(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 49 : Trước khi chiến đấu một đêm
Garcia Banderas, người mang mã số 080, là một thiếu niên 16 tuổi gốc Tây Ban Nha, cao khoảng 165 cm, với mái tóc đen xoăn hơi dài.
Cậu ta là người số 80, cũng là người cuối cùng trong nhóm những kẻ tái sinh bước vào trò chơi sinh tử này.
Đối với một thiếu niên vừa tròn 16 tuổi, một trò chơi chết chóc như vậy quả thực vô cùng tàn khốc. Nhưng đối với một thiếu niên đã trải qua hai năm chật vật sinh tồn giữa tận thế, những gì cậu ta phải chịu đựng cũng không hề thua kém bất kỳ ai.
Vốn xuất thân từ tầng lớp thấp kém trong xã hội, cậu ta đã sớm cảm nhận được sự ấm lạnh của nhân tình thế thái. Sự kiện tận thế đột ngột ập đến, chẳng qua chỉ là khuếch đại thêm những mâu thuẫn đó mà thôi.
Cậu ta vốn sở hữu một trái tim như vàng, nhưng sự khiêm nhường, thành thật, lương thiện và nhiệt huyết ấy sau khi di cư sang Mỹ đã nhiều lần bị sỉ nhục.
Đối với những người da trắng đó mà nói, hoàn cảnh của những người di cư quả thực là một trời một vực. Họ có thể cảm nhận được sự ác ý tràn ngập trong thế giới này, và chính điều này đã tôi luyện Garcia trưởng thành.
Lúc này, Garcia đang cầm miếng thịt vừa nhặt lên, vẻ mặt có chút do dự.
Cặp nam nữ cao lớn kia đều ném miếng thịt trong tay họ đi, nhưng Garcia chỉ nhặt một miếng trong số đó.
Garcia nhìn miếng thịt bẩn thỉu vừa nhặt dưới đất, rồi lại nhìn bàn tay phải mình đang cầm nó. Đôi mắt linh hoạt của cậu ta không ngừng chuyển động, cuối cùng, như thể đã hạ quyết tâm, cậu ta nghiến răng một cái, đưa tay trái lên, bắt đầu ăn miếng thịt từng rơi xuống đất đó.
Dù đội ngũ đã trải qua những chuyện gì, họ vẫn tiếp tục tiến lên.
Trước khi xuống tới nhà giam dưới lòng đất, đoàn người cũng dần tản ra. Garcia cuối cùng cũng tìm được thời cơ thích hợp. Với mái tóc xoăn rối bù, thân hình nhỏ gầy của cậu ta len lỏi qua đám tù nhân, cuối cùng cũng tìm thấy mục tiêu của mình.
"Xin chào, thưa ngài, ngài cần bữa trưa, phải không?" Garcia nói tiếng Anh với khẩu âm Tây Ban Nha đặc sệt, tiến sát lại gần Ethan. Tay phải cậu ta khéo léo lấy ra một miếng thịt rồi nói, "Đây là phần ăn của tôi, nó chưa hề rơi xuống đất."
Ethan hơi sững sờ, đây là ý gì?
Ethan cúi đầu xuống, nhìn khuôn mặt có phần trẻ trung kia, nhìn ánh mắt tràn đầy mong đợi của chàng trai đó. Ethan dường như thấy được bóng dáng Hứa Nặc.
Đã từng, Hứa Nặc kín đáo đưa cho Ethan mảnh bánh mì đã bị cắn dở, với ý định kết giao.
Hiện tại, chàng trai xa lạ này cũng lấy ra miếng thịt, với vẻ mặt mong mỏi nhìn mình.
Thế giới này... rốt cuộc là làm sao vậy?
Rõ ràng, chàng trai này đang tìm kiếm một chỗ dựa, có lẽ cậu ta đã nghe được những lời bàn tán về "đồng đội", cho nên cậu ta có ý đồ lấy lòng Ethan.
Nhưng mà...
Cynthia cũng chưa ăn bữa trưa, tại sao chàng trai này lại chọn mình, mà không chọn Cynthia? Quan trọng hơn là, tất cả mọi người đều biết mình đáng giá 2 điểm tích lũy, còn Cynthia thì 1 điểm. Xét theo góc độ này, đối tượng Garcia nên lấy lòng hơn phải là Cynthia.
Trên thực tế, Garcia thực sự đã do dự rất lâu, cuối cùng mới lựa chọn Ethan.
Đúng vậy, so với Cynthia, một kẻ mạnh mẽ hung hăng, kiêu ng���o như vậy, Ethan có khí thế và cảm xúc đều rất nội liễm, trông có vẻ vô hại, dễ tiếp cận hơn nhiều.
Cynthia, dù nội tâm có mềm yếu, ấm áp đến đâu, nhưng ở trong nhà giam này, khía cạnh mà cô ta thể hiện cho mọi người thấy lại là một cường giả với khí thế hung hãn.
Ngược lại, Ethan liền trở thành đối tượng mà Garcia muốn lấy lòng. Hơn nữa, chàng trai có ánh mắt lanh lợi này có một bộ lý luận riêng. Trong suy nghĩ của cậu ta, tuyển thủ 2 điểm tích lũy nhất định vô cùng mạnh mẽ, đáng tin cậy hơn.
Sau khi di cư sang Mỹ, Garcia chịu ảnh hưởng từ một số nền văn hóa. Với tư cách một thiếu niên, cậu ta biết rằng nơi đây thịnh hành chủ nghĩa anh hùng cá nhân cực đoan. Mặc dù bề ngoài ai cũng hô hào "đội nhóm, đội nhóm, đội nhóm", nhưng bản chất lại không phải vậy.
Garcia cho rằng, mỗi siêu anh hùng đều cần một kẻ đi theo. Garcia rất tự tin về điều này. Cuộc sống khốn khó đã dạy cậu ta cách nhìn mặt mà bắt hình dong, dạy cậu ta cách đối nhân xử thế. Garcia tin rằng, chỉ cần Ethan trao cho cậu ta một cơ hội, cậu ta có thể khiến Ethan không thể rời bỏ mình, giống như chủ cũ từng tin tưởng cậu ta vậy. Dù trong khu biệt thự không có lấy một người giúp việc, Garcia vẫn có thể quản lý mọi thứ đâu ra đấy.
Garcia đương nhiên biết rõ sự nguy hiểm của tuyển thủ 2 điểm tích lũy, huống hồ trong trận chiến sinh tử một mất một còn như thế này, bất kỳ Dị Năng giả nào cũng là kẻ thù sinh tử của nhau. Nhưng Garcia vô cùng tin tưởng vào năng lực của mình. Cậu ta có thể trở thành loài chim Plover đậu bên cạnh cá sấu, vừa tự mình hưởng lợi, vừa chung sống hòa bình.
Ethan nhìn chàng thiếu niên với gương mặt tràn đầy mong đợi kia, không khỏi lắc đầu.
Ethan cũng không cách nào gánh thêm rắc rối. Cậu không biết người xa lạ này, không biết phải phản ứng thế nào.
Thế giới này rất điên cuồng, mọi người cũng thiên kỳ bách quái, mỗi người đều có ý nghĩ của riêng mình.
Lòng người, quả thực khó lường.
Đội ngũ không ngừng hướng về phía trước. Ethan đứng trước cửa phòng giam của mình. Nhà tù của Garcia, người mang mã số 80, vẫn còn ở phía sau. Thấy Ethan vẫn thờ ơ, Garcia trong lòng lo lắng, nhanh chóng thì thầm điều gì đó, thậm chí xen lẫn vài câu tiếng Tây Ban Nha.
Nhưng Ethan dừng bước, Garcia cũng bị đội ngũ đẩy đi ngày càng xa.
Một ánh mắt nóng bỏng rơi trên người Ethan. Ethan nhạy cảm quay đầu nhìn lại, thì thấy Cynthia đang đứng trước cửa phòng giam ở hành lang, vẻ mặt đầy hứng thú. Bên cạnh, Hứa Nặc lại đang cúi gằm mặt, có vẻ không dám đối diện với Ethan.
Thời gian lặng lẽ trôi đi. Trong đêm trước trận chiến này, tiếng khóc thê lương bi ai lại vang vọng khắp phòng giam, như oán như tố, mang theo những cơn u ám.
Có người vì những tiếng khóc than đó mà tâm tình càng thêm bi thương. Có người không chịu nổi sự sợ hãi và kinh hoàng đó, gia nhập vào đội quân nức nở, than vãn. Mà có người thì bị làm cho bực bội, tâm trí rối loạn, nổi giận gào thét. Lại có người đã hưng phấn, chờ đợi giờ xuất phát.
Một bức tranh cuộc sống của chúng sinh trong ngục tù dần dần được hé lộ, thật có chút thú vị.
Vào lúc rạng sáng, người lính canh ngục đang tuần tra đêm bỗng dừng bước trước phòng giam của Ethan.
Ethan lặng lẽ ngồi dậy, rón rén, nhanh chóng đi tới trước cửa phòng giam. Bởi vì cậu ta đã nhìn thấy một cảnh tượng quen thuộc, nhìn thấy người lính với thần sắc ngây dại kia! Người lính này có dáng vẻ khác với những người lính trong nhà giam, thậm chí màu da cũng khác. Họ căn bản không phải cùng một người, nhưng biểu cảm của họ lại giống hệt nhau.
"Ngày mai, phía nam Trấn Tây, tầng hầm xưởng số 2, gặp mặt nói chuyện." Người lính mở miệng nói xong, bước đi chậm rãi rời đi. Chưa đi được vài giây, người lính đã khôi phục thần thái, vẻ mặt hơi lộ vẻ kỳ quái, lầm bầm trong miệng điều gì đó, không phát hiện điều gì bất thường, rồi tiếp tục tuần tra đêm.
Vậy là ngày mai sao? Vị Dị Năng giả bí ẩn này đã nói rõ với Ethan rằng muốn làm một số chuyện trong trận chiến sinh tử. Ethan không biết liệu ý định của đối phương có trùng khớp với mình hay không.
Mục tiêu nhất quán thì có thể hợp tác thành đội, nếu không nhất quán, Ethan cũng chấp nhận việc đôi bên đối đầu nhau bằng đao kiếm.
Nếu như đây là một âm mưu quỷ kế...
Ethan mím môi, binh đến tướng chắn, nước đến đất chặn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.