Ethan nhìn về phía chàng trai trẻ có màu da giống hệt mình. Cậu ta chừng mười sáu, mười bảy tuổi, vóc dáng tầm trung, cao khoảng 1m75.

Giữa đám đông thôn dân chen chúc, cậu ta vẫn là người nổi bật nhất, khó mà không gây chú ý.

Lúc này, trong lòng Ethan chỉ có một từ: Đẹp trai!

Chàng trai này thật sự quá nổi bật, mày rậm mắt to, đặc biệt là đôi mắt hổ sáng ngời có thần. Khuôn mặt cương nghị toát lên vẻ đường hoàng, khí chất hiên ngang, quả thực là một khối hormone di động, tràn đầy vẻ đẹp nam tính, mạnh mẽ.

Tuy vóc dáng tầm trung nhưng tứ chi cậu ta thon dài. Cậu mặc quần jean và áo phông trắng bình thường, tay áo xắn lên để lộ những đường cơ bắp khỏe mạnh ở cánh tay. Từ đó có thể thấy được cơ thể giấu sau lớp áo hẳn phải săn chắc đến nhường nào, chắc hẳn là kiểu người mặc áo thì trông gầy, cởi áo ra thì có cơ bắp.

Chàng trai này còn có kiểu tóc rất cổ điển: tóc đen nhánh, dày dặn. Phần tóc mái phía trước không dài nhưng rất dày, có lẽ do cắt tùy tiện bằng kéo nên tóc mái lởm chởm. Hai bên tóc mai dài qua tai, còn tóc sau gáy thì dài đến giữa cổ.

"Thần tượng của cậu là Lý Tiểu Long à!?" Ethan mở miệng hỏi dò.

Mọi người hai mặt nhìn nhau vì Ethan nói tiếng Trung, họ căn bản không hiểu.

Chàng trai ngẩn người, sau đó đôi mắt hổ sáng bừng. Tay phải cậu ta khẽ giật sợi dây chuyền trên cổ một cách có phần gượng gạo, rồi mở lời: "Lâu lắm rồi tôi mới được nghe tiếng quê nhà."

Ethan đưa mắt nhìn sợi dây chuyền trên cổ chàng trai một cách đầy suy tư. Dựa vào biểu cảm trên mặt đối phương, rõ ràng đó không phải một hành động quen thuộc.

Mặc dù chàng trai này nói tiếng phổ thông, nhưng lại mang đậm phong cách Quảng Đông.

"Đây là tiểu sư phó của tôi, cậu có thể gọi anh ấy là 'Ly'. Toàn bộ kỹ năng chiến đấu của tôi đều học từ anh ấy đấy." Cynthia xuống ngựa, rồi chìa tay về phía Ethan, như muốn đỡ anh xuống.

Trước mặt bao nhiêu người thế này, Ethan sao có thể làm chuyện mất mặt như vậy được? Cưỡi ngựa không thạo, nhưng xuống ngựa thì ai mà chẳng làm được! Ethan dứt khoát xoay người, từ phía bên kia của con ngựa, trượt phịch xuống đất, rồi hỏi: "Bruce Ly?"

"Rất tốt, cậu đoán đúng tên tiếng Anh của tôi. Tên tiếng Trung của tôi là Lý Hạo Nhiên, Hạo Nhiên trong Hạo Nhiên Chính Khí. Hoan nghênh đến với thế giới của chúng tôi." Chàng trai dùng vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc nói ra một câu rất "hai phẩy".

Ethan nhìn chàng trai trước mắt với vẻ mặt kỳ lạ. Cậu nhóc này đang bày trò gì vậy? Với vẻ ngoài uy phong lẫm liệt, đường hoàng như thế, thật sự không giống kiểu người ngả ngớn, lỗ mãng, nhưng sao lại cho người ta cảm giác có gì đó là lạ thế này?

"Giải tán đi. Tôi sẽ dẫn thủ lĩnh đi tuần tra làng một lượt, tiện thể để cô ấy nắm rõ tình hình gần đây. Tối nay, sẽ có yến tiệc đốt lửa trại!" Chàng trai chuyển sang nói tiếng Anh. Vừa dứt lời, một lần nữa, tiếng hoan hô của dân làng lại vang lên.

Nói thật, tiếng Anh của cậu nhóc này còn chuẩn hơn tiếng Hán nhiều.

"Sắp xếp người đưa anh ta đi nghỉ ngơi đi, tìm cho anh ta một chỗ ở tử tế." Cynthia ý chỉ về phía Garcia, tiện thể nói với cậu ta: "Yên tâm đi, ở đây cậu rất an toàn."

"Thế nhưng mà..." Garcia muốn nói rồi lại thôi, nhìn về phía Ethan: "Tôi vẫn nên đi cùng các anh..."

"Nghe lệnh!" Lý Hạo Nhiên đột ngột đưa một ngón tay đặt ngang trước mắt, bật ra một từ đơn khiến Garcia giật mình.

"Ôi chao!" Garcia trợn tròn mắt, không hiểu chàng trai da vàng anh tuấn tiêu sái này muốn làm gì.

"Câm miệng!" Lý Hạo Nhiên nắm lấy vai Garcia, đẩy cậu ta đến trước mặt một người dân làng, nói: "Thi hành!"

"Nghe lệnh, câm miệng, thi hành?" Garcia nối mấy từ đơn lại với nhau, vẫn vẻ mặt không hiểu rõ lắm.

Lý Hạo Nhiên gật đầu một cách trịnh trọng, nói: "Đây là ba bảo bối sinh tồn thời tận thế, học được chưa?"

"À... ừ, được." Garcia ngây ngốc gật đầu, vẻ mặt mơ hồ, rồi đi theo dân làng rời đi.

"Cậu ấy?" Ethan huých vai Cynthia, ý chỉ về phía Lý Hạo Nhiên, giọng có chút ngập ngừng: "Cậu ta...??"

"Rất mạnh, chưa bao giờ thất bại. Người trong thôn còn gọi cậu ấy là 'Truyền Kỳ', 'Thần Thoại'." Đôi mắt Cynthia lộ vẻ tán thưởng.

"Dị Năng giả?" Ethan hỏi. Mặc dù Cynthia đã hiểu sai câu hỏi vừa rồi của Ethan, nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là... chàng trai này rốt cuộc mạnh đến mức nào?

"Quê hương của cậu cũng là Hoa Hạ phải không? Vừa nãy tôi nghe cậu nói tiếng Trung." Cynthia mở lời: "Vậy cậu hẳn đã nghe nói đến 'Khí' rồi chứ?"

Khí? Khí gì? Khí công chăng? Ethan rất muốn hỏi, nhưng có những điều nói bằng tiếng Trung sẽ rõ ràng hơn, còn bằng tiếng Anh thì rất khó diễn đạt.

"Có một lần, khi ngôi làng của chúng ta đối mặt với thời khắc sinh tử, trước con quái vật khổng lồ đó, tôi tận mắt thấy cậu ấy tung ra một cú đá xoay tròn, tạo thành một con Cự Long màu vàng. Không phải Ác Long của phương Tây chúng tôi, mà là Cự Long của phương Đông các cậu." Cynthia nói nhỏ, giọng đầy vẻ tán thưởng: "Bây giờ nghĩ lại vẫn thấy thật thần kỳ."

"Thần kỳ hơn cả linh hồn những kẻ đã chết bò ra từ biển lửa Địa Ngục sao?" Ethan nhẹ giọng hỏi dò.

Cynthia sững sờ, quay đầu, cười liếc Ethan một cái: "Không cần thăm dò nữa, nếu cậu muốn biết, tôi sẽ nói cho cậu nghe."

"Thủ lĩnh, chúng ta đi thôi." Lý Hạo Nhiên quay lại, cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người.

Theo một khía cạnh nào đó, Lý Hạo Nhiên quả thực đã nghiêm khắc tuân thủ phương châm sáu chữ của mình: "Nghe lệnh, câm miệng, thi hành". Việc Cynthia để dân làng đưa Garcia đi nghỉ ngơi, còn mình thì dẫn Ethan đi thăm dò thôn trang, Lý Hạo Nhiên không hề có nửa lời dị nghị, thậm chí không chút nghi ngờ, cũng chẳng hỏi han gì.

Ba người vừa đi vừa nói chuyện, Cynthia mở lời hỏi: "Trong khoảng thời gian tôi vắng mặt có thương vong nào không?"

"Tổng cộng không có bất kỳ thương vong hay tổn thất quân số nào, và gần đây Cổng Dịch Chuyển cũng không hề mở ra."

Cynthia gật đầu: "Vậy thì tốt. À mà, vừa nãy lính gác Robert nói với tôi, đám 'Chó Hoang' lại đến nữa à?"

"Đúng vậy, bọn chúng đến hai ngày trước, lại đến đòi đồ ăn rồi." Lý Hạo Nhiên trong mắt ánh l��n chút phẫn nộ: "Hơn nữa, bọn chúng lòng tham không đáy, đòi hỏi chúng ta thêm nhiều đồ ăn nữa."

"Chẳng phải hai làng chúng ta đã sớm ổn định số lượng rồi sao? Phần cứu trợ dành cho bọn chúng là cố định mà." Cynthia cau mày nói.

"Bọn chúng lại có lý do mới, nói là không cẩn thận không trông giữ tốt đồ ăn, để dị thú phá hoại rồi." Lý Hạo Nhiên nghiến răng nghiến lợi nói: "Đây quả thực là một trò cười nực cười."

Lý Hạo Nhiên tiếp tục: "Mục tiêu của bọn chúng không phải đòi thêm đồ ăn, mà là ngôi làng này, thủ lĩnh ạ. Cô cũng biết, vị trí địa lý của chúng ta thật may mắn, yên bình như vậy, ở đây không có Zombie hay dị chủng chó dữ. Chúng ta thậm chí còn chẳng cần xây tường thành, chỉ cần canh giữ tốt những Cổng Dịch Chuyển kia là được rồi."

"Dã tâm không nhỏ, nhắm vào làng của ta ư?" Giọng Cynthia lười biếng, dần trở nên lạnh băng.

Đồng thời, cả Ethan và Lý Hạo Nhiên đều cảm nhận được nhiệt độ xung quanh chợt giảm xuống. Ethan đỡ hơn một chút, dù sao anh cũng đã từng trải qua khí tức mạnh mẽ bùng phát sau khi Cynthia thăng cấp. Nhưng Lý Hạo Nhiên thì khác, chàng trai phương Đông này chỉ cảm thấy tim đập loạn xạ, lập tức kéo giãn khoảng cách với Cynthia.

"Tôi không có ác ý." Cynthia dường như có chút phiền lòng, hoặc có lẽ nàng vốn dĩ quản lý thôn trang theo cách đó. Chỉ thấy Cynthia tùy ý phất tay, tiếp tục hỏi vấn đề mà không giải thích cặn kẽ như khi đối xử với Ethan lúc trước.

Sắc mặt Lý Hạo Nhiên biến đổi liên tục. Cậu ta nghĩ đi nghĩ lại, vẫn cho rằng Cynthia tức giận là vì đám "Chó Hoang" kia, thế nên Lý Hạo Nhiên cũng đành cố gắng chịu đựng cơn giận của Cynthia.

Lý Hạo Nhiên hít sâu một hơi, nói: "Lần này đến đây, bọn chúng không chỉ đòi hỏi thêm nhiều đồ ăn, mà còn có ý đồ mượn quân của chúng ta. Bọn chúng nói lực lượng phòng thủ không đủ, cần người đến giúp đỡ."

Nghe đến đây, Cynthia chợt dừng bước. Đôi mắt xám sáng quắc nhìn về phía Lý Hạo Nhiên, nói: "Cậu muốn mang dân làng của tôi cho mượn đi sao?"

"Không thể nào! Mỗi người trong thôn đều là anh em, chị em của tôi. Huống chi, tôi biết rõ đám 'Chó Hoang' đó rốt cuộc muốn làm gì, bọn chúng căn bản không có ý tốt." Lý Hạo Nhiên lớn tiếng nói, giọng đầy lực.

"Ừm." Cynthia nhẹ nhàng thở ra, khẽ vỗ vai Lý Hạo Nhiên, nói: "Xin lỗi, tiểu sư phó, tôi đã không kiểm soát tốt cảm xúc của mình."

"Không!" Lý Hạo Nhiên lần nữa đưa một ngón tay đặt ngang trước mặt: "Biểu hiện của cô rất tốt! Rất mạnh mẽ! Làm thủ lĩnh thì phải có khí thế như vậy! Tôi rất khâm phục!"

Ethan: "..."

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, được dày công biên soạn.