quấy rầy tôi, cô muốn gây sự ư? Ngày mai có rất nhiều người chờ sinh tử chiến với cô đấy.”
“Ừm.” Người phụ nữ khẽ gật đầu, nhìn bóng lưng Ethan rồi nói: “Tâm lý vững vàng, xem ra anh được huấn luyện không tồi, rất bình tĩnh. Nhưng anh nên biết, đây chính là sơ hở lớn nhất của anh. Anh ít nhất cũng phải tỏ ra chút ngạc nhiên, hoặc là một chút nghi ngờ chứ.”
“Tôi không cần bất kỳ ai dạy bảo, nhất là kẻ thù sống chết của mình.” Bước chân của Ethan chậm rãi di chuyển theo hàng ngũ, chờ đợi nhận bữa trưa. Anh vẫn không quay đầu lại, nhưng trong đầu đã phác họa được hình dáng người phụ nữ phía sau.
Ethan đại khái phỏng đoán được người phụ nữ phía sau là ai, chắc hẳn là người bạn tù mới của Hứa Nặc.
Chắc là Hứa Nặc nhát gan đã để lộ bí mật tình báo này rồi, haizz...
“Tôi đã nghe nói về thực lực của anh, và đương nhiên, anh cũng sẽ được chứng kiến năng lực của tôi. Tôi hy vọng có thể trở thành đồng đội mới của anh.” Người phụ nữ nhẹ nhàng nói. Quả thật, giọng nói say đắm lòng người ấy rất thích hợp để hát dân ca đồng quê.
Ethan bất vi sở động, nhưng trong lòng lại thở dài: phiền phức... đúng là phiền phức mà...
Trên đường vượt ngục, tình huống đã xảy ra liên tục. Hứa Nặc không biết đã để lộ bao nhiêu tin tức. Những thông tin khác thì cũng được, nhưng Ethan sợ nhất là Hứa Nặc tiết lộ năng lực của mình ra ngoài. Năng lực thôn phệ, đây là bảo bối sinh tồn của Ethan, nhưng cũng là độc dược trí mạng. Một khi người ta biết được năng lực thôn phệ này, Ethan sẽ ngay lập tức trở thành mục tiêu bị công kích của mọi người. Việc bị Dị Năng giả vây quét bắt giết mới là cấp độ đe dọa thấp nhất; điều đáng sợ hơn là nếu một tổ chức kín đáo, đầy mưu mô bắt được Ethan, thì những gì sẽ xảy ra tiếp theo là điều anh không thể tưởng tượng nổi.
Mặt khác, đồng đội bí ẩn đến bây giờ vẫn chưa lộ diện, thậm chí không cho Ethan nửa điểm nhắc nhở. Mặc dù Ethan đoán được đó có thể là số 001, nhưng trước khi có kết luận cuối cùng, vẫn không thể xác định liệu người đàn ông da trắng với mái tóc rẽ ngôi 3/7 kia có phải là đồng đội bí ẩn của mình hay không.
Thật lòng mà nói, Ethan không thể không quan tâm đến việc có thêm một Dị Năng giả bí ẩn như vậy. Dù sao, trong một nhà tù được canh gác nghiêm ngặt đến thế, mà người này vẫn có thể thông qua lính canh ngục truyền tin tức, thì năng lực của hắn rốt cuộc đáng sợ đến mức nào?
Nếu năng lực của đồng đội bí ẩn vẫn còn bị còng tay áp chế, thì càng tốt hơn nữa. Một khi xiềng xích được mở ra, như Giao Long nhập biển, người này sẽ phát huy năng lực ra sao? Chắc chắn điều này sẽ khiến xác suất Ethan trốn thoát tăng thêm một chút!
Trong lúc suy tư, Ethan rốt cục đi tới trước bàn ăn. Một sĩ binh mất kiên nhẫn dùng tay đẩy một miếng thịt và một cốc nước trên bàn, ra hiệu Ethan lấy đi.
Rất may mắn, hôm nay không phải ăn bánh mì mà lại là miếng thịt. Mặc dù thứ này vô cùng bẩn, bốc ra mùi tanh hôi làm người ta buồn nôn, nhưng nói thật, so với miếng bánh mì nhỏ khô khốc, lạnh lẽo, nó bổ sung năng lượng tốt hơn nhiều.
Bốp!
Ethan lảo đảo một cái, miếng thịt và cốc nước chưa kịp cầm chắc đã tuột khỏi tay, rơi vãi trên đất. Chiếc cốc giấy bẩn thỉu lăn lông lốc, nước đổ hết ra ngoài. Cảnh tượng ấy khiến Ethan cảm thấy môi mình càng thêm khô khốc.
Lần này, Ethan cuối cùng cũng quay đầu lại, bởi chính người đứng sau lưng đã gây sự.
Cuối cùng, Ethan nhìn thấy người phụ nữ phía sau. Quả nhiên là "Amazon" đó.
Ethan có ấn tượng rất sâu sắc về người phụ nữ này. Lúc trước, khi Ethan chưa bị nhốt vào nhà tù, anh đã gặp cô ta trên đường cùng một nhóm người bị nhiễm virus chuyên cướp bóc. Dù là tù phạm, nhưng cái vẻ ngẩng cao đầu, khí chất hiên ngang của cô ta thực sự khiến người ta phải trầm trồ.
Nhưng cô cố ý đụng đổ thức ăn nước uống của tôi là có ý gì?
Đôi mắt xám của Cynthia trong suốt như bảo thạch, kiên định lạ thường, tạo nên sự tương phản rõ rệt với khuôn mặt lem luốc. Bím tóc đen nhánh như quai chèo vắt ngang trước ngực, khẽ phập phồng theo từng nhịp thở.
Cynthia lại lần nữa cất bước về phía trước. Cô ta ngầm dùng lực ở lồng ngực, khiến Ethan lại một lần nữa lảo đảo về phía trước.
Đôi giày của Cynthia cũng giẫm lên miếng thịt rơi vãi trên đất. Môi anh đào của cô ta khẽ hé, quật cường lên tiếng: “Tôi hy vọng trở thành đồng đội mới của anh.”
Cynthia nói xong, cúi người cầm lấy phần thịt và cốc nước của mình trên bàn, quay người định đưa cho Ethan.
Nhưng Ethan đột nhiên phát lực, mạnh mẽ vọt tới Cynthia.
Bốp!
Hai thân ảnh cao lớn vốn đã nổi bật, va chạm như vậy càng thu hút ánh mắt mọi người.
Cynthia dù có là "Amazon" đi chăng nữa, nhưng cô ta dù sao cũng là phụ nữ. Trước mặt Ethan vạm vỡ, cô ta tuy đủ chiều cao, nhưng vóc dáng vẫn thua kém nhiều.
Nếu là người không biết thực lực của Cynthia mà nhìn cảnh này, rất dễ dàng liên tưởng đến hình ảnh đàn ông ức hiếp phụ nữ.
“Hai người các ngươi! Trật tự một chút!” Một sĩ binh cầm súng, nghiêm nghị quát.
Ethan nhanh chóng lùi lại, Cynthia cũng vậy. Giữa hai người lập tức xuất hiện một khoảng trống, còn phía sau họ là một hàng người ngã dúi dụi.
Thể hình, sức mạnh, tố chất cơ thể đều là những yếu tố mang tính tương đối mà thôi.
Trước mặt Ethan, có lẽ Cynthia còn kém một chút, nhưng với người thường, cô ta vẫn là một sư tử cái oai phong.
Rõ ràng, cả hai đều là những người khá tỉnh táo. Một tiếng quát chói tai của binh sĩ, cả hai liền lập tức tách ra, đều mang vẻ mặt vô tội. Họ không muốn phải chịu trận đòn, càng không muốn ăn viên đạn.
Điều khiến Cynthia có chút kinh ngạc chính là, khi hai người tách ra, chiếc cốc nước và miếng thịt trong tay cô ta đã biến mất không dấu vết.
Còn Ethan lùi lại hai bước, hớp cạn ngụm nước lạnh còn sót lại trong chiếc cốc nhỏ.
Ethan mặt không biểu cảm nhìn Cynthia, hai tay buông thõng, chiếc cốc trống rỗng cùng miếng thịt còn lại trong tay rơi xuống đất.
Ethan cố ý mà như vô tình, cũng giẫm lên miếng thịt, rồi mấp máy môi với Cynthia: “Đả động ta (khiến ta tán thưởng, khiến ta khâm phục).”
Đôi mắt Cynthia hơi nheo lại, đầu lưỡi liếm liếm đôi môi cũng khô khốc, nhìn về phía bóng lưng đã quay đi của Ethan, nhìn tấm lưng rộng lớn ấy, Cynthia chợt bật cười.
Tôi vốn định đưa miếng thịt và nước đó cho anh.
Cho nên, anh từ trước đến nay đều tự mình tranh thủ, chứ không dựa vào sự bố thí của người khác sao?
Cynthia cất bước đi về phía trước, theo sau đội ngũ, theo sau dấu chân của Ethan. Khi đi ngang qua chỗ đồ ăn vương vãi, cô ta cũng giẫm lên miếng thịt vốn thuộc về mình.
Phía sau, một thanh niên da màu tóc xoăn tít, dáng người thấp bé, với đôi mắt đảo liên tục, có vẻ khá lanh lợi. Sau khi nhận bữa trưa của mình, thân thể anh ta lảo đảo rồi khuỵu xuống đất.
“Xin lỗi, xin lỗi, tôi trượt chân, thành thật xin lỗi, tôi không cố ý gây thêm rắc rối cho ngài.” Người thanh niên thấp bé bối rối nói bằng một giọng Anh ngữ đậm chất Tây Ban Nha.
Thanh niên không ngừng xin lỗi sĩ binh, nhân lúc đứng dậy, thuận thế nhặt lên miếng thịt bị giẫm dưới đất.
Mỗi người đều có một cách sống khác nhau.
Tôn nghiêm, không thể làm cơm ăn.
Miếng thịt, có thể.
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free trau chuốt, kính mời độc giả đón nhận những câu chuyện tuyệt vời khác.